Resultados 1 a 8 de 8
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de rodolfoalbiero
    Data de Ingresso
    17/10/05
    Idade
    33
    Posts
    1.548

    A Usurpadora (La Usurpadora)

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         usurpa.jpg
Visualizações:	702
Tamanho: 	16,4 KB
ID:      	280


    ESTÚDIO:

    Herbert Richers

    MÍDIA:
    Televisão (SBT) / TV Paga (TLN)/ Netflix

    DIREÇÃO:
    Carmem Sheila/ Marlene Costa

    TRADUÇÃO:
    Manolo Rey



    ELENCO DE DUBLAGEM

    Gabriela Spanic (Paulina Martins/ Paola Bracho): Sheila Dorfman

    Fernando Colunga (Carlos Daniel Bracho): Ricardo Schnetzer

    Libertad Lamarque (Piedade Bracho): Selma Lopes

    Chantal Andere (Estefani Bracho): Miriam Ficher

    Juan Pablo Gamboa (Willy Montero): Felipe Grinnan

    Dominika Paleta (Leda Bracho): Lina Rossana

    Marcelo Buquet (Rodrigo Bracho): Eduardo Dascar

    Adriana Fonseca (Verônica Soriano): Izabel Lira

    Jessica Jurado (Patricia Bracho): Mabel Cezar

    Magda Guzman (Adelina): Mariangela Cantú

    Paty Díaz (Lalinha): Silvia Goiabeira

    Arturo Peniche (Edmundo Serrano): Alfredo Martins

    Mario Cimarro (Luciano Alcantara): Duda Ribeiro

    Miguel de León (Douglas Maldonado): Mário Cardoso

    Alejandro Ruiz (Leandro Gomez): Clécio Souto

    Antonio de Carlo (Osvaldo Resende): Jorge Lucas

    Ninón Sevilla (Cacilda): Sônia Ferreira

    Tito Guizar (Chico): Jomeri Pozzoli

    Sergio Miguel (Carlinhos Bracho): Marcus Júnior

    María Solares (Lisette Bracho): Indiane Christine

    María Luisa Alcalá (Filomena): Carmen Sheila

    Andrea García (Celia Alonso): Flávia Saddy

    Miguel Córcega (Braulio): André Belizar

    Anastacia (Viviana Carillo): Iara Riça

    Meche Barba (Abigail, tia de Viviana): Ruth Gonçalves

    Giovan d'Angelo (Donato): Maurício Berger

    Renata Flores (secretária Estela): Melise Maia

    Silvia Derbez (Isabel Rojas): Marly Ribeiro

    Silvia Caos (Antonia Rojas): Dolores Machado

    René Muñoz (Moacir): Ayrton Cardoso

    Consuelo Duval (Marina Oliveira): Marisa Leal

    Jaime Garza (Delegado Merino): Oscar Henriques

    Mario Carballido (Policial Amador): Marcelo Garcia

    Azela Robinson (Elvira, enfermeira de Paola): Sarito Rodrigues

    Irán Eory (Lourdes): Nádia Carvalho

    Gloria Morel (Dona Zenaida): Aidée Miranda

    Héctor Parra (Juan Manuel Montesinos): Samir Murad

    Irma Torres (enfermeira Eulália): Cláudia Martins

    Humberto Elizondo (Diretor Silvano Pinha): Jorge Rosa

    Rebeca Manríquez (Tamara, prisioneira): Vânia Alexandre

    Claudia Castillo (Magnólia, detenta): Fernanda Baronne

    Maricruz Nájera (Emiliana): Jane Kelly

    Angelina Peláez (Ricarda, carcereira): Márcia Morelli

    Oscar Morelli (Juiz Castro): Waldir Fiori

    Laura Zapata (Promotora Zoraida Zapata): Geisa Vidal

    Sara Montes (enfermeira Eloisa): Beatriz Loureiro

    Enrique Lizalde (Alexandre Farina): Élcio Romar

    Nuria Bages (Paula Martins): Maria Helena Pader

    Melba Luna (Dona Francisca Resende): Dolores Machado

    Jessica Salazar (Isabel Vidal): Carla Pompilio

    Esther Rinaldi (Fabíola de Alcântara): Christiane Louise

    Adriana Nieto (Beatriz): Gilza Mello

    Emiliano Lizárraga (Pedro, motorista dos Bracho): Romeu D'Ângelo

    Bernhard Seifert (Dr. Cabanas): Jorge Rosa

    Fernando Torre Laphame (Dr. Mendive): Domício Costa

    Javier Herranz (Dr. Varela): Ronaldo Júlio

    Julio Monterde (Dr. Pedroza): Ednaldo Lucena

    Rafael Amador (Dr. Galícia): Carlos Seidl

    Eduardo Luna (Mauricio Arteaga): Marcus Jardym

    Raquel Morell (Professora Carolina): Marlene Costa

    Fernando Sáenz (Advogado Mário): Marco Antônio Costa

    Claudia Vega (Olivia, amante de Willy): Nair Amorim

    Hector Alvarez (Felipe, funcionário da fábrica): Duda Espinosa

    Pedro Sicard (Guilherme, funcionário da fábrica): Christiano Torreão

    Nayeli Dainzú (Priscila, funcionária da fábrica): Mariana Torres (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)

    Eduardo Rivera (Larry, o havaiano): Marcus Jardym

    Adalberto Parra (Agente fiscal do governo): Francisco José

    Anselmo, funcionário da Fábrica: Carlos Marques

    Branca, secretária da Fábrica: Márcia Morelli

    Brígida, Empregada de Lourdes: Fernanda Crispim

    Catarina, Empregada de Stephanie: Christiane Monteiro

    Dr. Barragon, médico de Carlinhos: Samir Murad

    Dr. Gustavo: Marcelo Sandryni

    Dr. Smith, Médico de Paola em Nova York: Ricardo Vooght

    Eusébio, pai de Moisés: Marcelo Sandryni

    Felix, amigo de Donato: José Luiz Barbeito

    Moisés, amigo de Carlinhos: Rodrigo Antas

    Sr. Luevano, gerente de Banco: Leonel Abrantes

    Sr. Ortega, amigo de Willy: Ronaldo Júlio

    Tânia, vizinha de Isabel: Marlene Costa

    Outras Vozes:
    Ana Lúcia Menezes, Fernanda Baronne, Francisco José, Gabriella Bicalho, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marlene Costa, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Thiago Fagundes.


    TRECHO DA DUBLAGEM:




    Fonte: lepereira, Thiago Matheus, Reinalo, Dublanet
    Última edição por rodolfoalbiero; 20/08/14 às 12:21.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de lepereira
    Data de Ingresso
    27/12/11
    Posts
    2.167
    Azela Robinson (Elvira enfermeira de Paola): Sarito Rodrigues

    María Solares (Lisette Bracho): Indiane Christine

    Sara Montes (Eloisa): Beatriz Loureiro

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Thiago.
    Data de Ingresso
    04/07/13
    Posts
    2.109
    Laura Zapata (Promotora Zoraida Zapata): Geisa Vidal

    Renata Flores (Estela): Melise Maia

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de lepereira
    Data de Ingresso
    27/12/11
    Posts
    2.167
    Consuelo Duval (Marina Oliveira): Marisa Leal

    Rafael Amador (Dr. Galícia): Carlos Seidl

    Jaime Garza (Delegado Merino): Oscar Henriques

    Claudia Castillo (Magnólia): Fernanda Baronne

    Irma Torres (Eulália): Cláudia Martins

    Meche Barba (Abigail): Ruth Gonçalves

    Nayeli Dainzú (Priscila): Ana Lúcia Menezes

    Maricruz Nájera (Emiliana): Jane Kelly

    Angelina Peláez (Ricarda): Márcia Morelli

    Catarina (Empregada de Stephanie): Christiane Monteiro

    Esther Rinaldi (Fabíola de Alcântara): Christiane Louise

    Mario Carballido (Amador): Marcelo Garcia

    Adriana Nieto (Beatriz): Gilza Mello

    Pedro Sicard (Guilherme): Christiano Torreão

    Bernhard Seifert (Dr. Cabanas): Jorge Rosa

    Brígida (Empregada de Lourdes): Fernanda Crispim

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Rodrigo(Dig@o)Di
    Data de Ingresso
    09/03/09
    Idade
    32
    Posts
    390
    Hector Alvarez (Felipe): Duda Espinosa

    Dr.Varela: Ronaldo Júlio

    Outras vozes:

    Rodrigo Antas, Thiago Fagundes

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    31
    Posts
    13.823
    Citação Postado originalmente por Rodrigo(Dig@o)Di Ver Post
    Dr.Varela: Ronaldo Júlio
    ator Javier Herranz.


    Mais nomes:

    Emiliano Lizárraga (Pedro, o motorista dos Bracho): Romeu D'Ângelo

    Gloria Morel (Dona Zenaida): Myriam Thereza

    Nayeli Dainzú (Priscila, amiga de Viviana): Mariana Torres (1ª voz)

    Eduardo Rivera (Larry, o havaiano): Marcus Jardym

    Julio Monterde (Dr. Pedroza): Ednaldo Lucena

    Melba Luna (Dona Francisca): Dolores Machado

    Adalberto Parra (Agente fiscal do governo): Francisco José

    Branca, secretária da Fábrica: Márcia Morelli

    Felix, amigo de Donato: José Luiz Barbeito

    Tânia, vizinha de Isabel: Marlene Costa

    Dr. Smith, Médico de Paola em Nova York: Ricardo Vooght

    Sr. Luevano, gerente de Banco: Leonel Abrantes

    Dr. Barragon, médico de Carlinhos: Samir Murad

    Eusébio, pai de Moisés: Marcelo Sandryni

    Moisés, amigo de Carlinhos: Rodrigo Antas

    Sr. Ortega: Ronaldo Júlio

    Dr. Gustavo: Marcelo Sandryni

    Anselmo, funcionário da Fábrica: Carlos Marques

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    26
    Posts
    3.286
    Desculpe Reinaldo mas não acredito que a Dona Zenaida tenha sido dublada pela Myriam Thereza, pra mim as vozes são diferentes, também não me recordo de trabalhos da Myriam na Herbert nesse período, temos bastante registros dela durante os 80, mas não especificamente nessa fase. Pode parecer imprudente por não conhecer o trabalho dela direito, mas tenho a suspeita de que seja uma atriz veterana que se enveredou pela dublagem chamada Haydée Miranda, mas como adiantei é apenas uma suspeita que não consegui confirmar e nem sei se conseguirei um dia, mas enfim fica a dúvida pra te colocar essa pulga atrás da orelha, Enfim, caso eu esteja engando por favor desconsidere.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    31
    Posts
    13.823
    Mais 3 nomes (episódios finais da novela):

    Eduardo Luna (Mauricio Arteaga): Marcus Jardym

    Raquel Morell (Professora Carolina): Marlene Costa

    Fernando Sáenz (Advogado Mário - advogado de Paola no divórcio): Marco Antônio Costa

    Claudia Vega (Olivia, amante de Willy): Nair Amorim

Tópicos Similares

  1. Além da Usurpadora / A Usurpadora - Um Ano Depois (Más Allá de la Usurpadora)
    Por rodolfoalbiero no fórum Dublapédia :: Novelas
    Respostas: 2
    Último Post: 14/04/17, 22:40
  2. Dublagem de "A Usurpadora" sendo esculhambada
    Por Walber no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 12
    Último Post: 13/06/15, 20:12

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •