O Jovem Indiana Jones (The Young Indiana Jones Chronicles)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar Barreiros / Waldyr Sant'anna



Elenco Principal

Sean Patrick Flanery (O Jovem Indiana Jones): Reynaldo Buzzoni

Corey Carrier (Henry "Indiana Jones" Junior - criança): Peterson Adriano

George Hall (Dr. Henry "Indiana Jones" Junior - velho): Joaquim Motta


Elenco Secundário

Lloyd Owen (Professor Henry Jones): Dário de Castro

Margaret Tyzack (Srta. Helen Seymour): Ilka Pinheiro / Nelly Amaral

Ruth de Sosa (Anna Jones): Lina Rossana


1ª Temporada

Episódio 01: O Jovem Indiana Jones e A Maldição do Chacal

Antony Zaki (Rasheed Sallam): Guilherme Briggs
Joseph Bennett (Lawrence da Arábia): Ricardo Schnetzer
Pip Torrens (Howard Carter): Roberto Macedo
Tony Alleff (Bassam Ghaly): Mauro Ramos

Outras vozes:
Jorge Rosa


Episódio 02: Londres, Maio de 1916

Daniel André Pageon (Sargento-recrutador belga): Mauro Ramos
Ronny Coutteure (Remy Baudouin): Jorge Vasconcellos

Outras vozes:
Jorge Rosa, Márcia Morelli


Episódio 03: África Equatorial Inglesa, Setembro de 1909

Edward Tudor-Pole (Medlicot): Luiz Brandão
Frances Taylor (Norma): Márcia Morelli
James Gammon (Theodore "Teddy" Roosevelt): Ricardo Schnetzer
Paul Birchard (Heller, o taxidermista): Marco Antônio Costa
Paul Freeman (Frederick Selous): Isaac Schneider

Outras vozes:
Jorge Rosa


Episódio 04: Verdun, Setembro de 1916

Igor De Savitch (General Robert Nivelle): José Santana
J. Michael Hunter (Executivo no avião): Mauro Ramos
Jean Rougerie (General Henri Philippe Petain): Roberto Macedo


Locutor: Corrêa de Araújo

----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------

2ª Temporada

Episódio 01: Áustria, Março de 1917

Benedict Taylor (Principe Sixtus de Bourbon-Parma): Hélio Ribeiro
Jeffry Wickham (Coronel Belmond): Leonel Abrantes
Michele Seidman (Carteira): Márcia Morelli


Episódio 02: Somme, Agosto de 1916

John Lawhorn (Tom, atendente da loja de rosquinhas): Ettore Zuim
Marty Terry (Idosa na loja de rosquinhas): Márcia Morelli


Episódio 07: Rússia, Julho de 1917

Joe Inscoe (Curador do museu): Ricardo Schnetzer


Episódio 13: Paris, Setembro de 1908

Mary McMillan (Mulher no leilão): Márcia Morelli


Episódio 14: Pequim, Março de 1910

Candy Aston (Caroline Jones): Sônia Ferreira
Ping Wu (Li): Mauro Ramos

Outras vozes:
Hélio Ribeiro


Episódio 15: Benares, Índia, Janeiro de 1910

Judy Simpson (Louise, atendente da cafeteria): Selma Lopes
Lou Criscuolo (Al, cliente na cafeteria): Jorge Rosa


Placas: Waldyr Sant'anna

Títulos dos episódios Júlio Cezar Barreiros (2.01, 2.02, 2.14) / Gutemberg Barros (2.13) / Waldyr Sant'anna (2.15)

Locução: Corrêa de Araújo / Waldyr Sant'anna (2.15)


Outras Vozes:
André Filho, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Marco Antônio Costa, Mauro Ramos, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Sônia Ferreira. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero; Lionel23

[Paseven]

Direção Waldyr Santanna (1o?)

Fonte: https://www.instagram.com/p/Ce9feERjoA1/

[Lionel23]

Adições:

Elenco Secundário

Margaret Tyzack (Senhorita Seymour): Ilka Pinheiro

Pelos episódios disponíveis na internet (na verdade, um episódio completo, e trechos de outros), a Ilka foi a dubladora principal dessa personagem. Não sei se a Nelly em algum ponto assumiu a dublagem, mas na maioria dos trechos disponíveis, era a Ilka fazendo-a. E como não foi uma série longa (duas temporadas e 28 episódios) não descarto a possibilidade dela ter sido a única dubladora. Mas os trechos disponíveis no momento são poucos para afirmar essa suspeita (E aqui abro um parêntese para CRITICAR aqueles que dizem estar "preservando a história da dublagem". Pois se de fato preservassem, compartilharia os registros com o público alvo. Mas são egoístas demais para isso.)
.

Participações - 1ª Temporada


Episódio 01: O Jovem Indiana Jones e A Maldição do Chacal

Antony Zaki (Rasheed Sallam): Guilherme Briggs
Joseph Bennett (Lawrence da Arábia): Ricardo Schnetzer
Pip Torrens (Howard Carter): Roberto Macedo
Tony Alleff (Bassam Ghaly): Mauro Ramos

Outras vozes:
Jorge Rosa


Episódio 02: Londres, Maio de 1916

Daniel André Pageon (Sargento-recrutador belga): Mauro Ramos
Ronny Coutteure (Remy Baudouin): Jorge Vasconcellos

Outras vozes:
Jorge Rosa, Márcia Morelli


Episódio 03: África Equatorial Inglesa, Setembro de 1909

Frances Taylor (Norma): Márcia Morelli
Edward Tudor-Pole (Medlicot): Luiz Brandão
Paul Birchard (Heller, o taxidermista): Marco Antônio Costa
Paul Freeman (Frederick Selous): Isaac Schneider
James Gammon (Theodore "Teddy" Roosevelt): Ricardo Schnetzer


Outras vozes:
Jorge Rosa


Episódio 04: Verdun, Setembro de 1916

Igor De Savitch (General Robert Nivelle): José Santana
J. Michael Hunter (Executivo no avião): Mauro Ramos
Jean Rougerie (General Henri Philippe Petain): Roberto Macedo

Participações - 2ª Temporada


Episódio 01: Áustria, Março de 1917

Benedict Taylor (Principe Sixtus de Bourbon-Parma): Hélio Ribeiro
Jeffry Wickham (Coronel Belmond): Leonel Abrantes
Michele Seidman (Carteira): Márcia Morelli

Episódio 02: Somme, Agosto de 1916

John Lawhorn (Tom, atendente da loja de rosquinhas): Ettore Zuim
Marty Terry (Idosa na loja de rosquinhas): Márcia Morelli

Episódio 07: Rússia, Julho de 1917

Joe Inscoe (Curador do museu): Ricardo Schnetzer


Episódio 13: Paris, Setembro de 1908

Mary McMillan (Mulher no leilão): Márcia Morelli


Episódio 14: Pequim, Março de 1910

Candy Aston (Caroline Jones): Sônia Ferreira
Ping Wu (Li): Mauro Ramos

Outras vozes:
Hélio Ribeiro


Episódio 15: Benares, Índia, Janeiro de 1910

Judy Simpson (Louise, atendente da cafeteria): Selma Lopes
Lou Criscuolo (Al, cliente na cafeteria): Jorge Rosa


Títulos dos episódios: Júlio Cezar Barreiros (2.01, 2.02, 2.14) / Gutemberg Barros (2.13)

Locução: Waldyr Sant'anna (2.15)