Escalações Que Poderiam Dar Certo

[taz]

Assistindo "Meu Coração É Teu", vi que a dubladora da Silvia Navarro é a mesma da Lucero, a Izabel Lira. No instante me lembrei da novela "Amanhã é Para Sempre" que foi exibida pela CNT, mas com dublagem paulista. Mas e se a novela fosse exibida pelo SBT, qual das atrizes a Izabel iria dublar? (Ou pode ter dublado, já que é de costume o SBT manda dublar e engavetar).

Neste caso fiz uma simulação de como seriam as duas atrizes na novela com dubladoras cariocas:

Izabel Lira - Lucero
Andrea Murucci - Silvia Navarro
Ricardo Schnetzer - Fernando Colunga

Obs. Os diálogos dessa simulação não são os mesmos da situação original da trama.

Maneiro, ficou bem legal.

[Ryu]

Letícia Bortoletto na Isabel Lucas.

[Tommy Wimmer]

Eduardo Borgerth no Russell Crowe

[taz]

Eduardo Borgerth no Russell Crowe

Boa ideia, mas eu pensei também no Luiz Carlos Persy.

[CLaudioST]

Jerry Lewis - Silvio Navas

Dean Martin - Luiz Antônio Loube

OBS: Pelo que ouvi dizer em passado nos sites da web e nos comentários do forum dublanet , que parece que os filmes classicos de Jerry Lewis foram redublados pouco recentemente em mais ou mais nos anos de 2010, e não sei pra qual midia está essa nova redublagem e se foi lançado seja qual canal de tv, dvd, site de stream, e maioria dos brasileiros não saber é acho mais provavel que foi pra videos de avião ou dvd importados em outros países com opção multi idiomas do audio em PT-BR ou a redub brasileira está em canais de lingua português seja em angola, portugal e outros lugares e não sabe a quantidade se redublou todos filmes ou alguns movies com essa nova dublagem recente se foi dublado em estudio de SP acho tem o minimo das chances de ter escolhido esses 2 dubladores paulistas que citei no elenco dos atores americanos sendo dublados por Silvio Navas na época que estava vivo e por Luiz Antônio Loube por terem as vozes parecidos dos Nelson Batista e Marcos Miranda que dublou os filmes nas décadas de 1970, 1980.

E se os filmes do Jerry Lewis foi redublado no RJ e não tem o estudio a dublagem mista de dubs de SP/RJ e acho não vai combina as vozes cariocas existentes que estando hoje em dia que tem lá nas produções recentemente dubladas.

[Phelipe Muniz]

Cássia Bisceglia na Scarlett Johansson.

Mckeidy Lisita no Shia LaBeouf.

[Ryu]

Wendel Bezerra no Chris Owen.

[Tommy Wimmer]

Agatha Paulita na Emma Watson

[Ryu]

Samira Fernandes na Cassidy Freeman.

[Ryu]

Nestor Chiesse no Logan Marshall-Green.