Quem tem os direitos de dublar o anime é o Anime Onegai. Na Netflix por agora, era esperado entrar sem dublagem.Postado originalmente por Raposita
Quem tem os direitos de dublar o anime é o Anime Onegai. Na Netflix por agora, era esperado entrar sem dublagem.
O curioso é que aconteceu outra coisa que eu já previa: a dublagem latina da Onegai entrou lá (porém restrita à Netflix hispânica, apesar disso tal dublagem é citada nos créditos), e isso teria a ver com algo que a matriz hispânica da plataforma mencionou uma vez, que eles dublam o conteúdo, mas no geral os direitos da dublagem ficam com a produtora/distribuidora japonesa do anime, algo incomum e que não acontece em outras plataformas.
o Anime Onegai foi criado em conjunto por várias empresas japonesas,então faz sentido as dublagens já pertencerem diretamente a eles(até porque isso ja evita problema de não saberem onde tá o material ou não saberem mais de quem são os direitos como rola com dublagens mais antigas),imagino que se aplica as dublagens brasileiras dela também,né?
Estreia do dia:
20240315_144005.jpg
primeiro de Abril(se não voltarem atrás e adiarem como costuma acontecer com animes)entra Yu Yu Hakusho na Netflix. Falta pouco pra descobrir se rolou redublagem mesmo(de acordo com vazamentos do lado latino,tudo indica que sim)
Existe a probabilidade de adicionarem sem dublagem br?
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
já fizeram isso antes,então sim,mas é que andou rolando uns vazamentos e boatos ano passado,sem contar que tão adicionando pra pegar carona no live-action da própria Netflix,então não creio que vai entrar sem dublagem,seja a antiga ou uma nova.
Yu Yu Hakusho já aparece na Netflix do Brasil, se trocar o idioma no site/app para inglês. Está sem dublagem e sem legendas em Português, mesmo jeito que a Sony manteve na Crunchyroll.
A estreia era esperada para 1º de Abril, mas soltaram o anime do nada hoje em vários países, e no Brasil, utilizando o perfil em inglês.
Talvez adicionem legendas pt-BR na Netflix, coisa que não tem na Crunchyroll até hoje, mas dublagem pelo visto não vem nenhuma das duas anteriores, e redublagem também não.
A distribuição dos animes do CR (Yu Yu Hakusho, My Hero Academia, Haikyuu, Spy x Family, etc) na Netflix é via Sony mesmo.
Drive My Car chegou na Netflix, teve dublagem inédita na Delart. Vi um pouco e achei o resultado excelente, muito feliz por ver uma produção nova da Louise Schachter, ela estava vivendo no Canadá e estavam chamando pouco ou não estava dublando remotamente (apenas Loud House, talvez alugasse um estúdio). Lembro que ela estava no Brasil entre o final de 2023 e o começo de 2024, que escalem ela muito mais.
Alguém sabe se vai entrar na Netflix mais algum filme dessa parceria com a Mubi além de Aftersun e Drive My Car?
Pois a Mubi não dubla nada e a Netflix tá dublando eles.
Permissões de Postagem
Responder com Citação