Eu pensava que era novo.
Eu pensava que era novo.
Guilherme Lopes, Carlos Silveira, Rodrigo Araújo, André Rinaldi (e outros, sei lá) retornando à franquia. Fábio de Castro fazendo o Mantis em Ômega e, um mês depois, o Verônica em Lost Canvas. E eu achando que a proposta do Hermes era não repetir vozes.
Aliás, fiquei sabendo que o Marcelo Campos está no Brasil novamente e dublando algumas coisas. Bem que podiam retornar com ele à franquia e tirar o péssimo Tiaggo Guimarães, né?
Postado originalmente por Heitor Romeu
Sério q o De Castro vai dublar o Veronica? Espero q ele saiba cantar... eu queria q fosse o Claudio Galvan ¬¬
Eu tenho a impressão q o Hermes tá querendo evitar acusações de escalar alunos não-formados nas suas dublagens, escapar das críticas por botar novatos de menor qualidade nos trabalhos da Dubrasil, ou simplesmente ele tá querendo imitar os padrões dos estúdios maiores... o q, de certa forma, é uma pena, msm q nem todos os desconhecidos q ele escalava eram bons.
Infelizmente, parece q o Marcelinho não chegou a tempo de dublar o Jabu; o Tiaggo postou uma foto no Facebook com a escala dele. Ai, ai, c'est la vie.
quem e o de Castro
Fábio.........
eu sei que repetiçoes não são boas,mas isso acaba sendo inevitável quando há personagens demais,até o original japonês teve isso(vejam quantos personagens os dubladores originais do Shaka e do Aioria fizeram no original japonês,por exemplo.).Não podem esperar que eles vão escalar qualquer um pra qualquer personagem se a voz não combinar,ou queriam que aqui fosse que nem Portugal,que dublou Dragon Ball usando só uns 4 ou 5 dubladores diferentes pra todo mundo?É só verem a confirmação recente do José Parisi Jr(de quem ninguém nunca mais tinha ouvido falar desde o fechamento do seu estúdio,a Parisi Vídeo,vários anos atrás.)dublando o Morpheus em Lost Canvas,eles tentam dar variedade quando é possível.
Eu mesmo não vi ninguem aqui reclamando quando o dublador japones do Tenma em Lost Canvas fez o Ryuho em Omega.
É, vc tem uma certa razão, Johnny, com um mercado de trabalho restrito como é o de dublagem, onde temos um número pequeno de profissionais capacitados, fica difícil fazer um trabalho de qualidade sem repetir uma voz ou outra. Até mesmo nos EUA, onde tem mto mais gente na indústria, repetição de vozes, msm de personagens principais, é a coisa mais normal do mundo. A gente faz milagre com o q a gente tem, pra falar a verdade.
Agora, eu tô achando q escalaram essa Amaziles pra dublar a Pavlin pq não sabiam q ela ia ser importante. Ela aparece num flashback logo no 3º episódio, sem revelar sua identidade; o Hermes e a Zodja devem ter achado q era uma só um pontinha e escalaram uma dubladora qualquer pra ela. Eu sei q não dá pra julgar um trabalho de um artista antes de vê-lo, mas eu esperava q a Dubrasil fosse chamar alguma atriz com mais notoriedade pra fazer um papel tão significativo quanto esse. Sabe, satisfazer os desejos dos fãs de verem estrelas da dublagem nacional, tipo Márcia Regina ou Raquel Marinho, q nunca dublaram CDZ, participarem dessa série tão querida. Se for isso mesmo, faltou nesse ponto esforço de ambas as partes, cliente e servidor, para fazer um trabalho com mais esmero. Sei q fã não deveria se meter demais no processo criativo, mas bem q o Hermes podia ter se informado um pouco melhor com alguém sobre esse assunto. Bom, se bem que eu não posso de fato responder por todos os fãs, né? Talvez esse fosse o rela desejo da galera.
De qualquer forma, eu só espero q não escalem um qualquer pra fazer o Tokisada, já q ele primeiro aparece numa pontinha no episódio 22 e só bem dps ele reaparece como Cavaleiro de Ouro. Mas se for pra ser alguém menos importante, podiam chamar o Renan Gonçalves, pq aí o Toki vai ter a mesma voz q o Aizen nas duas versões
abertura oficial dos Cavaleiros do Zodíacos Ômega. Cada personagem aparece com o nome de seu dublador isso e uma vitória para a dublagem.
http://mais.uol.com.br/view/0cnr9kmw...A14326?types=A
Ficou sensacional. Só senti falta da parte da introdução narrada pelo Seiya e acho que poderiam ter creditado a dubladora da Sonia já que a personagem teve um papel de certa importância dentro da série. Mesmo assim, o trabalho ficou sensacional. Parabéns a todos os envolvidos.
Permissões de Postagem
Responder com Citação