Tabela de salário-hora ou cachê-hora de dublagem 2010-2012

[Paseven]

TABELA DE SALÁRIO-HORA OU CACHÊ-HORA DE DUBLAGEM


DE 1º DE OUTUBRO DE 2010 A 30 DE SETEMBRO DE 2012.



a) ATORES CONTRATADOS



Elenco de Apoio: R$ 59,05 por hora (incluído o repouso semanal remunerado)


Coadjuvante: R$ 63,48 por hora (incluído o repouso semanal remunerado)


Protagonista: R$ 64,95 por hora (incluído o repouso semanal remunerado)



b) ATORES CONTRATADOS SOB NOTA CONTRATUAL


Elenco de apoio: R$ 78,20 por hora


Coadjuvante: R$ 84,06 por hora


Protagonista: R$ 86,00 por hora



c) DIRETORES CONTRATADOS:


R$ 59,05 por hora + 50% pelo esquema, perfazendo o total de R$. 88,57 por hora


(incluído o repouso semanal remunerado) Ou R$ 16,31 por minuto de filme + 50%


pelo esquema, perfazendo o total de R$ 24,47 por minuto.



d) DIRETORES CONTRATADOS SOB NOTA CONTRATUAL:


R$ 78,20 por hora + 50% pelo esquema, perfazendo o total de R$ 117,30 por


hora. Ou R$ 22,94 por minuto de filme + 50% pelo esquema, perfazendo o total


de R$ 34,41 por minuto.



É MUITO IMPORTANTE LEMBRAR QUE:

1) ATÉ 20 ANÉIS GRAVADOS = 1 HORA DE REMUNERAÇÃO;
21 ANÉIS GRAVADOS = 30 ANÉIS = 1,5 HORAS DE REMUNERAÇÃO, E
ASSIM SUCESSIVAMENTE;

2) MÁXIMO DE 03 DOBRAS TOTALIZANDO NO MÁXIMO 20 ANÉIS; OU
02 DOBRAS + VOZERIO, SEM MÁXIMO DE ANÉIS PARA O VOZERIO;

3) PODERÃO SER AGRUPADOS VÁRIOS EPISÓDIOS POR PROGRAMAÇÃO,
DESDE QUE A SOMA NÃO ULTRAPASSE 120 MINUTOS, OU:
. 03 EP. DE 40 MINUTOS
. 05 EP. DE 22 MINUTOS
.10 EP. DE 12 MINUTOS
EXCEÇÕES: ATÉ 03 EP. DE 60 MIN. OU 5 EP. DE NOVELAS/MINI-SÉRIES;

4) DIREITOS E DEVERES CAMINHAM DE MÃOS DADAS. EVITE FALTAR OU
SE ATRASAR NAS ESCALAS. SEJA ÉTICO.



EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE O ACORDO COLETIVO DE TRABALHO.


Sede Própria: Av. São João, 1086 - 4º andar - Cj. 401/402 - Tel: 3335-6131 - Fax: 3361-4724 - Cep 01036-100 - São Paulo – SP
www.satedsp.org.br - e-mail: jurídico@satedsp.org.br


Fonte: http://www.satedsp.org.br/tabelas/15...2010-2012.html

[Heitor Romeu]

Isso tá desatualizado, em SP a hora de apoio já está em quase R$ 90,00.

[CLaudioST]

Mas estou em duvida sobre esses numeros, si caso dublar filmes pra o cinema esses valores aumentar muito consideravelmente. Diferente do mesmo tempo de trabalho na dublagem feito pra tal atração com episódios de tv, o valor é mais baixo. Isso explica nesse e mais outros documentos nos contratos.

[Heitor Romeu]

Cinema é esse valor triplicado. De resto, paga tudo igual.

[CLaudioST]

Nessa noticia, a dubladora e diretora de dublagem a Patrícia Scalvi, cita que tais estudios tá cobrando barato, cerca de 1 real a cada vinte segundos de dublagem;

http://teleseries.uol.com.br/denunci...cando-amadora/

O seja se dublam tal atração estrangeira tem 26 episódios com aproximadamente 20 minutos cada episódio vai custa 1.560,00 R$ Mil e Quinhetos e sessenta reais por total de 520 minutos , esse tempo convertido em horas vai dá por mais de 17 horas todos episódios dublados.


Caso simulação e tal atração conta com 10 personagens e 5 protogonistas que falam muito tempo. Das despesas em desses 1,560 , 70 % por cento ficaria pra ao dono(a) da dubladora com 1,000,00 reais e 30% os 560 reais pra o elenco de dubaldores.

Que por exemplo um protagonista que fala no maximo 3 horas de dub em todos 26 episódios, acho receberia mais ou menos de 100 reais por 3 horas seguidas . E não cumplir o que é permitido ai na tabela os 64,95 por hora daria 193 reais as 3 horas.


Alguém do forum sabe quais de nomes dos estúdios cobram esses valores baixos parecidos. E será que dubs veteranos(a) aceitam esse tipo de proposta em estúdios que cobram barato a dublagem. Ou quem aceitam a dublar por esse valor são dubladores(a) em começo de carreira , com vozes que não ouvimos falar quem são, que não sabe qual resultado do talentos desse elenco novato.

[CLaudioST]

Alguém tem ideia quais nomes e quanto aos famosinhos(a) são pagos pela distribuidora pra dublar. Ouvi dizer deve chega na casa de no mínimo aproximadamente mais de 20 mil reais, dependendo do custo de tal pessoa da mídia que as faz pedido de muito mais, só pra dublar um filme e as vezes episódios.

Que isso seja até um pouco de desrespeito quem é na área faz tempo de dublador(a) ganha pouquíssimo estando na maioria das vezes com mais competência não chega a ter 1% desse alto valor cobrado pela dublagem dos famosos que ganha super bem.

[CLaudioST]

Sobre está por um passado em 1997 , o quanto a dublagem de SP nessa época pagava aos seus funcionários, que na maioria de cada dubs ganhava cerca de R$ 22,40 vinte e dois reais e 40 centavos por hora de dublagem, seja qualquer personagem.

A fonte está nessa noticia da folha da greve dos dubladores;

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/199...ustrada/8.html

Um pequeno trecho da folha citado lá no site da folha;
Atualmente, eles ganham R$ 22,40 por hora de trabalho. "Mas o dublador trabalha duas horas em um dia, depois não trabalha... é instável."
Barone explica que existe uma unidade para quantificar um filme chamada anel, que corresponde a 20 segundos de filme. A cada 20 anéis, os dubladores ganham uma hora de trabalho..........