Dublagens feitas em Miami

[Carlit007]

Tina Roma visita um dos maiores estúdios de dublagem de Miami

http://noticias.r7.com/record-news/link-record-news/videos/conexao-florida-tina-roma-visita-um-dos-maiores-estudios-de-dublagem-de-miami-28062016

[SuperBomber3000]

Reconheci a Marta Rhaulin, o Arnaldo Tavares, o Michael Le Bellot(no vídeo creditado como Michael Lee), e o André Matias(que eu não sabia que estava trabalhando na Universal Cinergia).

[SuperBomber3000]

Uma observação quanto à essa entrevista foi que a Marta Rhaulin usou o termo "talentos", o que me lembra que nos EUA há o costume de se chamar o cast de dubladores muitas vezes de "Voice Talents". Creio que aja uma relação.

[Paseven]

Apresentadora da Record vira dubladora nos Estados Unidos e revela porque deixou o Brasil


TV Foco: Atualmente, alem de ser apresentadora do “Conexão Florida”, na Record News e correspondente internacional do “Balanço Geral”, na Record, alem de locutora do “Domingo Espetacular” e “Domingo Show”, você também é dubladora nos EUA. Como é seu trabalho aí?

Tina: Essa foi uma nova profissão que descobri e estou adorando. Aqui em Miami, temos grandes empresas de dublagem, como a Universal, Kynetic e Kitchen. Entre meus trabalhos atuais, estão dublagem para séries, como Into The Bedlands e Fear Walking Dead, reality shows, como Bake Off Reino Unido e Emergência 24 horas, e várias novelas que são exibidas na África, em países de língua portuguesa. Atualmente esta sendo exibida na Telemundo Africa Eva, La Trailera, que dublo a personagem principal.


Fonte: http://www.otvfoco.com.br/ex-apresen...#ixzz4He87zU57

[Neo Hartless]

Kulipari: O Exército dos Sapos no Netflix, creio eu.

[Tommy Wimmer]

Kulipari: O Exército dos Sapos no Netflix, creio eu.

A dublagem é de Campinas.

[Neo Hartless]

Ah.

Ainda tenho que me educar sobre dublagens não tradicionais.

[Lady Vamp]

Incrível como esse estúdio de Miami continua fazendo dublagens. Deveria ter fechado pela péssima qualidade juntamente com esse outro novo estúdio de Campinas.

[SuperBomber3000]

Incrível como esse estúdio de Miami continua fazendo dublagens. Deveria ter fechado pela péssima qualidade juntamente com esse outro novo estúdio de Campinas.

Sabe que não é "esse estúdio", né? Existe mais de um, tal como em Campinas também existem pelo menos dois, a Dubbing Company e a Amsterdam.

[Neo Hartless]

A série Na Onda (Stoked), do Netflix, tem uma dublagem com dubladores que eu não reconheço, mas a abertura da série quem canta é o Marco Ribeiro, alguém mais informado sabe se é de "Miami"?

Os caras interpretam bem (Apesar aquela síndrome de Turma da Mônica em que os personagens são bem dublados, mas o restante do elenco é horrível), mas têm um sotaque bem esquisito.