Novidades sobre Netflix

[johnny-sasaki]

Que eu saiba, pelo o que ela falou no canal da Carol Crespo ela não fala palavrão de jeito nenhum, tanto que eu sempre percebi uma suavidade nas falas dela em Succession. Mas não sei como ela lidaria com conteúdos mais sexuais.

me lembro do Duda Espinoza numa entrevista dizendo que tem colegas que exigem não falar palavrão e ele não considera isso muito profissional da parte deles.

[Fábio]

Isso me lembrou uma entrevista do Alexandre Marconato falando que não fala palavrão nas produções e tal por causa de deus,etc. Só que uns anos depois disso, tava lá num filme xingando.

E concordo com essa fala do Duda Espinoza. Cara, você é ator e chega numa produção e não vai falar tal coisa por não concordar com isso?

[SuperBomber3000]

Isso me lembrou uma entrevista do Alexandre Marconato falando que não fala palavrão nas produções e tal por causa de deus,etc. Só que uns anos depois disso, tava lá num filme xingando.

E concordo com essa fala do Duda Espinoza. Cara, você é ator e chega numa produção e não vai falar tal coisa por não concordar com isso?

Ele deve ter falado pra agradar os ouvintes. Mas na prática ele fala palavrão em dublagem sim e, ainda que possa se sentir desconfortável, na prática, ele fala mesmo e é isso aí. Ou não teria dublado La Casa de Papel.

[humprey34]

Isso me lembrou uma entrevista do Alexandre Marconato falando que não fala palavrão nas produções e tal por causa de deus,etc. Só que uns anos depois disso, tava lá num filme xingando.

E concordo com essa fala do Duda Espinoza. Cara, você é ator e chega numa produção e não vai falar tal coisa por não concordar com isso?

Outra coisa que o Duda repudia, e eu super apoio, é a suavização de algumas falas em produções da Disney. Ele disse que se recusou a falar bumbum na cena que o Cap olha pra ele de costas em Ultimato. Acho um absurdo o que fazem na dublagem dos filmes da Marvel aqui, até hoje aquela fala do Capitão em Era de Ultron (olha a boca) não faz sentido algum comparando com o original.

[Jonatas Holanda]

Alguém sabe por que a Isaura Gomes não dublou a personagem dela nessa terceira temporada de Dark? Alguém mais notou? Alguém reconheceu a nova voz? Eu chutei Alna Ferreira, mas não tenho certeza.

[Renato R!]

Alguém sabe por que a Isaura Gomes não dublou a personagem dela nessa terceira temporada de Dark? Alguém mais notou? Alguém reconheceu a nova voz? Eu chutei Alna Ferreira, mas não tenho certeza.

Chuto que deve ser por conta da questão do home studio. Vi o Robson Kumode comentando que dublou a terceira temporada de casa.

[SuperBomber3000]

Alguém sabe por que a Isaura Gomes não dublou a personagem dela nessa terceira temporada de Dark? Alguém mais notou? Alguém reconheceu a nova voz? Eu chutei Alna Ferreira, mas não tenho certeza.

O nome deve estar nos créditos, não?

Infelizmente a Isaura não deve ter conseguido montar o home-studio a tempo, o que é uma pena.

[Jonatas Holanda]

Provavelmente, mas nem toquei de ver. Vou tentar ver agora.
Edito: É a Alna Ferreira mesmo, mas lá aparece como Alna Prado.

[SuperBomber3000]

A série "O Clube das Babás" chegou, com dublagem de Los Angeles, da Voxx Studios.

[Moon Knight]

A série "O Clube das Babás" chegou, com dublagem de Los Angeles, da Voxx Studios.

Nossa, mas o trailer tava com vozes paulistas, como a Isabela Guarnieri, achei que ia pra uma Vox Mundi da vida.