EXCLUSIVO - Motivo da Mudança dos Dubladores de Scooby-Doo Mistério S.A.

[Lady Vamp]

Ainda passa? Nem sabia. Meus filhos não comentaram nada aqui em casa.

[CLaudioST]

Mas, veja só, fiquei sabendo que teve um fãdublador que procurou um estúdio em SP para alugar e fãdublar um famoso anime. Obviamente o estúdio não aceitou porque o rapaz não tinha os direitos de distribuição do anime.

É permitido pra você dizer quem foi o fandubaldor(a), e qual seria estudio e o nome do anime, usado provavelmente em um lançamento de dvd e blue-ray ou pelo stream e download do video na web pra doação de cada episódio. Por que pra bancar uma gravação em estudio profissional não é nada barato, desde que a pessoa tem renda alta.

Não sou desses que fica detalhista si tá dublando em estudio profissional sim ou não, que por mim tanto faz, que facilmente é feito em casa sem custo algum, si tiver no minimo ótimos mics os fandubs, que a fandub fica um pouco parecido com estudio profissional, a única diferença não vai ter as paredes acusticas, caso determinados todos e outos(a) das maioria dos fandubs não obtiver isolamento anti-ruído de ar e fora da residência, que percebições em esculta são quse despercibidas, o seja minimas quem não tem os acusticos.

[Paseven]

É permitido pra você dizer quem foi o fandubaldor(a), e qual seria estudio e o nome do anime, usado provavelmente em um lançamento de dvd e blue-ray ou pelo stream e download do video na web pra doação de cada episódio. Por que pra bancar uma gravação em estudio profissional não é nada barato, desde que a pessoa tem renda alta.

Não sou desses que fica detalhista si tá dublando em estudio profissional sim ou não, que por mim tanto faz, que facilmente é feito em casa sem custo algum, si tiver no minimo ótimos mics os fandubs, que a fandub fica um pouco parecido com estudio profissional, a única diferença não vai ter as paredes acusticas, caso determinados todos e outos(a) das maioria dos fandubs não obtiver isolamento anti-ruído de ar e fora da residência, que percebições em esculta são quse despercibidas, o seja minimas quem não tem os acusticos.

o kra pode ser o eike batista, mas o estúdio só pode dublar se ele for o dono do produto.

[Heitor Romeu]

É permitido pra você dizer quem foi o fandubaldor(a), e qual seria estudio e o nome do anime, usado provavelmente em um lançamento de dvd e blue-ray ou pelo stream e download do video na web pra doação de cada episódio. Por que pra bancar uma gravação em estudio profissional não é nada barato, desde que a pessoa tem renda alta.

Não sou desses que fica detalhista si tá dublando em estudio profissional sim ou não, que por mim tanto faz, que facilmente é feito em casa sem custo algum, si tiver no minimo ótimos mics os fandubs, que a fandub fica um pouco parecido com estudio profissional, a única diferença não vai ter as paredes acusticas, caso determinados todos e outos(a) das maioria dos fandubs não obtiver isolamento anti-ruído de ar e fora da residência, que percebições em esculta são quse despercibidas, o seja minimas quem não tem os acusticos.

Eu até poderia dar nomes aos bois, mas não vejo porquê. O ponto do comentário não era fazer fofoquinha, era discutir que você não pode tratar como propriedade sua uma coisa que você não tem os direitos de fazer. Aceitem, fãdublagem e postar os episódios na internet "sem fins lucrativos, feito de fã pra fã" é, sim, PIRATARIA. E querer fazer isso em um estúdio profissional, que lida com dublagem todo dia e conhece tudo que está envolvido nessas negociações, é arriscar-se demais sem necessidade. Ainda mais quando todo mundo sabia que o anime estava sendo dublado de forma legal em outro estúdio.

[CLaudioST]

o kra pode ser o eike batista, mas o estúdio só pode dublar se ele for o dono do produto.

Sei mesmo obtendo o minimo tal valor que precisa, e antes disso acontece, quem decidi primeiro é o dono da atração, si liberar sim ou não os direitos de exibição com o licenciador nacional.

Eu até poderia dar nomes aos bois, mas não vejo porquê. O ponto do comentário não era fazer fofoquinha, era discutir que você não pode tratar como propriedade sua uma coisa que você não tem os direitos de fazer. Aceitem, fãdublagem e postar os episódios na internet "sem fins lucrativos, feito de fã pra fã" é, sim, PIRATARIA. E querer fazer isso em um estúdio profissional, que lida com dublagem todo dia e conhece tudo que está envolvido nessas negociações, é arriscar-se demais sem necessidade. Ainda mais quando todo mundo sabia que o anime estava sendo dublado de forma legal em outro estúdio.

Entendo já que não deu resultado na fandub em estudio profissional, mas como vai fazer si os caras responsaveis que distribuiu aqui é infelismente inexistentes no Brasil, principalmente acontece mais em animes e algumas series europeias e asiaticas sem clientes nas tvs e distribuidores daqui.

Qual seria a razão de chega mais rapido a atração sem depender da legalidade que não vem ao Brasil nos canais existentes. Já que os autores não fazem nenhum sinal de chegar a estreia de um canal prorio deles na tv por assinatura que seria um dos recurso fatura com atrações deles.

Só chegando primeiro a dub, sendo por fandublagem, seria no maximo recopensa a pessoa ter o merito em seu lucro doado caso fandublar todos episodios de determinada atração já que dá um pouco de trabalho, assim como faz as emissoras de radio clandestinas usa a musica da pessoa sem permissão da gravadora, e as tvs abertas RBTV, ULBRA e outras emissoras lucra com publicidade das atrações estrageiras dubladas oficialmente faz tempo e essa emissoras não pediu permissão dos distribuidores nos contratos de exibição na tv deles, e mais distribuidora de videos em DVD/blue-ray piratas, e não acontece nada com esse todo pessoal.

Só falta chegar na dub, si possivelmente acho já aconteceu na dublagem profissional ilegal e eu não estou sabendo, talvez falta pouco acontecer isso com os estudios de dublagem que existe varios tantos os atuais e extintos tá lá os equipamentos de dublagem no brasil sendo SP, RJ, e outros lugares o dono de qualquer um estudio si comporta na ilegalidade da dublagem sem pedir permissão dos responsaveis da atração estrangeira.

[jaerte antonio junior]

...

Anexo 12149

E realmente lamentável o que está acontecendo com a dublagem no Brasil,trocar as ilustres vozes do Scooby Doo,aí foi demais,enquanto aceitarmos esse desmandos,vamos regredindo cada vez mais.Foi para isso que grandes dubladores lutaram e morreram,sem receber o que lhe era de Direito.

[Camila Bahia]

Ei, galera! O programa Diverso, da Rede Minas e da TV Brasil, vai falar sobre dublagem nesta semana. Um de nossos entrevistados foi o Orlando Drummond, que entrou no Livro dos Recordes como dublador que narrou um personagem por mais tempo (Scooby-Doo por mais de 30 anos), e o Mário Monjardim, que dubla o Salsicha. Vale dar uma conferida, né?

O programa estreia hoje (terça-feira) às 22h30, na Rede Minas e ao vivo online no www.redeminas.tv. Ele será reprisado na quinta (31/10) às 8h, no domingo (3/11) às 19h30 e na terça (5/11) às 2h30.

A divulgação está sendo feita pelas redes do programa, caso queiram acompanhar & compartilhar:
facebook.com/programadiverso
twitter.com/programadiverso
youtube.com/programadiverso

Já tem um aperitivo do programa no Youtube! Confiram lá (: http://www.youtube.com/watch?v=CeLWwOTTbL0

[DavidRocha13@gmail.com.br]

Os dubladores novos não sao ruins,simplismente não combinou

[jaerte antonio junior]

Mancada mesmo,nos acostumamos a essas vozes á mais de 40ANOS!!!E agora,mudam,assim,sem mais,nem menos,até quando a Dublagem Brasileira vai se sujeitar aos desmandos das distribuidoras?Os dubladores deveriam ser trocados,se estivessem incapacitados,ou se já tivessem morrido.Sinceramente,os desenhos antigos são os melhores,pois sem exageros,essa franquia é que morreu.

[CAV]

O Guilherme Briggs e o Fernando Mendonça fizeram os testes para os papéis de Scooby-Doo e Salsicha respectivamente, só que a warner recusou a escolha deles por alegar que não queria as vozes iguais dos outros dubladores e sim seguindo o padrão do original.

Ué? Mas dá a impressão de que o que a Fernanda Barrone (Velma) e o Reginaldo Primo (Scooby) em "Que Legal, Scooby-Doo" estão fazendo é honrando o estilo que os antigos dubladores desses personagens faziam, como se fossem escolhas que chegassem próximos das antigas vozes.