Gente, pelo amor de Deus.Postado originalmente por Reinaldo
Representatividade não é lacração.
Não achei a decisão ruim, o problema foi mesmo o dublador ser fraco. Podiam ter testado Zink ou Luy Campos.
Gente, pelo amor de Deus.
Representatividade não é lacração.
Não achei a decisão ruim, o problema foi mesmo o dublador ser fraco. Podiam ter testado Zink ou Luy Campos.
Entendo mas a escolha foi bem seletiva porque é em série famosa com ator famoso, porque não pensou em representatividade pra todos os outros casos na plataforma?
Sobre a voz pode ter sido convite direto mesmo, por teste pode ser que um ator conhecido fizesse em vez de um dublador regular.
Porque essa iniciativa das empresas é uma coisa recente. E quiseram começar com uma serie com muita popularidade.
Sinceramente sou cético sobre isso. acredito que partiu da Netflix de fora essa idéia, possivelmente foram atores trans tbem nas outras versões internacionais. em contrapartida em produções recentes a escolha vai do estúdio.
Convenhamos que a dublagem de Stranger Things está com problemas e não é de hoje
EXATO!
Alguém com mais experiência e não só por ser trans, mas enfim, agora tem que aguentar a terceira temporada com aquela interpretação fraquinha.
Deve ter sido um pedido direto da Netflix mesmo, nas outras versões as dubladoras só dublaram o primeiro episódio.
Fui ver os dois últimos episódios e inacreditável como tem vários diálogos sem áudio, parece não ter revisão nenhuma.
Os efeitos especiais dos episódios foram finalizados horas antes da Netflix disponibilizá-los. Com a mixagem deve ter rolado a mesma coisa.
Demais, escalações sofridas, Maria e o Daniel são muito ruins desculpa quem gosta deles no Lucas e na Max
Fora as falas sem dublagem no lote anterior...
Olha o que a Netflix postou: https://twitter.com/NetflixBrasil/st...qO9mjieQA&s=08
Permissões de Postagem
Responder com Citação