O Cristal Encantado
Dublagem carioca
Herbert Richers (Globo), com o Oberdan Júnior no protagonista Jen.
Dublagem paulista (DVD). Trecho com o Marcelo Campos (Jen) e Isaura Gomes (Aughra). https://www.youtube.com/watch?v=Mu85exqdOMg
Dublavideo (Blu-Ray/Netflix). Reconheci o Fábio Lucindo (Jen), Jussara Marques (Kira), Patrícia Scalvi (Aughra) e Guilherme Lopes (Skek-Ung). https://www.netflix.com/us-es/title/419733
Resposta Armada:
Co-direção de Fábio Matjas, Pedro Alcântara, Ricardo Vasconcelos, e Rita Almeida
Corrigindo o meu recorde de "A Canção do Sul". Na verdade era dublado quatro vezes:
Nestes trechos podemos ouvir os seguintes dubladores:
Tecnisom (1974): Cinema, sobre o título de "Nosso Amigo Tio Remus". Cleonir dos Santos no Quincas [Irmão Coelho], Magalhães Graça no João Honesto [Irmã Raposa] e Orlando Drummond no Zé Grandão [Irmão Urso]. Usaram trechos desta dublagem no programa da Globo Disneylandia. E curiosamente, escalaram o dublador do João Honesto no filme "Pinóquio" [Magalhães Graça].
SC (1990): VHS, com o Tatá Guarnieri no Irmão Coelho, Orlando Viggiani na Irmã Raposa, e Francisco Borges no Irmão Urso.
Herbert Richers (1994): SBT, com o Oberdan Júnior no Irmão Coelho, Hélio Ribeiro na Irmã Raposa e Mauro Ramos no Irmão Urso.
Double Sound? (1997): SBT. Neste trecho temos o Paulo Flores no Tio Remus e Marco Antônio Costa na Irmã Raposa.
A Disney teria produzido uma quinta dublagem na epoca (Continental Discos), mas decidiram de exibir o filme legendado.
Última edição por Tommy Wimmer; 04/08/19 às 21:36.
A maioria aí que foi citado eu não considero recorde, um dos raros recordes é o filme "Gavião e a Flecha" com Burt Lancaster foi dublado na Herbert Richers 3 vezes em menos de 20 anos, além disso tem uma dublagem paulista feita pra DVD mas não identifiquei a voz do Lancaster nessa versão
Orca - A Baleia Assassina
Dublagem Clássica: http://dublanet.com.br/forum1/showth...highlight=orca
Redublagem (SBT): http://dublanet.com.br/forum1/showth...highlight=orca
Redublagem (Globo): http://dublanet.com.br/forum1/showth...highlight=orca
Comparativo do filme "Mickey e o Pé de Feijão".
1. Continental Discos. Cinema.
2. Herbert Richers. Globo, com o Cleonir dos Santos no Mickey Mouse.
3. SC. VHS, com o Orlando Viggiani nele.
4. Double Sound. DVD, com o Luis Manuel nele.
Comparativo do Gasparzinho.
1. BKS
2. Dublavideo
3. Não profissional (Rede NGT)
4. ETC Filmes
Este episodio recebeu 4 títulos. Um Noite Bem Assombrada na primeira dublagem, Um Amigo para Sempre na segunda, Tenha Bons Sustos Essa Noite na terceira, e Uma Noite Perfeita na ultima.
Provavelmente existia uma dublagem da Telecine.
Última edição por Tommy Wimmer; 18/08/19 às 13:13.
A minha estratégia é um segredo.
Mais gerações de parentesco na mesma produção: (3)
A Família Baroli em "Os Cavaleiros do Zodiaco", "Dumplin" (Rosa Maria, Luciana e Gustavo), entre outras produções
Bambi: Sarah Nobre, Olga Nobre (filha da Sarah), e Oscarito (filho da Olga)
Trecho comparativo do Pica-Pau:
Faltou a dublagem da Dublasom Guanabara, com o Luis Manuel nele.
Trechos do filme "Mad Money":
Wood Video, Alcateia e Bravo Estudios:
Luminus
Faltou a dublagem da Trix Brazil (avião).
Bambi provavelmente é o único filme com 3 dublagens para cinema.
1. Sonofilms, com o Pery Ribeiro no Bambi.
2. Riosom, com a Antonieta Matos no Tambor. Segundo o Leonardo Forli, exibiram trechos desta versão nos programas Clube do Mickey e Disneylândia. Trecho(?): https://www.youtube.com/watch?v=K5TPvyuvbpU Por alguma razão a narração é do Márcio Seixas.
3. Delart, a unica versão que ainda existe.
Última edição por Tommy Wimmer; 21/09/19 às 15:22.