Toy Story 2

[Danilo Powers]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray/ Amazon Prime Video/ Disney+/ Netflix

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro

Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar

Kesley Grammer (Pete Fedido): José Santa Cruz

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Carmen Sheila

John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg

Jim Varney (Slink): Francisco José

Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa

R. Lee Ermey (Comandante): Carlos Seidl

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Telma da Costa

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Fabíola Giardino

Wayne Knight (Al McWhiggin): Mauro Ramos

John Morris (Andy): Rodrigo Antas

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Sheila Dorfman

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Miguel Rosenberg

Joe Ranft / Robert Goulet (Wheezy / canção): Claúdio Galvan / Marcelo Coutinho

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Renato Rabelo

Jeff Pidgeon (Aliens): Marcelo Coutinho

Dave Foley (Flik): Duda Ribeiro

Joe Ranft (Chucrute): Garcia Júnior

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Caio César, Garcia Júnior, Indiane Christine, Izabel Lira, Melise Maia.


Canções:

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg


"Rodeio De Woody": Marcelo Coutinho e Deco Fiori

"Por Seu Amor": Fátima Regina

"Amigo Estou Aqui": Marcelo Coutinho

Coro:
Aline Cabral, Fernanda Cappelli, Jurema de Candia, Kika Tristão, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Nadja Daltro.


Fonte: Taz, Paseven e Créditos Disney

[Hades]

Me autocorrigindo:
Na verdade foi o Duda Ribeiro no Flik, e não o Marco.

Tirou a info de ouvido, ou dos créditos? É q é fácil confundir as vozes dos dois numa fala rápida, eu me lembro de ser o Marco, na verdade.

[RHCSSCHR]

Tirou a info de ouvido, ou dos créditos? É q é fácil confundir as vozes dos dois numa fala rápida, eu me lembro de ser o Marco, na verdade.

Eu também achava que era o Marco, até rever a cena hoje. Inclusive isso foi discutido no tópico Reconhecimento de Vozes. E realmente é o Duda.

Aos 3:00: