ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio
Elenco Principal:
Jacob Fortune-Lloyd (Investigador Karl Whiteman - 1941): Felipe Drummond
Shira Haas (Detetive Iris Maplewood - 2053): Natália Alves
Amaka Okafor (Detetive Shahara Hasan - 2023): Maíra Góes
Kyle Soller (Detetive Edmond Hillinghead - 1890): Daniel Müller
Elenco Secundário:
1890
Amy Manson (Charlotte Hillinghead): Fernanda Baronne
George Parker (Henry Ashe): Eduardo Drummond
Stephen Graham (Julian Harker): Alexandre Moreno
Synnøve Karlsen (Polly Hillinghead): Bruna Laynes
1941
Derek Riddell (Inspetor Chefe Calloway): Raul Labancca
Greta Scacchi (A Senhora): Marlene Costa
2023
Gabriel Howell (Elias Mannix): Victor Hugo Fernandes
Michael Jibson (Inspetor Chefe Jack Barber): Alexandre Drummond
Nitin Ganatra (Ishmael Hassan): Mário Cardoso
2053
Tom Mothersdale (Professor Gabriel Defoe): Manolo Rey
Participações:
1890
Andrew Whipp (Ladbroke): Guilherme Lopes
Christopher Brand (Oficial Webb): Marcelo Sandryni
David Birrell (Dalrymple): Alexandre Marconato
Joe Osborne (Dr. Kingsley): Jorge Vasconcellos
Max Lohan (Mordomo Mullins): João Cappelli
Nicholas Farrell (Inspetor Chefe William Paxman): Alfredo Martins
Will Merrick (Oficial Byrne): Hugo Myara
Chris Lane (doutor): Bruno Linhares (episódio 6)
Howard Ward (banqueiro): Jorge Vasconcellos (episódio 6
1941
David Horovitch (Rabino Goldstein): Luiz Sérgio Navarro
Diane Axford (Sra. Shirley): Marize Motta
Ellie James (Teri): Sabrina L'Astorina
Emily Barber (Kathleen Squires): Hannah Buttel
Jonny Coyne (Inspetor Farrell): Alfredo Martins
Jordan Baker (June): Fernanda Sabot
Michael Byrne (Mordomo Mullings): Luiz Sérgio Navarro
Michael Shaeffer (Comissário Hayden Harker): Hércules Franco
Stuart Boother (Hodges): Bruno Linhares
Zachary Hart (Lee Cozens): Fernando Lopes
Nigel Hastings (Gerente de banco): Luiz Sérgio Navarro (episódio 5)
2023
Alexandra Roach (Maggie Skinner): Flávia Saddy
Anthony O'Donnell (Clive Jones): Carlos Roberto
Anton Cross (Inspetor Rick Williams): Marcos Souza
Ben Addis (Chandler): Marcelo Sandryni
Chaneil Kular (Syed Tahir): Yan Gesteira
John Alastair (Comandante Brown): Mauro Horta
Kae Alexander (Superintendente Boothroyd): Priscila Amorim
Kate Ashfield (Elaine Morley): Andrea Murucci
Kurt Egyiawan (Phillip Dust): Gil Mesquita
Mark Lewis Jones (Andrew Morley): Élcio Romar
Natalie Dew (Aaliyah Tahir): Camilla Andrade
Natalie Gavin (Sarah Mannix): Tais Feijó
Oscar Coleman (Jawad Hasan): Nicolas Mattos
Tim Downie (Inspetor Goodman): Sérgio Moreno
Declan Doyle (Treinador): Mckeidy Lisita (episódio 1)
Roderick Hill (Gerente do camping): Marcelo Sandryni (episódio 2)
Tony Lucken (Capitão do barco): Eduardo Dascar (episódio 6)
2053
Clare Perkins (Inspetora Chefe Anderson): Rita Lopes
Edwin Thomas (Alby): Mckeidy Lisita
Jessamine-Bliss Bell (Marina): Jeane Marie
Lydia Fraser (secretária Grace): Jeane Marie
Philippa Dunne (Lorna Dunnet): Marisa Leal
Richard Tate (Professor Hamish McCabe): Alfredo Martins
Selva Rasalingam (Primeiro Ministro): Tatá Guarnieri
Jonathan Nyati (entrevistado #1): Marcelo Sandryni (episódio 2)
Patricia England (entrevistada #2): Selma Lopes (episódio 2)
Joe Pitts (entrevistado #3): Mckeidy Lisita (episódio 2)
Outras vozes:
Agatha Paulita, Aline Guioli, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Camilla Andrade, Charles Emmanuel, Cid Fernandes, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Fernanda Sabot, Fernando Lopes, Flora Paulita, Gil Mesquita, Hércules Franco, Isabele Riccart, Ítalo Soares, Jeane Marie, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Sérgio Navarro, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Marize Motta, Maurício Duarte, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Rayana Diniz, Renzo Cardoso, Rita Lopes, Sabrina L'Astorina, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Thiago Machado "Dias", Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros.
Responder com Citação