ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ VHS/ Cinema/ TV Paga/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Clavier (Astérix): José Santa Cruz
Gérard Depardieu (Obelix): Mauro Ramos
Monica Bellucci (Cleópatra): Vera Miranda
Jamel Debbouze (Numérobis): Alexandre Moreno
Claude Rich (Panoramix): Waldir Fiori
Edouard Baer (Otis): Marcelo Garcia
Alain Chabat (Júlio César): Dário de Castro
Isabelle Nanty (Celularis): Juraciara Diácovo
Gérard Darmon (Timetamon): Hamilton Ricardo
Bernard Farcy (Barba-Ruiva): Luiz Carlos Persy
Pierre Tchernia (Caius Gaspachoandalus): Waldyr Sant'anna
Jean Benguigui (Mondocóccis): Alfredo Martins
Dieudonné (Caius Seitudos): Jorge Vasconcellos
Jean-Paul Rouve (Antivirus): Manolo Rey
Michel Crémadès (Pirata Três Facas): Isaac Schneider
Sophie Noël (Filha do Barba-Ruiva): Ana Lúcia Menezes
Narrador: Pádua Moreira
Locução: Maurício Berger
Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Isaac Bardavid, José Luiz Barbeito, Marco Antônio Costa, Sérgio Stern.