Antes Só do que Mal Acompanhado (Planes, Trains and Automobiles)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Blu-ray / Netflix / Telecine Play / Pluto TV / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Mercado Play

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Neal Page): Hélio Ribeiro

John Candy (Del Griffith): Newton Apollo

Laila Robins (Susan Page): Marly Ribeiro

Olivia Burnette (Marti Page): Marisa Leal

Matthew Lawrence (Pequeno Neal): Nair Amorim

Lyman Ward (John): Waldyr Sant’Anna

Charles Tyner (Gus Mooney): Waldir Fiori

Larry Hankin (Doobie, o taxista): Waldyr Sant’Anna

Dylan Baker (Owen): Waldyr Sant'Anna

Nicholas Wyman (Promotor de Nova York): Dário de Castro

Diana Castle (Aeromoça): Teresa Cristina

Andrew J. Hantz (Amante no ônibus): Dário de Castro

Edie McClurg (Agente do aluguel de carros): Ilka Pinheiro

Martin Ferreiro (Recepcionista do motel): Waldir Fiori

Michael McKean (Patrulheiro estadual): Waldyr Sant'Anna

Letreiros: Waldyr Sant’Anna

Locutor: Correa de Araujo

Outras vozes:
Ilka Pinheiro, Teresa Cristina, Waldyr Sant'Anna, entre outros.


Fonte: Paseven, Lionel23

[Paseven]

Mídia: TV Paga (TCM)

Laila Robins (Susan Page): Marly Ribeiro

Nicholas Wyman (Promotor de Nova Iorque): Dário de Castro

Olivia Burnette (Marti Page): Marisa Leal


Voz Adicional:
Teresa Cristina

[Lionel23]

Adições (revisadas pela segunda vez em 27/02/2024)

MIDIA:
Telecine Play / Pluto TV / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

Lyman Ward (John): Waldyr Sant’anna

Charles Tyner (Gus Mooney): Waldir Fiori

Larry Hankin (Doobie, o taxista): Waldyr Sant’anna

Edie McClurg (Agente do aluguel de carros): Ilka Pinheiro

Matthew Lawrence (Pequeno Neal): Nair Amorim

Diana Castle (Aeromoça): Teresa Cristina

Andrew J. Hantz (Amante no ônibus): Dário de Castro

Letreiros: Waldyr Sant’anna

Locutor: Correa de Araujo

Outras vozes:
Ilka Pinheiro, Waldyr Sant’anna

Nota: A titulo de curiosidade, esse filme foi lançado em blu-ray pela Paramount nos EUA com essa dublagem. Infelizmente, o mesmo nunca foi disponibilizado no Brasil.

Nota pessoal: Confesso que nunca tinha ouvido TANTO o Waldyr Sant'anna quanto o ouvi aqui. São muitas repetições de vozes.