ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeremy Renner (João): Marcelo Garcia
Gemma Arterton (Maria): Sylvia Salusti
Famke Janssen (Muriel): Mônica Rossi
Pihla Viitala (Mina): Flávia Saddy
Robin Atkin Downes (Edward - voz): Luiz Carlos Persy
Ingrid Bolsø Berdal (Bruxa com Chifres): Marisa Leal
Joanna Kulig (Bruxa Ruiva): Angélica Borges
Thomas Mann (Ben): Charles Emmanuel
Peter Stormare (Xerife Berringer): Júlio Chaves
Bjørn Sundquist (Jackson): Reinaldo Pimenta
Rainer Bock (Prefeito Engleman): Carlos Seidl
Kathrin Kühnel (Adrianna, mãe de João e Maria): Maíra Góes
Cedric Eich (João criança): Yago Machado
Alea Sophia Boudodimos (Maria criança): Pamella Rodrigues
Thomas Scharff (Pai): Ettore Zuim
Placas: Malta Júnior
Locução: Malta Júnior / Reynaldo Buzzoni (Globo)
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Gesteira, Márcia Morelli, Marcos Souza, Philippe Maia.
Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos