Alguns recordes na dublagem

[Danilo Powers]

Furyo: Em Nome da Honra

Herbert Richers: http://dublanet.com.br/forum1/showth...ighlight=furyo
Dublavídeo: http://dublanet.com.br/forum1/showth...ighlight=furyo
Cinevídeo: https://web.archive.org/web/20160809...fb36302fc.html

[Fábio]

O exorcista,no caso, tem só duas dublagens,né? As que estão listadas no fórum e nos tópicos dos atores. Já que a versão do diretor não conta.

[GabrielSa]

O exorcista,no caso, tem só duas dublagens,né? As que estão listadas no fórum e nos tópicos dos atores. Já que a versão do diretor não conta.

Nop, tem 3. Duas da Herbert Richers e uma da Wan Macher.

[Fábio]

Nop, tem 3. Duas da Herbert Richers e uma da Wan Macher.

Essa da Wan Macher é a versão só diretor. Aí tava reassistindo antes de ir no cinema ver esse novo e tem muita cena nova. Fiquei nessa dúvida se contaria como uma terceira dublagem ou uma primeira (por ser corte do Friedkin).

[GabrielSa]

Essa da Wan Macher é a versão só diretor. Aí tava reassistindo antes de ir no cinema ver esse novo e tem muita cena nova. Fiquei nessa dúvida se contaria como uma terceira dublagem ou uma primeira (por ser corte do Friedkin).

Não, a Wan Macher fez duas versões com pouquíssimas diferenças, e a última que foi pra versão do diretor.

Aqui uma comparação entre as 3 dublagens + a do diretor: https://youtu.be/yz6Q6JcJx0s?si=8z-OwyA8H6OqGlyF

[Paseven]

Fases de curtas animadas:
Gasparzinho
Cinecastro
Telecine
HR (SBT)
Centauro

esse episódio tb foi dublado na Mastersound

[Tommy Wimmer]

Campo Minado



VTI: Globo
Audivision: VHS/DVD
Centauro: TV Paga
Cinevideo: HBO Max

[Daniel Cabral]

Garfield e seus Amigos:

1ª dublagem (Herbert Richers) - exibida na Globo e no bloco Babá Eletrônica do Multishow no início dos anos 90, e durante as primeiras exibições na Record no final dos anos 90;
2ª dublagem (S&C Produções Artísticas) - lançada em VHS pela Vídeo Arte do Brasil, durante a exibição do desenho na Globo;
3ª dublagem (Sincrovídeo) - a mais conhecida da série, originalmente exibida pelo Cartoon Network, depois nos outros 2 canais infantis da Turner (Boomerang e Tooncast) e a partir do início dos anos 2000 pela Record, substituindo a 1ª da HR;
4ª dublagem (Parisi Vídeo) - lançada em DVD pela Fox Film do Brasil em 2004, junto com alguns especiais do personagem em 2 volumes separados (Garfield Como Ele Mesmo e As Aventuras de Garfield), cada um contendo 3 especiais, em comemoração ao lançamento do filme live-action lançado nos cinemas da época.

[johnny-sasaki]

Garfield e seus Amigos:

1ª dublagem (Herbert Richers) - exibida na Globo e no bloco Babá Eletrônica do Multishow no início dos anos 90, e durante as primeiras exibições na Record no final dos anos 90;
2ª dublagem (S&C Produções Artísticas) - lançada em VHS pela Vídeo Arte do Brasil, durante a exibição do desenho na Globo;
3ª dublagem (Sincrovídeo) - a mais conhecida da série, originalmente exibida pelo Cartoon Network, depois nos outros 2 canais infantis da Turner (Boomerang e Tooncast) e a partir do início dos anos 2000 pela Record, substituindo a 1ª da HR;
4ª dublagem (Parisi Vídeo) - lançada em DVD pela Fox Film do Brasil em 2004, junto com alguns especiais do personagem em 2 volumes separados (Garfield Como Ele Mesmo e As Aventuras de Garfield), cada um contendo 3 especiais, em comemoração ao lançamento do filme live-action lançado nos cinemas da época.

imagino que a dublagem da Sincrovideo foi a única que cobriu o desenho todo,né?até longas e especiais da época eles dublaram.

[Daniel Cabral]

imagino que a dublagem da Sincrovideo foi a única que cobriu o desenho todo,né?até longas e especiais da época eles dublaram.

Sim, Johnny, digamos que a Sincrovídeo dublou todas as produções do Garfield dos anos 80 e 90, desde os especiais até a série completa (coisa que foi impossibilitada nas outras dublagens).