Página 4 de 4 PrimeiroPrimeiro ... 234
Resultados 31 a 37 de 37

Tópico: Estúdio MAGA

  1. #31
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    05/11/10
    Posts
    775
    Citação Postado originalmente por MAGA Ver Post
    Gente vamos esclarecer algumas coisas, o motivo alguns episodios do Chaves e Chapolin terem mais de uma dublagem é porque o SBT não comprava a série por temporada e sim por lotes, acontece que em alguns lotes vinham episodios que já tinham sido dublados e o SBT não mandava dublar os episódios separados e sim os lotes, e acredito que em outras séries que não foram dubladas completas ou possuem episodios redublados seja mais ou mesmo pelo mesmo motivo, Os estudios da TVS foram criado em uma epoca em que havia uma greve de dubladores, era uma forma de conseguir dublar as coisas, depois talvez tenha se tornado caro e sem sentido ter um estudio, para SBT era melhor fazer uma parceria com um bom estudio, no caso a Hebert Richers, outra coisa, a Maga e a elenco eram cooperativas tercerizadas, ninguem que trabalhava nas duas era funcionário do SBT, mesmo oferecendo serviços pro mesmo, elas só não faziam serviços pra outras emissoras porque elas funcionavam nos estúdios da TVS, mais mesmo assim a com arte dublou o filme joelma 23 andar e quando a Maga passou a funcionar Na Marshmallow ela passou a dublar para todos os tipos de clientes, inclusive a Globo e as outras emissoras.
    Ninguém do público sabe se rolou falcatrua por parte da Maga ou se os episódios realmente foram dublados mais de uma vez por questões de lote.
    Mas que é estranho depois disso o SBT só trabalhar com estúdios de SP em último caso, mesmo estando sediado na capital, é.

  2. #32
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    33
    Posts
    16.661
    Citação Postado originalmente por Kevinkakaka Ver Post
    Mas que é estranho depois disso o SBT só trabalhar com estúdios de SP em último caso, mesmo estando sediado na capital, é.
    vc quis dizer do RIo né. em dublagens que ele mandou sim a maioria foi pro Rio mesmo no começo dos anos 90 mais ou menos e a maioria na Herbert, acho que só aquela versão que passou dos programas do Chespirito nos anos 2000 que o SBT mandou dublar e foi pra Sampa (passou aos sábados)

  3. #33
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/06/13
    Posts
    118
    Citação Postado originalmente por Kevinkakaka Ver Post
    Ninguém do público sabe se rolou falcatrua por parte da Maga ou se os episódios realmente foram dublados mais de uma vez por questões de lote.
    Mas que é estranho depois disso o SBT só trabalhar com estúdios de SP em último caso, mesmo estando sediado na capital, é.
    Nós fans sabemos sim, existem varios indicios disso, nenhuma das redublagens acorreu no mesmo lote, se um episódio originalmente foi dublado no lote de 84 ele foi redublado no lote dos anos 90, coincidencia? não, isso acontece Porque foi nessa epoca que o SBT recebeu episodios novos,até no lote de 2012 houve redublagens e sobre essa questão de estudios é como eu disse o SBT fez uma parceria com a Hebert Richers por isso praticamente todos os trabalhos foram pra lá.

  4. #34
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    05/11/10
    Posts
    775
    Citação Postado originalmente por MAGA Ver Post
    Nós fans sabemos sim, existem varios indicios disso, nenhuma das redublagens acorreu no mesmo lote, se um episódio originalmente foi dublado no lote de 84 ele foi redublado no lote dos anos 90, coincidencia? não, isso acontece Porque foi nessa epoca que o SBT recebeu episodios novos,até no lote de 2012 houve redublagens e sobre essa questão de estudios é como eu disse o SBT fez uma parceria com a Hebert Richers por isso praticamente todos os trabalhos foram pra lá.
    Não sabem não, vocês não estavam lá...
    Tudo o que podemos fazer é suposições. E no lote de 2012 houve redublagens quando eram episódios divididos em partes e uma delas esteve anteriormente perdida, afim de que o elenco fosse uniformizado. Teve sentido diferente, das redublagens da maga.

  5. #35
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    33
    Posts
    16.661
    Citação Postado originalmente por MAGA Ver Post
    Nós fans sabemos sim, existem varios indicios disso, nenhuma das redublagens acorreu no mesmo lote, se um episódio originalmente foi dublado no lote de 84 ele foi redublado no lote dos anos 90, coincidencia? não, isso acontece Porque foi nessa epoca que o SBT recebeu episodios novos,até no lote de 2012 houve redublagens e sobre essa questão de estudios é como eu disse o SBT fez uma parceria com a Hebert Richers por isso praticamente todos os trabalhos foram pra lá.
    FÃ é FÃ, você não está inserido diretamente na história pra saber só pra avisar... por isso é tudo especulação como comentei que se os envolvidos não se pronunciam oficialmente fica no diz que me diz de sempre.

    só não entendo o porque de ficar remoendo isso até hoje, vida que segue povo.

  6. #36
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    13/03/13
    Posts
    1.054


    A partir dos 19 minutos e 31 segundos é falado sobre o estúdio de dublagem do SBT. Inclusive, é mostrado o processo de tradução de Punky a Levada da Breca, a dublagem de um filme com o José Soares dirigindo e o processo de mixagem de um desenho

  7. #37
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    13/03/13
    Posts
    1.054
    Vejo que o José Soares dirigia bastante nos estúdios do SBT

Página 4 de 4 PrimeiroPrimeiro ... 234

Tópicos Similares

  1. I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA?
    Por Thiago. no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 31
    Último Post: 25/06/19, 10:11
  2. MG Estúdio
    Por humprey34 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 10
    Último Post: 29/11/15, 08:49
  3. Snoopy (The Charlie Brown and Snoopy Show) - versão MaGa
    Por RHCSSCHR no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 0
    Último Post: 25/09/15, 13:12
  4. Estúdio 24 (Chante!)
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Seriados
    Respostas: 0
    Último Post: 15/03/15, 00:58

Tags para este Tópico

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •