Lista de dubladores e dubladoras de drag queens

[DavidDenis]

Dubladores de Drags

drags.jpg

Vi que muitas drags não são catalogadas de forma apropriada e muitos estúdios não pesquisam ou não encontram os bonecos delas, então criei este tópico que manterei atualizado em ordem alfabética.

Neste tópico eu considero apenas participações das drags como artistas drags, então estou levando em conta apenas realitys de competição, desconsiderando a participação delas como atrizes/atores, por exemplo, em séries e filmes.

Não tenho todas as informações de todas as participações - especialmente em episódios finais, em que muitas de temporada anteriores participam juntas - ou na dublagem da Netflix, realizada na Dubbing Company, em que os créditos eram bem incompletos.

Neste primeiro momento listei apenas as que participaram da franquia principal americana (até a temporada 16), da All Star e do México; mas pretendo – em breve – colocar drags das outras versões que tem dublagem, como Espanha. Sabemos ainda que já foram dubladas as competições de Alemanha e Itália (ambas na Dubbing & Mix), mas estas ainda nem estrearam.

Drags apresentadoras

RuPaul Charles:
Jorge Lucas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro, RuPaul's Drag Race All Stars)
Renan Vilela (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)
Vágner Santos (RuPaul's Drag Race UK)

Lolita Banana
Cafi Ballousier (Drag Race Mexico)

Michelle Visage:
Maíra Góes (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro, Queen of The Universe, RuPaul's Drag Race All Stars)
Raquel Marinho (RuPaul's Drag Race UK)
Mariana Pozatto (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Supremme de Luxe:
Michel Di Fiori (Drag Race Espanha)

Valentina:
Ricardo Terlone (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)
Marcelo Garcia (Drag Race México)
Paulo Vignolo (Drag Race Espanha)

Outras drags

Acid Betty:
Daniel Müller (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Gustavo Vergani (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Adore Delano:
Felipe Grinnan (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Aja LaBeija:
Demétrios Augustus (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix e Rupaul's Drag Race All Star)

Alaska Thunderfuck 5000:
Marcos Souza (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Alexis Mateo:
Luciano Lira (Drag Race Espanha)

Alexis Michelle:
Ênio Vivona (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix e Rupaul's Drag Race All Star)

Alyssa Edwards:
José Leonardo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Amanda Tori Meating:
Caio Freire (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Ambrose Respicio:
Daniel Müller (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Amethyst:
Tarcísio Pureza (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Anetra:
Isaac Maioli (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Angeria Paris VanMicheals:
Rafael Borges (Rupaul's Drag Race All Star)

Aquaria:
João Vieira (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Argennis:
Vini Estefanuto (Drag Race México)

Asia O'Hara:
Rogério Duartti (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Asttina Mandella:
Maurício Xavier (RuPaul's Drag Race UK)

Aura Mayari:
Wagner Follare (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

A'Whora:
Penelopy Jean (RuPaul's Drag Race UK)

Baga Chipz:
Alex Minei (RuPaul's Drag Race UK)

BeBe Zahara Benet:
Flávio Back (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Bianca Del Rio:
Alexandre Moreno (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Bimini Bon-Boulash:
Vitor Paranhos (RuPaul's Drag Race UK)

Blair St. Clair:
Lucas Marcondes (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Blu Hydrangea:
Renato Jardim (RuPaul's Drag Race UK)

Bob The Drag Queen:
Marcelo Sandryni (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Ênio Vivona (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)
Alexandre Silva (We're Here)

Charlie Hides:
Luiz Nunes (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Cheryl Hole:
Hugo Bonemer (RuPaul's Drag Race UK)

Chi Chi DeVayne:
Marcos Souza (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Rodrigo "Digão" Vicente (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Cherry Valentine:
Ikaro Kadoshi (RuPaul's Drag Race UK)

Cristian Peralta:
Ingo Lyrio (Drag Race México)

Crystal:
Alexia Twister (RuPaul's Drag Race UK)

Cynthia Lee Fontaine:
Renan Vidal (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Marcos Becker (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Darienne Lake:
Francisco Bretas (Rupaul's Drag Race All Star)

Dax ExclamationPoint:
Vinicius Barros (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Reinaldo Rodriguez (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Derrick Barry:
Wagner Follare (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Rafael Quelle (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Divina De Campo:
Danilo Diniz (RuPaul's Drag Race UK)

Dawn:
Marcus Eni (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Dusty Ray Bottoms:
Felipe Denardi (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Eureka O'Hara:
Hector Espagnoli (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)
Luciano Vivacqua (We're Here)

Ellie Diamond:
Roberto Rodrigues (RuPaul's Drag Race UK)

Farrah Moan:
Roberto Rodrigues (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Gala Varo:
Gabriel Martins (Drag Race México)

Geneva Karr:
Alexandre Maguolo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Gia Gunn:
Gustavo Pereira (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Ginger Minj:
Sérgio Cantú (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Ginny Lemon:
Leandro Luna (RuPaul's Drag Race UK)

Gothy Kendoll:
Athena Sparks (RuPaul's Drag Race UK)

Heidi N Closet:
Giovanni Mamede (Rupaul's Drag Race All Star)

Hershii LiqCour-Jeté:
Giovane Crema (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Irene Dubois:
Gabriel Bueno (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Jaidynn Diore Fierce:
Manolo Rey (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Jasmine Kennedie:
Zara Dobura (Rupaul's Drag Race All Star)

Jasmine Masters:
Renan Freitas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Jax:
Reginaldo "Rex" Nunes (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Jaymes Mansfield:
Lucas Marcondes (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix e Rupaul's Drag Race All Star)

Jessica Wild:
Bruno Dias (Rupaul's Drag Race All Star)

Jimbo:
Alexandre Marconato (Rupaul's Drag Race All Star)

Jinkx Monsoon:
Nando Sierpe (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Joe Black:
Alexandre Soares (RuPaul's Drag Race UK)

Jodie Harsh:
Thelores (RuPaul's Drag Race UK)

Jorgeous:
Felipe Galvão (Rupaul's Drag Race All Star)

Jujube:
Rodrigo Oliveira (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Leonardo "Léo" Rabelo (Queen of the Universe)

Kahanna Montrese:
Pedro Maia (Rupaul's Drag Race All Star)

Kandy Ho:
Fred Mascarenhas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Kandy Muse:
Reinaldo Rodriguez (Rupaul's Drag Race All Star)

Katya Zamolodchikova:
Philippe Maia (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Divina Raio-Laser (RuPaul's Drag Race UK)
Alex Barone (Rupaul's Drag Race All Star)

Kalorie Karbdashian Williams:
Leonardo ''Léo'' Rossi (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Kennedy Davenport:
Duda Espinoza (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Kameron Michaels:
Bernardo Berro (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Kim Chi:
Luciano Monteiro (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Carloz Magno (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Kimora Blac:
Lancelot Tanner (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Lady Kero:
Rafael Borges (Drag Race México)

Laila McQueen:
Pablo Argôllo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Roberto Rodrigues (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

LaLa Ri:
Bruno Linhares (Rupaul's Drag Race All Star)

Latrice Royale:
Ronaldo Júlio (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Lawrence Chaney:
Ricardo Teles (RuPaul's Drag Race UK)

Loosey LaDuca:
Cléber Simões (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Love Connie:
Renato Rosenberg (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Luxx Noir London:
Cid Fernandes (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Malaysia Babydoll Foxx:
Klayton Alegre (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Manila Luzon:
Silas Borges (Drag Race Espanha)

Marcia Marcia Marcia:
Allan Arnold (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Margaret Y Ya:
Wallie Ruy (Drag Race México)

Matraka:
William Viana (Drag Race México)

Max Malanaphy:
Mckeidy Lisita (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Mayhem Miller:
Juliano Luccas (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Megami:
Erick Rezende (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Mhi'ya Iman Le'Paige:
André Rinaldi (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Mirage:
Matheus Carvalho (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Miss Fame:
Reginaldo Primo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Miss Vallarta:
Luiz Rothier (Drag Race México)

Mistress Isabelle Brooks:
Nando Sierpe (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Miz Cracker:
Vitor Coldibelli (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Monica Beverly Hillz:
Mônica Foroni (Rupaul's Drag Race All Star)

Monique Heart:
Josué Calinari (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Monet X Change:
Pierre Bittencourt (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Morphine Love Dion:
João Cappelli (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Mrs. Kasha Davis:
Guilherme Briggs (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e Rupaul's Drag Race All Star)

Naomi Smalls:
Wirley Contaifer (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Mário Spatizziani (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Naysha Lopez:
Thiago Fagundes (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e Rupaul's Drag Race All Star)
Felipe Venâncio (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Nicky Doll:
Rodrigo Mesquita (Rupaul's Drag Race All Star)

Nina Bo'nina Brown:
Felipe Venâncio (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Nymphia Wind:
André Rinaldi (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Pangina Heals:
Bruno Perroni (Rupaul's Drag Race All Star)

Pearl:
Paulo Mathias Jr. (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Peppermint:
Tiaggo Guimarães (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Pixie Pixie:
Bruno Camargo (Drag Race México)

Plane Jane:
Jezreek Marcelino (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Plasma:
Ricardo Daunt (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Priyanka:
João Vieira (RuPaul's Drag Race All Stars)

Princess Poppy:
Humberto Torres (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Q:
Caio Py Eyer (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Raja:
Ettore Zuim (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Ra'Jah O'Hara:
Giggio Serpa (Rupaul's Drag Race All Star)

Raven:
Guto Nejaim (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e Rupaul's Drag Race All Star)
Silvetty Montilla (RuPaul's Drag Race UK)

Regina Voce:
Cleiton Rasgah (Drag Race México)

Robbie Turner:
Hércules Franco (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Vitor Paranhos (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Robin Fierce:
Rafael Pinheiro (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sapphira Cristál:
Carlos Viegas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Salina EsTitties:
Filipe Gimenez (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sasha Belle:
Fernando Mendonça (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sasha Colby:
Alexia Vitória (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sasha Valour:
Mário Spatzziani (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Scaredy Kat:
Caio Freire (RuPaul's Drag Race UK)

Serena Morena:
Renan Duarte (Drag Race México)

Shannel:
Hélio Inagake (Rupaul's Drag Race All Star)

Shangela:
Daniel Carrarini (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Gustavo Freddi (We're Here)

Sharon Needles:
Paulo Vignolo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Tiaggo Guimarães (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Shea Couleé:
Fernando Ferraz (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Silky Nutmeg Ganache:
Victor Brum (Rupaul's Drag Race All Star)

Sister Sister:
Davi Tapias (RuPaul's Drag Race UK)

Spice:
Silvio Gonzalez (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sugar:
Rafael Schubert (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sum Ting Wong:
Roberto Rocha (RuPaul's Drag Race UK)

Tayce:
Gustavo Vergani (RuPaul's Drag Race UK)

Tempest DuJour:
Ricardo Schnetzer (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

The Vivienne:
Felipe Grinnan (RuPaul's Drag Race UK)

The Vixen:
Gregson Costa (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Thorgy Thor:
Rodrigo Antas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Gustavo Martinez (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Tia Kofi:
Giovanni Mamede (RuPaul's Drag Race UK)

Trinity the Tuck:
Vitor Paranhos (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Trixie Mattel:
Raphael Rossatto (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e Queen of The Universe)
Will Arruda (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Vanessa Vanjie Mateo:
Cadu Ramos (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Vermelha Noir:
Daniel Lomba (Drag Race México)

Veronica Green:
Carloz Magno (RuPaul's Drag Race UK)

Vinegar Strokes:
Mário Spatizziani (RuPaul's Drag Race UK)

Violet Chachki:
Cafi Balloussier (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Vivacious:
Luciano Lira (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Xunami Muse:
Acácio (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Yara Sofia:
Paulo Vignolo (Drag Race Espanha)

Yuhua Hamasaki:
Ricardo Campos (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

[Raposita]

Gostei da lista! Tem drag dublando drag tbm?

[DavidDenis]

Gostei da lista! Tem drag dublando drag tbm?

Teve várias na dublagem de Rupaul Drag Race UK, realizada na Marmac com direção de Danilo Diniz para o Star+.

[Reinaldo]

Gostei da lista! Tem drag dublando drag tbm?

Só a Divina Raio Laser na Katya ao que parece.

[Reinaldo]

Teve várias na dublagem de Rupaul Drag Race UK, realizada na Marmac com direção de Danilo Diniz para o Star+.

Só tem a Silvetty na Raven nessa lista.

Achei que ia listar participação em outros realities Rupaul fez outros realities além da franquia dela

[DavidDenis]

Achei que ia listar participação em outros realities Rupaul fez outros realities além da franquia dela

Em outros realitys, como Desafio na Pele e The Face não é a Rupaul drag que aparece, é o Rupaul "out of drag", como ele mesmo fala.

[Reinaldo]

Em outros realitys, como Desafio na Pele e The Face não é a Rupaul drag que aparece, é o Rupaul "out of drag", como ele mesmo fala.

Certo então se ele se montou em algum desses realities teria que ser listado...

[DavidDenis]

Certo então se ele se montou em algum desses realities teria que ser listado...

Não me lembro dele montado em Desafio na Pele, por exemplo, quando eu assisti. Fui ver na Wikipédia em inglês dele e lá consta como "out of drag", mas se alguém achar a cena dele montado eu atualizo e coloco.

Ele tá idosinho e nem gosta mais de se montar. Só senta na cadeira e deixa a Raven monta-lo.

Aliás Rupaul anunciou que não apresentará mais a versão da Austrália a partir da quarta temporada, será a Michelle Visage a nova apresentadora.

[Reinaldo]

Não me lembro dele montado em Desafio na Pele, por exemplo, quando eu assisti. Fui ver na Wikipédia em inglês dele e lá consta como "out of drag", mas se alguém achar a cena dele montado eu atualizo e coloco.

Ele tá idosinho e nem gosta mais de se montar. Só senta na cadeira e deixa a Raven monta-lo.

Em Desafio acho que não fez montagem por ser jurado mas outras participações pode ter feito montação, acho que nem pretende fazer mais performance nem RPDR, máximo é se montar pra apresentação de eliminação.

[DavidDenis]

Gostei da lista! Tem drag dublando drag tbm?

Coloquei na lista as dubladoras e dubladores de Drag Race UK, feitas na Marmac, com isso temos várias drags colocadas na lista.

Eu respeito a iniciativa de colocar drags dublando drags, mas eu não achei o resultado bom. Buscaram uma dublagem inclusiva, com trans dublando trans, negras dublando negras, e até mesmo com a participação de drags, mas não achei o resultado bom. Mas em todo caso, vale como curiosidade a iniciativa desta dublagem que foi encomendada pela Disney.

Segue um resumo com uma resposta direta a sua dúvida:

Crystal: Alexia Twister

Gothy Kendoll: Athena Sparks

Raven: Silvetty Montilla

Katya Zamolodchikova: Divina Raio-Laser

A'Whora: Penelopy Jean

Cherry Valentine: Ikaro Kadoshi

Jodie Harsh: Thelores

Tem ainda atores que já intepretaram drags, mas não são drags profissionalmente:

Asttina Mandella: Maurício Xavier

Ginny Lemon: Leandro Luna