Resultados 1 a 3 de 3
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de rodolfoalbiero
    Data de Ingresso
    17/10/05
    Idade
    34
    Posts
    1.651

    Chespirito - 1ª Dublagem

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         chespiritoboxiv.jpg
Visualizações:	273
Tamanho: 	23,0 KB
ID:      	229boti


    ESTÚDIO:

    BKS

    MÍDIA:
    Televisão (CNT / Gazeta)

    DIREÇÃO:
    Sandra Mara Azevedo / Sérgio Galvão



    Elenco Principal

    Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparrón Bonaparte / Chompiras / Dr. Chapatín / Don Caveira): Sérgio Galvão

    Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Marta Volpiani

    Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Sandra Mara Azevedo

    Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio): Sidney Lilla

    Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão): Ivo Roberto

    Angelines Fernandez (Dona Cotinha): Gessy Fonseca

    Horacio Gomez (Godines): Wellington Lima

    Raul "Chato" Padilla (Morales): Eleu Salvador / César Leitão (episódio My fair lady)

    Moises Suarez (Seu Cecílio): Fábio Moura

    Anabel Gutierrez (Dona Espotaverderona): Isaura Gomes

    Maria Goretti (Filha do Seu Caveira): Tânia Gaidarji

    Paulina Gomez (Vizinha do Chaparron): Daniela Piquet

    Arnaldo Picazzo (Vários): Leonardo Camillo

    Horacio Gomez (assistente de direção): César Leitão

    Anabel Gutiérrez (Senhora): Helena Samara (episódio 075)

    Paulina Gomez (moça jovem): Márcia Regina (episódio: Essa menina é perigosa, 1992)


    Narrador: Sérgio Galvão


    __________________________________________________ _______________________________________________


    Chespirito - Episódio "Aventuras em Marte", Partes 1 e 2, de 1981


    ESTÚDIO:
    Maga (Marshmellow)

    MÍDIA:
    Televisão (SBT)/ Netflix


    ELENCO DE DUBLAGEM:

    Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" (Chapolin Colorado): Marcelo Gastaldi

    Florinda Meza (Marciana): Marta Volpiani

    Edgar Vivar (Cientista): Mário Vilela

    Horácio Gómez Bolaños (Ajudante do Cientista): Élcio Sodré

    Rubén Aguirre (Astronauta): Osmiro Campos

    Ramón Valdés (Astronauta): Carlos Seidl

    Angelines Fernández (Robô): Helena Samara

    Arturo Garcia Tenorio (Marciano): Luiz Antônio Lobue

    Locutor: Marcelo Gastaldi
    Última edição por rodolfoalbiero; 26/07/12 às 13:44.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.740
    Adição "Aventuras em Marte)

    Arturo García Tenorio (Marciano): Luiz Antônio Lobue
    Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

    Apresentei a pistola:

    Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
    à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe de zer que a senhora tenha cerveja de que me agrada minto.

    P. J.

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/12/17
    Posts
    138

    Adições

    Horacio Gomez (Assistente de direção): César Leitão - https://www.youtube.com/watch?v=912jOV-I-tU (aos 21:50)

    Raul "Chato" Padilla (Morales): César Leitão (no episódio My fair lady... de 1994): https://www.youtube.com/watch?v=faFmorNivy8 (aos 23:28)

    Anabel Gutierrez (Dona Espotaverderona): Isaura Gomes / Helena Samara (em alguns eps)
    Anabel Gutiérrez (Dona Espotaverderona e vários personagens): Isaura Gomes / Helena Samara (em alguns episódios)
    Isaura Gomes: https://www.youtube.com/watch?v=QXwrt7ZRaOw (aos 0:10)
    Helena Samara: https://www.youtube.com/watch?v=A242wKDQcik (aos 30:29)

    Paulina Gomez (Vários): Daniela Piquet / Márcia Regina (episódio: Essa menina é perigosa, 1992)
    Márcia Regina
    (2ª voz) - https://www.youtube.com/watch?v=AAaF6h2Sa6A (aos 0:16)


Tópicos Similares

  1. Chespirito - DVD
    Por rodolfoalbiero no fórum Dublapédia :: Chaves-Chespirito
    Respostas: 3
    Último Post: 25/10/18, 16:11
  2. Chespirito / Clube do Chaves - SBT
    Por rodolfoalbiero no fórum Dublapédia :: Chaves-Chespirito
    Respostas: 5
    Último Post: 23/06/18, 04:58
  3. Dublagem de "A Turma do Archie" (Dublagem Original e Tooncast)
    Por Computron no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 1
    Último Post: 26/06/15, 12:04
  4. Dublagem do documentário sobre Chespirito
    Por LucasFRosa no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 13
    Último Post: 15/04/12, 17:30

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •