Dublagens feitas em Miami

[MatheusTito1999]

Eu fico extremamente chateado que o Guilherme Briggs parece desdenhar da Fabíola Giardino. Quando ele comentou sobre a dublagem desse filme no Twitter, disse não ter reconhecido nenhuma voz. Fala sério! A voz da Fabíola ficou bastante clara de ouvir, e eu acho difícil ele nunca ter falado com ela nos anos que ela dublou no Rio pra não reconhecer. Fora aquela vez que ele desceu a lenha na dublagem de Doctor Who, e consequentemente na própria Fabíola.

Não quero defender nem ofender ninguém, mas o pior é que nem eu reconheci a Fabíola (e olha que a voz dela grudou na minha cabeça logo na primeira vez que eu ouvi, num especial de Phineas e Ferb).

[SuperBomber3000]

Não quero defender nem ofender ninguém, mas o pior é que nem eu reconheci a Fabíola (e olha que a voz dela grudou na minha cabeça logo na primeira vez que eu ouvi, num especial de Phineas e Ferb).

Vários dubladores do eixo RJ-SP ou se mudaram ou gravaram à distância (ou mesmo presencialmente) algumas coisas temporariamente pra lá. A Fabíola não é a única, embora diferente de Fernanda Crispim, Júlia Castro e etc, ela não faça direção por lá.

[Henrique Carlassara]

Nova novela turca do Canal VIVA, "Novamente Apaixonados", com dublagem de Miami

NOVAMENTE APAIXONADOS (Ask Yeniden / In Love Again)
novamentee.jpg

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA: TV Paga - África (Boom TV) / Brasil (Canal VIVA)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: Gregor Izidro e Marta Rhaulin


Elenco de Dublagem

Özge Özpirinçci (Zeynep Taşkın): Carla Cardoso
Buğra Gülsoy (Fatih Şekercizade): Alexandre "Alex" Neto
Nilay Deniz (Selin Şekercizade): Lilian Paiva
Lale Başar (Mukaddes Şekercizade): Roberta Alves
Nazlı Tosunoğlu (Yadigar Günay): Cíntia Lima
Can Sipahi (Orhan Günay): Davi Moreira
Tülin Oral (Gülsüm Şekercizade): Tônia Elizabeth
Tamer Levent (Şevket Taşkın): Cleber de Castro
Orhan Alkaya (Fehmi Şekercizade): Alexandre Correa
Fatma Karanfil (Hacer): Ana Cristina Roma
Yakup Yavru (Ethem Reis): Phydias Barbosa
Mert Öner (Cevat): Arnaldo Ribeiro
Tevfik İnceoğlu (Kamil): Claudio Celso
Azafata: Bianca Castanho
Saltuk: Ricardo Perez

[Paseven]

Nova novela turca do Canal VIVA, "Novamente Apaixonados", com dublagem de Miami

NOVAMENTE APAIXONADOS (Ask Yeniden / In Love Again)
novamentee.jpg

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA: TV Paga - África (Boom TV) / Brasil (Canal VIVA)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: Gregor Izidro e Marta Rhaulin


Elenco de Dublagem

Özge Özpirinçci (Zeynep Taşkın): Carla Cardoso
Buğra Gülsoy (Fatih Şekercizade): Alexandre "Alex" Neto
Nilay Deniz (Selin Şekercizade): Lilian Paiva
Lale Başar (Mukaddes Şekercizade): Roberta Alves
Nazlı Tosunoğlu (Yadigar Günay): Cíntia Lima
Can Sipahi (Orhan Günay): Davi Moreira
Tülin Oral (Gülsüm Şekercizade): Tônia Elizabeth
Tamer Levent (Şevket Taşkın): Cleber de Castro
Orhan Alkaya (Fehmi Şekercizade): Alexandre Correa
Fatma Karanfil (Hacer): Ana Cristina Roma
Yakup Yavru (Ethem Reis): Phydias Barbosa
Mert Öner (Cevat): Arnaldo Ribeiro
Tevfik İnceoğlu (Kamil): Claudio Celso
Azafata: Bianca Castanho
Saltuk: Ricardo Perez

foi longe pegar essa dublagem heim rs

só uma observação, para o canal viva essa novela é série, já que o canal só exibe novelas da globo.

[DavidDenis]

Esta vai ser longa, 170 capítulos na versão internacional que o Viva comprou... vi os dois primeiros capítulos no Viva Play / Globosat Play e gostei bastante. História fofa e a dublagem tá boa.

[Henrique Carlassara]

foi longe pegar essa dublagem heim rs

só uma observação, para o canal viva essa novela é série, já que o canal só exibe novelas da globo.

Peguei nos créditos kkkkkkkk
A gente fala como novela por essas turcas terem ficado conhecidas na América Latina, principalmente por aqui, como novela.

[Paseven]

Peguei nos créditos kkkkkkkk
A gente fala como novela por essas turcas terem ficado conhecidas na América Latina, principalmente por aqui, como novela.

infelizmente no brasil é série.

[SuperBomber3000]

Peguei nos créditos kkkkkkkk
A gente fala como novela por essas turcas terem ficado conhecidas na América Latina, principalmente por aqui, como novela.

Posta o elenco na Dublagem Wiki: https://dublagem.fandom.com/wiki/Cat...agens_de_Miami
Algumas dublagens de Miami que tão catalogadas lá. Se quiser é só contribuir.

[SuperBomber3000]

Exterminador: Cavaleiros e Dragões foi dublado, provavelmente na Universal Cinergia. Alexandre Correa na voz do Slade Wilson.
Provavelmente mandaram pra lá por causa da pandemia do covid e da situação dos estúdios aqui. Só postando pra constar mesmo e ficar registrado.

[Moon Knight]

foi longe pegar essa dublagem heim rs

só uma observação, para o canal viva essa novela é série, já que o canal só exibe novelas da globo.

O Viva pode passar como série. Mas ainda assim é novela e se alguma dessas novelas for dublada no RJ ou em SP, coloquem no tópico das novelas, não importa o que o canal diga.