Resultados 1 a 5 de 5

Hybrid View

  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de rodolfoalbiero
    Data de Ingresso
    17/10/05
    Idade
    40
    Posts
    1.537

    Chaves (El Chavo del Ocho) - DVD

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         El_Chavo_Cast.jpg
Visualizações:	8
Tamanho: 	18,4 KB
ID:      	219


    ESTÚDIO:
    Studio Gábia

    MÍDIA:
    DVD

    DIREÇÃO:
    Patricia Scalvi / Lúcia Helena / Alexandre Marconato

    TRADUÇÃO
    Fã-Clube Chespirito Brasil



    Elenco Principal


    Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Tatá Guarnieri

    Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado

    Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

    Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Marta Volpiani

    Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Cecília Lemes

    Ruben Aguirre (Professor Girafales): Osmiro Campos

    Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Giberto Baroli

    Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel

    Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Helena Samara

    Raul Padilla (Jaiminho): Gustavo Berriel

    Horácio Gomez Bolaños (Godines): Alexandre Marconato


    Participações:


    Ana Lílian de la Macorra (Paty): Leda Figueiró

    Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Luiz Carlos de Moraes

    José Luis Fernández (Velho do Saco): Armando Tiraboschi

    Maribel Fernandez (Gloria - versão de 1972): Isabel de Sá

    María Luisa Alcalá (Malicha): Silvia Suzy

    Patty Juárez (Paty - versão de 1972): Leda Figueiró

    Edgar Wald (Encanador): Fábio Vilalonga

    Gloria: Tânia Gaidarji

    Narrador: Elly Moreno

    Outras Vozes:
    Isabel de Sá, Patricia Scalvi, Wellington Lima. entre outros.
    Última edição por rodolfoalbiero; 08/06/12 às 12:29.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    2.705

    Gloria: Tânia Gaidarji


    Participações: Isabel de Sá, Sandra Mara, Patricia Scalvi e Wellington Lima

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    28/10/17
    Posts
    520
    José Luis Fernández (Velho do Saco): Armando Tiraboschi
    https://m.youtube.com/watch?v=njUEGRuYBOI

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/12/17
    Posts
    1.395
    Tradução:
    Fã-Clube Chespirito Brasil

    Participações:

    María Luisa Alcalá (Malicha): Silvia Suzy - https://youtu.be/-ttnUM5SdUY?t=402

    Patty Juárez (Paty - versão de 1972): Leda Figueiró

    Maribel Fernandez (Gloria - versão de 1972): Isabel de Sá - https://www.youtube.com/watch?v=tsXSD1CZoMQ (aos 3:50)

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/12/17
    Posts
    1.395
    Atualização

    Participações

    Edgar Wald (Encanador): Fábio Vilalonga

    - O Faduli Costa não dublou o Edgar como Seu Barriga, pois ele o dublou apenas em episódios de Chapolin e Chespirito.
    - A participação da Sandra Mara foi apenas numa dublagem não lançada de um episódio de Chespirito, portanto não acho que seja válido creditar ela.

Tópicos Similares

  1. Chaves - Série Animada (El Chavo, La Serie Animada)
    Por Eduardo K no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 8
    Último Post: 24/11/23, 16:34
  2. Chaves (El Chavo del Ocho) - Multishow
    Por matheus153854 no fórum Dublapédia :: Chaves-Chespirito
    Respostas: 5
    Último Post: 22/09/23, 16:22
  3. Chaves Kart (El Chavo Kart)
    Por RHCSSCHR no fórum Dublapédia :: Games
    Respostas: 1
    Último Post: 24/06/22, 11:06
  4. Chaves (El Chavo del Ocho)
    Por rodolfoalbiero no fórum Dublapédia :: Chaves-Chespirito
    Respostas: 6
    Último Post: 17/01/22, 19:27
  5. Chaves (El Chavo del Ocho) - Rio Sound/Dubrasil
    Por Eduardo K no fórum Dublapédia :: Chaves-Chespirito
    Respostas: 3
    Último Post: 25/07/19, 22:49

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •