Dublagens feitas em Miami

[SuperBomber3000]

Acredito que a nova série da AMC, Reprisal com a atriz Abigail Spencer e o Rodrigo Santoro foi dublada em Miami, pois não reconheci nenhum das vozes no elenco

A AMC as vezes dubla em Miami, o palpite talvez seja válido. Tem algum trecho?

[Thiago.]

images (2).jpg

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
Boom TV

ELENCO DE DUBLAGEM:

Silvia Navarro (Camila Monterde Santos): Marta Rhaulin

Cristián de la Fuente (Daniel Díaz Acosta / Andrés Duarte): Michael Morais Rodrigues

Leticia Calderón (Isadora González Viúva de Lazcano): Neusa Martinez

César Évora (Dionísio Ferrer / Héctor Gutiérrez): Cléber de Castro

René Strickler (Mariano Albarrán Mendiola): Gilberto Cardoso

Flavio Medina (Alonso Lazcano González): Alexandre Alvarez Neto

María Sorté (Amanda Jiménez Ulloa): Mariane Macedo

Olivia Bucio (Agustina Santos): Tina Roma

Norma Herrera (Rocío Mendiola de Albarrán): Lilian Viana

Fernanda Castillo (Viviana Del Valle): Flávia Macedo

Yolanda Ventura (Piedad Martínez): Sylvia Gonçalves

Alex Sirvent (Rafael Quintana): Davi Moreti

Héctor Sáez (Osvaldo Becerra): Erlaine Fonseca

Ricardo Franco (Rodolfo Lara): Alex Correa

Eddy Vilard (Pablo Albarrán Mendiola / Pablo Monterde Mendiola): Marcos Onmati

Lisset (Miriam Farcas de Díaz): Tônia Elizabeth

Luis Couturier (Cayetano Albarrán): Joseph Ceschin

Rogelio Guerra (Daniel Monterde): Michael Le Belot

Alejandro Ruiz (Padre Anselmo Medrano): Erlaine Fonseca

Juan Diego Covarrubias (Yago Albarrán Mendiola): Neander de Oliveira

Diego Soldano (Dante Barrienta): Nil Pereira Cardoso

Jorge Gallegos (Eleutério): Joseph Ceschin

Sandra Kai (Teresa "Tere" Medrano): Carla Cardoso

Benjamín Islas (Salomón Morales León): Roberto Colla


Fonte: SuperBomber

[Thiago.]

O dublador no final desse vídeo é o Alex Correa?

[SuperBomber3000]

Estão circulando boatos de que haveria uma redublagem do anime The Prince of Tennis feita pelo The Kitchen Miami, e que esta tal redublagem não abrangeria somente a série original, como basicamente a franquia toda.

O que se sabe é que tem um anime sendo dirigido pelo Luciano Monteiro no The Kitchen, e que neste anime em questão haveriam vozes do Rio e de São Paulo além das de Miami. Mas ao que parece, o anime referido é The Prince of Tennis, e a tal dublagem hipotética iria para a Funimation.

O dublador no final desse vídeo é o Alex Correa?

Não é ele. É o Joseph Ceschin.

[Faustek]

Estão circulando boatos de que haveria uma redublagem do anime The Prince of Tennis feita pelo The Kitchen Miami, e que esta tal redublagem não abrangeria somente a série original, como basicamente a franquia toda.

O que se sabe é que tem um anime sendo dirigido pelo Luciano Monteiro no The Kitchen, e que neste anime em questão haveriam vozes do Rio e de São Paulo além das de Miami. Mas ao que parece, o anime referido é The Prince of Tennis, e a tal dublagem hipotética iria para a Funimation.

Ele confirmou que é no The Kitchen?

[SuperBomber3000]

Ele confirmou que é no The Kitchen?

O Luciano dirige no The Kitchen. Sabe-se que tem um anime dirigido por ele, segundo um stories que ele postou, logo o mais provável é que seja lá.

Até o final do mês a FUNimation deve lançar os OVA de The Prince of Tennis e aí nós saberemos se é de fato ou não.

[Hantsu]

Ele confirmou que é no The Kitchen?

Ele é diretor no The Kitchen miami

[SuperBomber3000]

Segundo as pistas sobre esse tal anime, a dublagem teria tido testes exigidos pelo cliente, e teriam chamado atores do Rio e de São Paulo via gravação remota. O Mike Morais é um nome envolvido além do próprio Luciano Monteiro, e teria auxiliado ele com a direção.

Mas, claro, tudo ainda não passa de boato. Não há confirmação de que vá ser The Prince of Tennis, mas se sabe que um anime foi sim gravado por lá recentemente. Seja como for, nós saberemos a resposta até o final do mês.

[TheIsackChannel]

Segundo as pistas sobre esse tal anime, a dublagem teria tido testes exigidos pelo cliente, e teriam chamado atores do Rio e de São Paulo via gravação remota. O Mike Morais é um nome envolvido além do próprio Luciano Monteiro, e teria auxiliado ele com a direção.

Mas, claro, tudo ainda não passa de boato. Não há confirmação de que vá ser The Prince of Tennis, mas se sabe que um anime foi sim gravado por lá recentemente. Seja como for, nós saberemos a resposta até o final do mês.

e foi sim
f

[SuperBomber3000]

e foi sim
f

Eu vi aqui. O Luciano Monteiro conversa com ele mesmo usando exatamente o mesmo tom. Me lembrou do Don Donini na dublagem de O Barão Vermelho na Locomotion.

Além do Luciano, eu reconheci o Maycow Morais, o André Matias e o Marcos Onmati em alguns trechos.

Parece que conseguiram alguns dubladores do RJ gravando remotamente. Mas não foi suficiente. O resultado parece estar inclusive aquém de algumas dublagens atuais de Miami. Doctor Who atualmente não tem dublador conversando com ele mesmo, por exemplo.