"Minha Pequena Dashie" (Dublado), de Jenomorph

[Alessandro R.B.]

Minha primeira fandublagem totalmente em português, até os textos dos vídeos estão traduzidos com ajuda de Photoshop e Adobe Premiere para edição.

Foi dureza editar tudinho, principalmente a logo do trailer.
Infelizmente, o projeto para a produção do longa "Minha Pequena Dashie", no momento, está em Hiatus; o produtor(diretor e escritor) do filme, Jenomorph, está passando por uns maus bocados para produzí-lo(por sí só! Sozinho! Alone!) e está pedindo ajuda para quem vive em UKA na produção do mesmo.
Tava doido para dublar o filme quando saísse...



Espeor que gostem. Valeu!

[Antonio Costa13]

cara eu não posso falar da sua dub por enquanto porque to sem audio aqui no momento, mas que adição show, parabéns, tá incrivel.

[HeroInuzuka]

Cara, quase não entendi o que você tava falando, ainda bem que teve a legenda...

[Zizibs]

A edição ficou legal, só precisava dar um up na sua interpretação

[Antonio Costa13]

Voce não está colocando muita vontade nas falas, precisa dar mais enfâse, mais ce pega com o tempo, artilcula melhor as palavras e boa sorte man

[Alessandro R.B.]

Hehe, concordo que o aúdio peca um pouco. Usei outro microfone para essa fandublagem(aqueles que vem embutido na máquina). Deixou a voz muito metálica(por isso a legenda. lol).
E na época não sabia muita coisa sobre mixagem e remoção de ruído. Usava um removedor de ruído que já tinha no programa de edição(que deixou a voz mais metálica ainda. vixi).
Agora uso o Headphone com microfone da minha irmã, que é o melhor que já usei até então, e faço mixagem e remocão de ruído no Audacity com ajuda de tutoriais.

Obrigado pelo comentários!