Dublagem Perdida de Sonic SatAm

[williweiss]

Meu amigo CyberWolf JV encontrou numa VHS que ele tinha... ele era fã de Sonic a muito tempo e por sorte tinha essa fita guardada.

De acordo com a Wikipédia, o Sonic SatAM foi lançado no Brasil primeiro em VHS, e só passou na TV anos depois. Está escrito na Wiki:

No Brasil, foi lançado em VHS em 1994 e 1995 com dobragem brasileira. Em 1995 e 1997, foi exibida na Rede Globo no programa TV Colosso. Em 1998 e 1999, estreou no Cartoon Network Brasil, e mais tarde em 1999 e 2002 foi exibido no SBT, dublado por o estudio Herbert Richers. Em 4 de outubro de 2004, foi exibido no canal pago, o Jetix Brasil junto com Sonic X. Em 14 de setembro de 2007, foi reexbida na Rede Globo no programa TV Globinho junto com Sonic X e mais tarde voltou a ser reexibido mas no programa Festival de Desenhos.

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sonic_...A9rie_animada)

Provavelmente, essa dublagem do vídeo foi a primeira dublagem da série, utilizada nesses VHSs (e talvez o VHS do seu amigo seja um deles). O fato deste lançamento ser próximo à época do primeiro desenho também contribui para essa conclusão.

Aí em 2002, já no SBT, foi redublada com a dublagem que conhecemos, e o mesmo time continuou dublando em Sonic Underground.

[johnny-sasaki]

tem muita informação errada aí.Cartoon nunca passou nenhum desenho do Sonic exceto o Sonic Boom e o Jetix só passou o Sonic X de animação do Sonic.Os tres desenhos americanos de Sonic dos anos 90 nunca passaram na TV fechada no Brasil até onde se sabe(mas SatAM e Underground foram lançados completos em serviços de streaming).
Sonic Underground é de 1999,então eu presumo que os VHS de Sonic SatAM e Underground com a dublagem do Tatá no Sonic devem ter sido lançados nesse período.

[williweiss]

tem muita informação errada aí.Cartoon nunca passou nenhum desenho do Sonic exceto o Sonic Boom e o Jetix só passou o Sonic X de animação do Sonic.Os tres desenhos americanos de Sonic dos anos 90 nunca passaram na TV fechada no Brasil até onde se sabe(mas SatAM e Underground foram lançados completos em serviços de streaming).

Interessante. Como não tenho lembrança dessa época, não sabia da inveracidade das informações.

Resta saber se a dublagem da Herbert Richers, que o texto associa ao SBT, veio com o SBT mesmo ou já havia sido feita para a exibição da TV Colosso.

De toda forma, se o desenho saiu em VHS antes de ir para a TV, então é praticamente certo que essa dublagem "perdida" é a dublagem desses VHS.

[johnny-sasaki]

Interessante. Como não tenho lembrança dessa época, não sabia da inveracidade das informações.

Resta saber se a dublagem da Herbert Richers, que o texto associa ao SBT, veio com o SBT mesmo ou já havia sido feita para a exibição da TV Colosso.

De toda forma, se o desenho saiu em VHS antes de ir para a TV, então é praticamente certo que essa dublagem "perdida" é a dublagem desses VHS.

a dublagem carioca de Sonic SatAM deve ter sido feita na época que o SBT estreou no início dos anos 2000 por conta do Andreas Avancini ter dublado o Tails e ele era só uma criança na época.Se a dublagem tivesse sido feita nos anos 90 pra TV Colosso,o Andreas provavelmente nem dublava direito ainda de tão novinho que devia ser.

[Kevinkakaka]

a dublagem carioca de Sonic SatAM deve ter sido feita na época que o SBT estreou no início dos anos 2000 por conta do Andreas Avancini ter dublado o Tails e ele era só uma criança na época.Se a dublagem tivesse sido feita nos anos 90 pra TV Colosso,o Andreas provavelmente nem dublava direito ainda de tão novinho que devia ser.

O Andreas começou a carreira no longa animado Hércules, de 1997.