Postado originalmente por
SuperBomber3000
Ao que tudo indica, sim.
A Fernanda Crispim é diretora/produtora no The Kitchen, enquanto o Peterson irmão dela é dono da Som de Vera Cruz. Faz sentido que eles possam colaborar.
Eu vi os créditos aqui. A tradução é da Paloma Nascimento (que é a tradutora padrão da Som de Vera Cruz hoje), mas a adaptação dos diálogos e a direção ficaram à cargo da Fernanda Crispim, o que indica que a SDVC produziu a dublagem, mas as vozes foram gravadas em Miami mesmo.
E a maioria absoluta do elenco era de Miami. Até tem alguns dubladores brasileiros de renome que se mudaram pra lá no elenco (Luciano Monteiro, Fernanda Crispim, Igor Lott, etc), mas acho que não tem nenhuma voz que tenha sido gravada à distância na própria SDVC não.
Responder com Citação
