Sim. A dublagem tem alguns problemas, como terem americanizado a pronúncia do nome do amigo do Kaneki (Hide virou "Haide), e do Kotaro Amon ter sido chamado de "Kaneki" numa cena.Postado originalmente por Doki
Mas de resto, não reparei em erros de tradução/adaptação, pelo menos não notei.
Tokyo Ghoul
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Cinema / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM
Masataka Kubota (Ken Kaneki): Erlaine Fonseca
Fumika Shimizu (Toka Kirishima): Roberta Alves
Nobuyuki Suzuki (Kotaro Amon): Alexandre Alvarez Neto
Yo Oizumi (Kureo Mado): Alex Teixeira
Yuu Aoi (Rize Kamishiro): Caroline Macedo
Kunio Murai (Yoshimura): Jorge Júnior
Kenta Hamano (Enji Koma): Sean Andrew Stanley
Hiyori Sakurada (Hinami Fueguchi): Daniele Lima Merseguel
Shoko Aida (Ryoko Fuegichi): Ana Paula Montanaro
Shuntaro Yanagi (Renji Yomo): Marcos Onmati
Nozomi Sasaki (Kaya Irimi): Ana Paula Apollonio
Tomoya Maeno (Ippei Kusaba): Airam Pinheiro
Shunya Shiraishi (Nishiki Nishio): Maycow Moraes
Kai Ogasawara (Hideyoshi Nagachika): Davi Moretti
Bando Minosuke II (Uta): Sean Andrew Stanley
Ryo Iwamatsu (Akihiro Kano): Michael Le Bellot
Seika Furuhata (Yoriko Kuroiwa): ?
Dankan (Hisashi Ogura): Alexandre Correa
Narração e Placas: Alexandre Correa
Vozes adicionais: Alexandre Correa, Arnaldo Tavares, Edna Mayo, Gilberto Cardoso, Marta Rhaulin, Michael Le Bellot, Silvia Gonçalves, entre outros.
Responder com Citação
