O diretor não deve ter se atentado ou visto as outras temporadas dubladas…Postado originalmente por lucasnspock
O diretor não deve ter se atentado ou visto as outras temporadas dubladas…
Falando em How To Get Away With Murder, o áudio da Raquel Marinho no episódio 4 estava uma coisa triste, o pior que eu vi até então nesses trabalhos em HS, não sei como foi aprovado pela diretora, parecia gravado com um celular, e dos ruins.
Quem aprova áudio não é diretor, é o setor técnico do estúdio.
Quem define como serão as pronúncias é o cliente, que nessa temporada foi a Disney.
Mas como sabem se foi a Disney?
A dublagem latina do Netflix tem a mesma pronuncia de Michaela que a brasileira dessa temporada, e aparentemente não tem dedo da Disney nela.
TV Group não é sinônimo de Disney.
Nesse caso foi a Disney, consta nos créditos da dublagem.
Está nos créditos
20210203_184633.jpg
Aí não tem nem o que falar. Dublagem da Disney na certa.
Uma dúvida:
Com a Disney produzindo a dublagem, a gente pode esperar How to Get Way With Murder no Disney+ em breve?
aqui a série passa na Sony, talvez a Disney adquira depois - mas fica a dúivida.
eu acho que séries dramáticas como essa não é o foco do Disney+. mas é estranho ter filmes de heróes com cenas de lutas e tal e dizer que é pra público mais infanto-juvenil
Permissões de Postagem
Responder com Citação