Mais um filme da Netflix que vai sair e recebeu dublagem:
THE OLD GUARD - Fernanda Baronne na Charlize Theron. Dublagem Paulista, e tenebrosa por sinal. A co protagonista do filme tem uma dubladora péssima, na minha opinião, vendo o trailer.
Mais um filme da Netflix que vai sair e recebeu dublagem:
THE OLD GUARD - Fernanda Baronne na Charlize Theron. Dublagem Paulista, e tenebrosa por sinal. A co protagonista do filme tem uma dubladora péssima, na minha opinião, vendo o trailer.
A voz da co-protagonista tá estranha sim, mas de resto (Nestor Chiesse, Felipe Zilse, Marco Aurélio Campos, etc) não vi nada de fato tenebroso não.Postado originalmente por Fallon
Talvez tenha sido a primeira impressão, mas achei estranha sim. Na verdade a minha primeira impressão de todos esses trailers não foi grande coisa, mas a de The Old Guard foi a que menos gostei.
Já saiu a 2ª temporada de "Kipo e os Animonstros" na Netflix.
Cidade Cirandinha - Atma Entretenimento. O primeiro desenho da parceria DreamWorks/Netflix em ser dublado em Sampa.
A segunda temporada de "The Politician" estreou sem dublagem
Será que o filme 365 DNI já está em processo de dublagem em algum estúdio? Nas opções de áudio está com a mensagem "português atrasado".
A dublagem de Cidade Cirandinha foi mista (nas vozes apenas) entre SP, Campinas e Rio. Além de ter inúmeros dubladores mirins de SP, também tem o Renan Alonso (que inclusive faz as placas), a Raíssa Bueno, a Lina Mendes e a Rita Ávila.
Muitos dubladores de Campinas trabalham na Atma, não é necessariamente mista nesse ponto e a Rita Ávila tava fazendo ponte RJ-SP, se eu não me engano. Talvez sejam dubladores fazendo ponte e não uma dublagem mista.
Em época de pandemia? Acho improvável, deve ter sido home studio. Lembrando que a Lina mora em São Paulo hoje.
Acho que ouvi o Luiz Laffey no voice-over de "Condenados pela Mídia", além de dubladores de São Paulo, como a Denise Reis. Episódio 3.
Permissões de Postagem
Responder com Citação