Resultados 1 a 5 de 5
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de rodolfoalbiero
    Data de Ingresso
    17/10/05
    Idade
    33
    Posts
    1.548

    Carrossel (Carrusel)

    Clique na imagem para uma versão maior

Nome:	         carrossel.jpg
Visualizações:	305
Tamanho: 	31,1 KB
ID:      	288


    ESTÚDIO:

    Herbert Richers

    MÍDIA:
    Televisão (SBT)

    DIREÇÃO:
    Marlene Costa

    TRADUÇÃO:
    Manolo Rey



    ELENCO DE DUBLAGEM

    Gabriela Rivero (Professora Helena Fernández): Marlene Costa

    Augusto Benedico (Firmino #1): Jomeri Pozzoli

    Armando Calvo (Firmino# 2): Jomeri Pozzoli

    Beatriz Moreno (Diretora Oliva): Sônia de Moraes

    Jorge Granillo (Jaime Palillo): Gabriel Teller

    Ludwika Paleta (María Joaquina Villaseñor): Adriana Torres

    Pedro Javier Viveros (Cirilo Rivera): Gabriela Bicalho

    Krystel Klithbo (Valeria Ferreira): Fernanda Baronne

    Mauricio Armando (Paulo Guerra): Peterson Adriano

    Joseph Birch (David Rabinovich): Robson Richers

    Gabriel Castañon (Mário Ayala): Cleonir dos Santos

    Abraham Pons (Daniel Zapata): Danton Mello (1ª voz)/ Luiz Sérgio Vieira (2ª voz)

    Hilda Chavéz (Laura Quiñones): Ana Lúcia Menezes

    Rafael Omar Lozano (Jorge Del Salto): Fernanda Crispim

    Silvia Guzman (Alicia): Flávia Saddy

    Yoshiki Takiguchi (Kokimoto Mishima): Priscila Gonçalves

    Flor Eduarda Gurrola (Carmen Carrillo): Mariana Torres

    Gina Garcia (Marcelina Guerra): Danielle Ribeiro

    Arturo García Tenorio (Rafael Palillo ): Hamilton Ricardo

    Álvaro Cerviño (Dr. Miguel Villaseñor): Sérgio Galvão (1ª voz)/ Carlos Seldl (2ª voz)

    Rebeca Manríquez (Ines Carrillo): Marisa Leal

    Adriana Laffan (Luisa Palilo): Marly Ribeiro

    Janet Ruiz (Professora Suzana): Sumára Louise

    Alejandro Tomassi (Alberto Del Salto): Júlio César

    Cecilia Gabriela (Rosana Del Salto): Tereza Cristina

    Raquel Pankowsky (Professora Matilde Mateuche): Dolores Machado

    Johnny Laboriel (José Rivera): Mauro Ramos

    Veronika Con K (Belém de Rivera): Jane Kelly

    Marcial Salinas (Germano Ayala): Paulo Flores

    Beatriz Ornellas (Natalia, madrasta de Mário): Isis Koschdoski

    Oscar Narváez (Ricardo Ferreira): Carlos Seidl (1ª voz)/ Dário de Castro (2ª voz)

    Bárbara Córcega (Helena Ferreira): Maralise Tartarine (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)

    Lupita Sandoval (Dorotéia): Sônia Ferreira

    Professor René: Garcia Júnior


    Locutor: Sérgio Fortuna
    Última edição por rodolfoalbiero; 14/07/12 às 17:21.

  2. #2
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.666
    Citação Postado originalmente por rodolfoalbiero Ver Post
    Abraham Pons (Daniel Zapata): Luiz Sérgio Vieira
    Foi 2a Voz

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/08/14
    Posts
    314
    (Sr. Ferreira): Carlos Seidl (1ª voz) / Dário de Castro (2ª voz)

    (Sra. Ferreira): Maralise Tartarine (1ª voz) / Maria Helena Pader (2ª voz)


    TRADUÇÃO:
    Manolo Rey

    O Manolo Rey disse em uma entrevista no Radiofobia, que foi a primeira tradução de sua carreira.

    Última dublagem da Maralise Tartarine no Rio. Por volta entre meados e final de 1991 ela volta pra SP. Uma das primeiras dublagens dela em seu retorno, foi no filme Edward Mãos de Tesoura na SC, dublando a Dianne West.

  4. #4
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    5.666
    Citação Postado originalmente por rodolfoalbiero Ver Post
    Abraham Pons (Daniel Zapata): Luiz Sérgio Vieira
    Danton Mello foi a 1a voz do personagem

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    24
    Posts
    2.628
    Gina Garcia (Marcelina Guerra): Danielle Ribeiro

    Fonte: Dubladores Brasileiros
    Encaixando as peças do puzzle desde 2013.

Tópicos Similares

  1. Viva às Crianças! - Carrossel 2 (¡Vivan los Niños!)
    Por lepereira no fórum Dublapédia :: Novelas
    Respostas: 3
    Último Post: 02/11/16, 17:21
  2. Carrossel das Américas (Carrusel de Las Americas)
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Novelas
    Respostas: 1
    Último Post: 19/04/16, 16:06
  3. Carrossel (Carousel)
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 0
    Último Post: 25/09/14, 23:58
  4. Carrossel de Emoções (Roustabout)
    Por Marcelo Almeida no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 0
    Último Post: 28/06/12, 17:28

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •