Bright Way é uma produtora/estúdio multinacional, tipo a SDI Media, BTI Studios, Iyuno Media Group e outros. A sede deles é fora do Brasil, mas eles também trabalhavam com um estúdio próprio em BH, que hoje é a Doxa Way se não me falha a memória.Postado originalmente por gu tuto
E Eliot Kid aparentemente foi dublado em BH mesmo e não em Miami. Assisti alguns trechos aqui rapidinho e não escutei nenhuma voz de Miami, e sim vozes de BH.
O Flubber eu sabia que era o Garcia Jr. Mas tem certeza que foi ele também em Patch Adams? Eu nunca vi ninguém comentando isso antes. Eu só via as pessoas reclamando, mas nunca vi citarem o Jr. na dublagem.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Não Foi o Garcia na Versão Fundo de Quintal de Patch Adams Quando Passou na Record em 2007 ou 2008
Conclusão: Eliot Kid, Stoked: Na Onda e Herói 108 foram dublados em BH. Eu acho que não foi o CN que mandou pra BH, e sim a distribuidora.
Eu nem acho as dublagens de Los Angeles e Miami tão ruins assim. Algumas realmente são péssimas, e parecem que foram feitas em um fundo de quintal, mas algumas realmente saem com uma interpretação boa, apesar de tudo. O ruim é que alguns dubladores desses polos não tem muita experiência, como por exemplo o Mário Costa, se eu não me engano, ele é cantor, tem uma banda.
Tem as péssimas, mas tem algumas que não são tão ruins e melhores que algumas do Rio e SP de estúdios menores
talvez essa animação tenha recebido uma dublagem a la liga da justiça
Mas foi mesmo. O trailer dublado foi postado no canal da Warner e aqui no Fórum mesmo. O Deathstroke foi dublado pelo Alexandre Correa, que faz o Randy em South Park.
Alguém por acaso conseguiria me explicar o que pode ter acontecido ?
o telecine exibiu ontem o filme "cães de aluguel" com a dublagem da luminus, mas estranhamente teve locução dos atores no inicio do filme e do título do filme, só que não lembro se essa locução existia. pois bem....
http://dublanet.com.br/forum1/showth...reservoir+dogs
o telecine disponibilizou os créditos de dublagem e por conveniência usaram os créditos do dublanet da dublagem original do filme.
http://dublanet.com.br/forum1/showth...reservoir+dogs
agora vem o ponto interessante, nos créditos, os dubladores e personagens é da dublagem original, mas a direção e a tradução é da universal cinergia dubbing. e agora ? a dublagem é de miami com o mauro castro na dublagem, luminus alugou o estúdio ou será que a universal alugou o estúdio da luminus... qual seria a melhor teoria pra essa bagunça?
Deve ser a Universal Cinergia Dubbing São Paulo, a antiga Woodvídeo.
Permissões de Postagem
Responder com Citação