Adoro Problemas (I Love Trouble) - Redublagem

[Cinefago]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT) / TV Paga (Megapix)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Luciana



ELENCO DE DUBLAGEM

Nick Nolte (Peter Brackett): Márcio Simões

Julia Roberts (Sabrina Peterson): Fátima Mourão

Saul Rubinek (Sam Smotherman): Júlio Chaves

Robert Loggia (Matt Grenfield, editor do Chicago Chronicle): Orlando Drummond

Kelly Rutherford (Kim): Adriana Torres

Marsha Mason (Senadora Gayle Robbins): Marly Ribeiro

Dan Butler (Wilson Chess): Júlio Cezar Barreiros

Nestor Serrano (Pecos): Paulo Flores

Nora Dunn (Lindy, editora de Peter): Rita Lopes

Olympia Dukakis (Jeannie, secretária de Peter): Nelly Amaral

James Rebhorn (O Homem Esguio): Carlos Seidl

Richard Brown (Reverendo): Luiz Carlos Persy

Kevin Breznahan (Noivo no acidente de trem): José Leonardo

Paul Gleason (Detetive Kenny Bacon): Lauro Fabiano

Keith Gordon (Andy, fotógrafo no acidente): Mauro Horta

Charles Martin Smith (Rick Medwick, editor do Chicago Globe): Jorge Júnior

Jane Adams (Evans): Priscila Amorim

Frankie Faison (Chefe da Polícia): Paulo Flores

Stuart Pankin (Fotógrafo na festa): Júlio Cezar Barreiros

Joseph D'Onofrio (Sully): José Leonardo

James "Kimo" Wills (Danny Brown): Nestor Chiesse

Megan Cavanagh ("Senhora Beekman"): Wânia Rocha

Oscar Jordan (Secretário do Chicago Globe): Eduardo Borgerth

Paul Hirsch (Passageiro no avião): Orlando Drummond

Lisa Lu (Sra. Virgina Hervey): Nelly Amaral

Jessica Lundy (Comissária de bordo #1): Rita Lopes

Eric Poppick (Garçom): Nestor Chiesse

Eugene Levy (Ray, juiz de paz de Las Vegas): Jorge Júnior

Maura Russo (Comissária de bordo #2): Wânia Rocha

Letreiros e Placas: Leonel Abrantes / ??? (em 21:18) / ??? (em 47:20) / José Augusto Sendim (em 1h:27:12 e 1h:39:22) / ??? (em 1h:56:09)

Titulo: Jorge Júnior

Outras vozes:
Adriana Torres, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, José Leonardo, Júlio Cezar Barreiros, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Marly Ribeiro, Nelly Amaral, Nestor Chiesse, Orlando Drummond, Paulo Flores, Rita Lopes, entre outros.

[Lionel23]

Adições

Nora Dunn (Lindy, editora de Peter): Rita Lopes

Olympia Dukakis (Jeannie, secretária de Peter): Nelly Amaral

James Rebhorn (O Homem Esguio): Carlos Seidl

Richard Brown (Reverendo): Luiz Carlos Persy

Kevin Breznahan (Noivo no acidente de trem): José Leonardo

Paul Gleason (Detetive Kenny Bacon): Lauro Fabiano

Keith Gordon (Andy, fotógrafo no acidente): Mauro Horta

Charles Martin Smith (Rick Medwick, editor do Chicago Globe): Jorge Júnior

Jane Adams (Evans): Priscila Amorim

Frankie Faison (Chefe da Polícia): Paulo Flores

Stuart Pankin (Fotógrafo na festa): Júlio Cezar Barreiros

Joseph D'Onofrio (Sully): José Leonardo

James "Kimo" Wills (Danny Brown): Nestor Chiesse

Megan Cavanagh ("Senhora Beekman"): Wânia Rocha

Oscar Jordan (Secretário do Chicago Globe): Eduardo Borgerth

Paul Hirsch (Passageiro no avião): Orlando Drummond

Jessica Lundy (Comissária de bordo #1): Rita Lopes

Eric Poppick (Garçom): Nestor Chiesse

Eugene Levy (Ray, juiz de paz de Las Vegas ): Jorge Júnior

Maura Russo (Comissária de bordo #2): Wânia Rocha

Letreiros e Placas: Leonel Abrantes / ??? (em 21:18) / ??? (em 47:20) / José Augusto Sendim (em 1h:27:12 e 1h:39:22) / ??? (em 1h:56:09)

Titulo: Jorge Júnior

Outras vozes:
Adriana Torres, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, José Leonardo, Julio Cezar Barreiros, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Marly Ribeiro, Nelly Amaral, Nestor Chiesse, Paulo Flores, Rita Lopes, Orlando Drummond, entre outros.