Yuri Calandrino no Justice Smith.
Estava (infelizmente) assistindo The Voyeurs, e ouvindo a voz dele no original, acho que combinaria bastante.
Yuri Calandrino no Justice Smith.
Estava (infelizmente) assistindo The Voyeurs, e ouvindo a voz dele no original, acho que combinaria bastante.
Andrea Murucci na Pamela Anderson
Rebeca Joia na Nicole Beharie.
Gutemberg Barros no Corey Stoll.
Rodrigo Araújo no Jamie Foxx.
É até engraçado, quando uma voz (no caso do Jamie, o Jorge Lucas) é unanimidade há tanto tempo, que torna-se uma tarefa difícil imaginar a escala de outra pessoa. Creio que o Rodrigo seja uma boa opção, a voz parece com a do Foxx e o estilo de interpretar idem.
Francisco Brêtas no Will Ferrell
José Carlos Guerra no Joe Pesci.
Flávia Fontenelle dublando a Britney Spears
Newton da Matta no Eduardo Serrano
Pacotão:
Tess Amorim na Anya Taylor-Joy
Kate Kelly Ricci na Anya Taylor-Joy
Acho que são opções mais "ajustadas" para ela. A Michelle Giudice ficou bem, mas é mais uma aposta segura que o ideal, na minha opinião, claro.
Ricardo Juarez no Jon Hamm.
Não gosto muito do Briggs no Hamm, pois dá um tom mais suave ao ator que ele não tem exatamente. O grave do Briggs é mais suave, aliás, e fica muito notável quando ele pesa a voz pra tentar se ajustar a um ator que pede isso (como no Jon Hamm, e mais ainda na absurda escala dele no Harrison Ford atual). Creio que o Ricardo seria uma boa opção.
Nill Marcondes no Jeffrey Wright.
Wright é um baita ator, e pelo menos em São Paulo ele ainda não tem voz fixa (no Rio, tecnicamente também não, mas o Briggs e o Berger tem ganhado força ultimamente). Acho que o Nill, além de combinar bastante vocalmente falando (as vozes se parecem pacas, pra mim), tem uma interpretação bem consistente com a do ator.
Luiz Carlos Persy no Russell Crowe.
Eles têm as vozes parecidas, e a interpretação ao meu ver encaixa. O Persy tem uma sutileza vocal (e no interpretar) que nos últimos tempos vem sendo pouquíssima explorada. O que mais vejo atualmente é o Luiz fazendo papéis no "modo caverna" ou pesando bastante a voz. O grave impressionante dele possui uma capacidade de ajuste, por assim dizer, que o permite fazer papéis consistentes, "limpos" e mais com classe, coisa que vemos costumeiramente no Russell Crowe.
Ricardo Rossatto no Harrison Ford.
O ideal pro Harrison Ford de hoje, pra mim, sempre foi o Dário de Castro. Uma pena que nunca tivemos, e nunca mais teremos, a chance de ver ao menos uma oportunidade, um teste, com essa escala. As opções no Rio estão escassas, o que torna a tarefa mais dificultosa. O Garcia Júnior é uma aposta segura, mas pra mim não dá mais no ator, e creio que com o Gutemberg Barros o cenário seria o mesmo. As vozes dos dois, mesmo graves, não tem aquele "peso da idade", coisa que o Ford apresenta. Vamos lá então: voz por voz, o Sérgio Fortuna seria mais condizente, mais próximo do "ideal". O timbre do Ricardo é um pouco diferente, é mais por fora, na falta de uma expressão melhor. Escolho o Ricardo porém pois gosto muito mais dele como ator que o Sérgio. É um cenário difícil, sem dúvidas.
Alexandre Drummond no Robert Pattinson.
No Rio, Peterson reina no Pattinson, disso creio que ninguém duvide. Todavia, bem se sabe que ele não é exatamente uma opção realista. Nesse caso, uma opção bacana seria o Alexandre. Os timbres condizem, em termos de interpretação o Alexandre daria muito bem conta do recado, e as vozes se parecem. Inclusive, creio que aquele traço "soturno" que a voz do Robert possui até ajuda na semelhança ao timbre do Drummond.
Já pensei no Hamm ter outro dublador carioca e realmente ia ficar bacana o Juarez.Postado originalmente por Maldoxx
Sobre o Pattinson, eu tava pensando justamente no Alexandre também após o ultimo trailer. Pensei nele e no Raphael Rossatto (eu sei, tá manjado ele em tudo, mas dessa vez poderia combinar)
Permissões de Postagem
Responder com Citação