https://www.instagram.com/tv/B_x_svW...d=1ga21rbnbgfw
Sandra Mara dublando na TVS em 1983.
https://www.instagram.com/tv/B_x_svW...d=1ga21rbnbgfw
Sandra Mara dublando na TVS em 1983.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Elenco técnico de Chantecler, de 1991, dublado na MaGa, já na Marshmallow (o elenco já tem no Dublapédia - http://dublanet.com.br/forum1/showth...Rock-A-Doodle))
O próprio Marcelo Gastaldi narra todo o elenco de dubladores e equipe técnica. - Aos 6:50: https://m.youtube.com/watch?v=Q_I59HXeQGU
Como isso é algo raríssimo e pode sumir da internet, vou colocar o elenco técnico por escrito:
"EQUIPE TÉCNICA:
José Roberto
Juvenal Dias
Mauro Faverani
Sérgio Juvini
Vanderlei Andrade
...
COORDENAÇÃO DE DUBLAGEM
Lucilene Pacheco
Maria Clara"
Curiosidades
1 - Na parte musical, além dos cantores já relatados na página da Dublapédia, Gastaldi menciona Carlos Marques (que obviamente não é o mesmo Carlos Marques, dublador do Rio).
2 - Gastaldi, tanto no início quanto no final do filme menciona: "Versão Maga, gravada nos estúdios da Marshmallow".
3 - O José Roberto e o Vanderlei Andrade, da equipe técnica, devem ser os mesmos José Roberto e Vanderlei Andrade da equipe técnica de operação de áudio do filme Chorus Line, dublado na Elenco em 1986, que agora já estava extinta. Pelo visto, eles se transferiram para a Marshmallow.
4 - Maria Clara, da coordenação, dubla no filme.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Alguém sabe onde foi dublado o filme Barbie, a Estrela do Rock, foi na Maga ou na Elenco? Porque tinha vários dubladores de Chaves que dublavam na Maga, como a Cecília Lemes na Barbie em neste filme
CONFIRMADO! Foi o Renato Márcio quem dublou o Michael Douglas, de acordo com o Marcelo Almeida.
Só falta descobrirmos quem dublou o Hector Bonilla (o astro que caiu na vila) nas novelas Viviana - Em Busca do Anor e Soledade (Soledad), ambas dubladas na Elenco e exibidas pelo SBT na década de 80. É bem provável que tenha sido o Mauro de Almeida em Viviana.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
O único jeito de saber da confirmação se a Elenco foi o estúdio que dublou Barbie, a Estrela do Rock nos anos 80, é contatar a Cecília Lemes ou um dos poucos dubladores que participaram da dublagem desse filme que ainda estão vivos
E aliás eu posso contatar a Cecília Lemes no Facebook via Messenger, tem o perfil do Face dela?