Dublagem Perdida de Sonic SatAm

[RiddleTC]

Lembram de Sonic SatAm? aquele desenho do Sonic todo sério, o primeiro desenho com o Manolo Rey(que depois fez Sonic Underground e Sonic X), substituindo o Oberdan Jr que fez o AOSTH(Adventures of Sonic The Hedgehog)

O meu amigo CyberWolf JV conseguiu uma DUBLAGEM PERDIDA DE 1994 do Sonic SatAm, com o elenco do AOSTH



Entre as diferenças da pra notar:
Oberdan Jr como Sonic
Fátima Noya como Tails
Tania Gaidarji como Sally

E, principalmente, não é o Isaac Bardavid no papel de Robotnik. Isaac fez todas as outras dublagens existentes do Robotnik, menos esta dublagem perdida.

Ele achou essa dublagem num VHS raríssimo, e diz ter mais estes episódios que ele ainda vai upar (titulos americanos):
Sonic Conversion
No Brainer
Drood Henge

[Tokii]

Uau, onde você conseguiu isso? Realmente essa é uma dublagem perdida mesmo, mas é estranho de assistir

Por outro lado, acho interessante que não tenham usado os mesmos dubladores do AOSTH porque a trama, o ambiente e a história são todas diferentes, então é legal diferenciar.

[RiddleTC]

Meu amigo CyberWolf JV encontrou numa VHS que ele tinha... ele era fã de Sonic a muito tempo e por sorte tinha essa fita guardada.

Realmente, a dublagem "comum" acaba se fixando melhor no clima sério do desenho. Até dava pra relevar, se não fosse notavel a falta do Isaac...

Alguem sabe qual é o estúdio?

[williweiss]

Meu amigo CyberWolf JV encontrou numa VHS que ele tinha... ele era fã de Sonic a muito tempo e por sorte tinha essa fita guardada.

De acordo com a Wikipédia, o Sonic SatAM foi lançado no Brasil primeiro em VHS, e só passou na TV anos depois. Está escrito na Wiki:

No Brasil, foi lançado em VHS em 1994 e 1995 com dobragem brasileira. Em 1995 e 1997, foi exibida na Rede Globo no programa TV Colosso. Em 1998 e 1999, estreou no Cartoon Network Brasil, e mais tarde em 1999 e 2002 foi exibido no SBT, dublado por o estudio Herbert Richers. Em 4 de outubro de 2004, foi exibido no canal pago, o Jetix Brasil junto com Sonic X. Em 14 de setembro de 2007, foi reexbida na Rede Globo no programa TV Globinho junto com Sonic X e mais tarde voltou a ser reexibido mas no programa Festival de Desenhos.

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sonic_...A9rie_animada)

Provavelmente, essa dublagem do vídeo foi a primeira dublagem da série, utilizada nesses VHSs (e talvez o VHS do seu amigo seja um deles). O fato deste lançamento ser próximo à época do primeiro desenho também contribui para essa conclusão.

Aí em 2002, já no SBT, foi redublada com a dublagem que conhecemos, e o mesmo time continuou dublando em Sonic Underground.

[RafA3L]

Quem dubla o Sonic nesse vídeo é o Tatá Guarnieri.

[RiddleTC]

certeza que foi o Tatá? a vóz tá TÃO igual a do AOSTH...

[Paseven]

certeza que foi o Tatá? a vóz tá TÃO igual a do AOSTH...

é só se basear na voz do chaves em desenho

[Heitor Romeu]

é só se basear na voz do chaves em desenho

Assim vocês derrubam o mundo do Riddle! Ele é um dos maiores "haters" do Tatá no Chaves.

[RafA3L]

Em Sampa o Tatá sempre dublou o Sonic, como na redublagem de AOSTH e Sonic Underground

[BruceDeLarge]

O Robotnik é dublado pelo Daoiz Cabezudo nesse video , e sim, certeza que é o Tatá