Gabriel Noya no Gohan ou Goten
Fernanda Baronne na Emma Stone
Gabriel Noya no Gohan ou Goten
Fernanda Baronne na Emma Stone
Última edição por Tommy Wimmer; 08/05/17 às 14:03.
Márcia Coutinho ou Isis Koschdoski na Julia Roberts.
A Vera Miranda era o ideal pra atriz, mas infelizmente como não a temos mais.. Acho a voz da Andrea muito aguda e doce pra Julia, e a da Mônica muito grave
Achei bem interessante o teu comentário e tuas sugestões, vou comentar o que acho abaixo...
Eu discordo em relação à Andrea Murucci, embora ela tenha uma voz um pouco aguda pra fazer a Julia Roberts, ela fica muito bem na atriz, e é atualmente a sua melhor voz. A Monica hoje realmente eu acho que não funcionaria, tendo em vista que a voz dele ficou mais grave e mais 'encorpada' ao longo do tempo. Mas nos anos 90 ela ficava bem, não curto muito em 'O Casamento do Meu Melhor Amigo', mas acho que ficou excelente no filme 'Lado a Lado'.
A Márcia Coutinho seria uma ótima opção, a voz dele me lembra um pouco a Fátima Mourão, mas não sei até que ponto ela 'vestiria bem' a Julia Roberts, não sei se o estilo de interpretação dela 'casa' com o da atriz. Já a Isis, eu acho que não combina muito não. Gosto de vê-la dublando a Julianne Moore.
Eu vi um filme da Julia Roberts esses dias em que ela ia pra Índia pra fazer um retiro espiritual ou algo assim. A dublagem era paulista com Hélio Vaccari (numa interpretação ótima, me surpreendeu) e Marco Antônio Abreu (muito bem, como sempre) e chamaram a Mônica Rossi pra fazer a Julia Roberts, importada mesmo, eu não entendi porque acho que ela fica muito ruim nela hoje em dia, não convence mais não. Acho que poderiam muito bem ter chamado a Sandra Mara Azevedo que é uma opção interessantíssima pra Julia em SP.
O filme é Comer, Rezar e Amar, certo?
O Vaccari tem bons trabalhos, vide o Lex Luthor em STAS, o problema é quando escalam ele em atores/personagens que não tem muito o perfil dele.
Sobre a Julia Roberts, em Sampa, a melhor voz que ela tinha era a Denise Simonetto, mas infelizmente a Denise tbem não tem mais a mesma voz que tinha uns 15 anos atrás. E ela tbem quase não dubla mais. Acho a Sandra Mara uma excelente opção. No Rio tem ainda a Sheila Dorfman, sei que ela faria bem a Julia Roberts, só não sei se o pessoal iria se acostumar - rs. Visto que a voz dela está um pouco distante, digamos assim, das outras vozes que a atriz já teve, mas não deixa de ser uma opção interessante tbem.
Concordo sobre o Vaccari, gosto dele no David Niven, acho que a voz super casou com as expressões faciais do ator e tal, no Eugene Levy de American Pie também fica ótimo. Já no Ian McKellen e no James Caan, fica esquisito. Aliás, lembrei desse vídeo, muito engraçado: https://www.youtube.com/watch?v=CKPflQlxG1M
Ahh sim, já vi a Denise dublando ela, ficou excelente, mas sou suspeita pra falar da Denise porque sou bem fã dela, kkkkk.
Eu nunca vi nenhum filme do Eddie Redmayne dublado e tinha quase certeza que o dublador oficial dele era o McKeidy Lisita, daí fui ver e ele nunca nem dublou esse ator, shajksjak. Ai gente, não vão dar esse boneco pro Moreno né, pelo amor de Deus.