O ultra-polêmico filme francês "Lindinhas" que foi lançado recentemente foi dublado na Delart, com direção do Léo Martins.
O ultra-polêmico filme francês "Lindinhas" que foi lançado recentemente foi dublado na Delart, com direção do Léo Martins.
Fico imaginando o que os dubladores pensaram quando esse filme foi entregue à eles...Postado originalmente por SuperBomber3000
Foi mais um trabalho na prática, eles não tem culpa pelo conteúdo que tem na obra. Mas sim, imagino que tenha sido no mínimo muito embaraçoso ver menininhas de 10 anos rebolando de forma sexualizada. E isso que foi dublado em vários idiomas, não só aqui.
O filme em si já repercutiu negativamente de forma imediata. Muita gente já tá falando em apologia à pedofilia e coisas do tipo. Pelo pouco eu vi, não é sem razão. Se a Netflix queria publicidade pra esse filme ela conseguiu, ainda que de uma maneira bem negativa.
Um medo particular que eu tinha a ver com o foco desse fórum era de aparecer gente no Twitter cancelando os dubladores como se eles tivessem alguma culpa em trabalhar no filme, igual algumas pessoas fizeram com um certo desenho adulto aí. Mas como já faz um tempinho que esse filme foi lançado, felizmente parece não ter muita gente tapada nesse nível. Quem fez errado foi a produção e a Netflix, tanto os dubladores quanto os atores em si só fizeram seu trabalho e pode ser que a maioria deles tenha até se arrependido de ter envolvimento nesse filme devido a péssima recepção, sua produção, e o boicote que ele teve.
Não vou negar que esse filme passou uma imagem muito errada e pra mim nem deveria chegar na aprovação da Netflix. Mas isso já é outro assunto nada a ver com dublagem que envolve muita coisa, então prefiro evitar falar do assunto aqui.
Uma pena não termos a Natali Pazete na Lily James, apesar dela ter sido chamada naquele outro filme da Netflix "A Sociedade Literária e a Torta de Casca de Batata".
Mas pelo menos escalaram o Raphael Rossato no Armie Hammer e não o Gabriel Noya que até hoje não entendo essa escalação.
Screenshot_20200916-080939.jpg
Screenshot_20200916-080906.jpg
Screenshot_20200916-080914.jpg
Créditos de O Diabo de Cada Dia.
Wendel Bezerra dublando Robert Pattinson!!
Mas fica a curiosidade: o Wendel foi até a Delart em quarentena, ou dublou em home-studio?
TENET estreia quando exatamente?
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Bom que conseguiram manter a maioria dos bonecos mesmo na pandemia.
Só queria entender o Renan Freitas no Sebastian Stan mas de resto, elenco ta melhor do que eu esperava.
Pelos stories dele ele foi até o Rio por esses tempos, deve ter dublado Tenet, O Diabo e até o teaser do Batman nessas idas.
Tenet tá com estreia pro dia 24 de setembro, aparentemente.
O mais engraçado é que eu pessoalmente acho a voz deles dois bem parecida. Talvez tenha sido gravado numa época que o Marcos Souza estivesse indisponível.
O Pablo Argôllo ficou parecido com o Andreas Avancini, só que com a voz um pouco mais pesada. Até achei que era o Andreas meio gripado kkkkk
Permissões de Postagem
Responder com Citação