Rede Globo exibe a série Revenge a partir deste domingo, dia 14

[CLaudioST]

se tiver 2 dublagens, fica evidente que os canais de tv aberta (Globo e Record) estão comprando as séries da sony/buena vista (revenge) sem dublagem ou existe outra distribuidora para tv aberta.

Si não mim engano, minha possivel teoria que pode ser verdade, acho que só a sony pagou sozinha a dublagem pela dublavideo e contrato não dá o direito da distribuidora original buena vista usa essa dublagem da tv paga, por que ela a buena só licenciou os direitos de exibição sem dublagem pra a sony no Brasil. E assim viu a possibilidade da tv aberta compra os direitos de exibição e só a buena vista encaminhou a dublagem pra o estudio TV Group.

Seja realmente esses contratos, vai acontecer redublagem com todos seriados da buena vista estando no canal sony e outros em tv aberta, um dos casos por exemplo da serie Eu a patroa e as crianças está na emissora do SBT, caso o canal sony quiser dublagem deste seriado, a sony vai ter que bancar uma nova dublagem de todas temporadas sendo dublado no RJ ou SP de acordo que a emissora escolher tais estados.

[RafA3L]

Eu vi a chamada da Rede Globo. Achei que a voz da Priscila estava dierente, e também reparei que alguns diálogos estavam diferentes em relação a versão exibida na Sony.

[Daniel Felipe]

gente tem duas dublagens e poto qual e o problema ta toda igual mesmo

[Guilherme Campos]

A Disney tem mandado muitas coisas pra TV Group ultimamente e bancado essa, deve realmente ser contrato exclusivo pra exibição pra tv paga a da Dublavídeo...
Pra quem não sabe Revenge é produzido pela ABC, emissora nos EUA da Disney.

[Paseven]

e ai, foi redublado ?

[Heitor Romeu]

Acabou agora. O elenco principal é o mesmo, mas algumas pontas são, obviamente, diferentes. Das que eu consegui pegar, comparando com o Dublapedia:


Amber Valletta (Lydia Davis): Angélica Santos/Sony Denise Reis/Globo
Brian Goodman (Carl Porter): Armando Tiraboschi/Sony Luis Carlos de Moraes/Globo
Christina Chang (Karrie Thurgood): Fátima Noya/Sony Luísa Viegas/Globo

[RafA3L]

e ai, foi redublado ?

Totalmente.

O elenco prinicipal é o mesmo. Mas já se percebe algumas vozes diferentes, outras continuam as mesmas.

[Renato R!]

Bom, eu não tinha assistido dublado na Sony pra saber se tinha, de fato, duas versões ou não. Mas pra quem ainda tem dúvidas ou está desconfiado o Diego Lima confirmou no Twitter que Revenge tem, sim, duas dublagens.

O link aqui, pra quem quiser: https://twitter.com/diegolima_/statu...77580521406464

[Danilo Powers]

Assisti Isso Apenas Pela Beleza das Atrizes (Em Especial a Minha Musa dos VHS Madeleine Stowe)

[victorneto623]

verdade gente tem sim duas dublagens e é confirmado, eu tenho os episódios todos dublados da 1ª que minha amiga Gabriele gravou e disponibilizou(Internet), e gravei esse epidódio da globo e fui comparar, o locutor e diálogos são diferentes.