Hamtaro

[Markinhos (Kinho~)]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Marisa Leal

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Alexandre Negreiros

Tema de Abertura: Cláudio Salles, Letícia Dias e Marianna Leporace

Encerramento: Letícia Dias e Marianna Leporace



Clube dos Ham-Hams

Kurumi Mamiya (Hamtaro): Dilma Machado

Takako Honda (Aurélio): José Luiz Barbeito

Kazusa Murai (Bijou): Christiane Monteiro

Kentarō Itō (Chefe): Francisco José

Rikako Aikawa (Fofuxo): Christiano Torreão

Yū Asakawa (Jingle): Dário de Castro

Kōki Miyata (João): Guilherme Briggs

Haruna Ikezawa (Jojô): Ana Lúcia Menezes

Chihiro Suzuki (Mauricinho): Manolo Rey

Yūko Saitō (Panda): Alexandre Moreno

Rei Sakuma (Pashmina): Flávia Saddy

Kaori Matoi (Penelope): Andrea Murucci

Yū Sugimoto (Soninho): Marcelo Garcia

Ai Uchikawa (Touquinha): Miriam Ficher

Yū Sugimoto (Tureco): Sérgio Muniz

Takkō Ishimori (Sábio Ham): Miguel Rosenberg


Humanos

Haruna Ikezawa (Laura Haruna): Marisa Leal

Ai Uchikawa (Ana Iwata): Sylvia Salustti

Rei Sakuma (Marina Haruna): Márcia Morelli

Hiroshi Isobe (Floriano Haruna): Ettore Zuim

Masako Nozawa (Rosa Haruna, Avó da Laura): Nelly Amaral

Jūrōta Kosugi (Jack Iwata, Pai da Mimi): Flávio Back

Nobuyuki Hiyama (Noel): Duda Espinoza

Yū Asakawa (Thiago): Felipe Drummond

Outras Vozes:
Márcia Morelli, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, entre outros.

Fonte: Markinhos (Kinho~); Paseven; Dilma Machado; RHCSSCHR

[Paseven]

Marina Haruna, Mãe da Laura: Marcia Morelli

Floriano Haruna, Pai da Laura: Ettore Zuim

Rosa, Avó da Laura: Nelly Amaral

Noel: Eduardo Espinoza

[Aoi Tori]

DIREÇÃO MUSICAL:
Alexandre Negreiros

Tema de Abertura: Cláudio Salles, Letícia Dias e Marianna Leporace

Encerramento: Letícia Dias e Marianna Leporace