Arquivado projeto de lei que exigia dublagem de filmes na TV paga

[Raphael]

Foi derrubado nesta segunda-feira (01), em comissão da Câmara dos Deputados, em Brasília, o projeto de lei apresentado em 2011 pelo ex-deputado João Rodrigues, que estipulava que pelo menos 70% dos filmes estrangeiros exibidos por emissoras de TV por assinatura, no Brasil, fossem dublados.

A multa para quem descumprisse a lei seria de R$ 10 mil.

O deputado Manoel Junior (PMDB-P, relator do projeto na Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática, disse que basta a vontade do público para pressionar as emissoras para que seja colocada à disposição do público a opção do filme com dublagem.

“Na televisão aberta, por exemplo, basta uma breve análise da programação para perceber que a maior parte dos filmes estrangeiros já é ofertada com o áudio dublado, pois esse é o desejo do público”, disse.

O texto foi arquivado.

[CLaudioST]

Também essa lei fizeram de propósito que só vale pra filmes internacionais. Já que a maioria dos filmes são dublados nos eua e alguns poucos países, exceto determinados filmes de países da asia, europa e america latina e outros continentes que na maioria das vezes é sem dublagem e só existe legendado em alguns canais de tv por assinatura.

Alguém sabe detalhes se essa mesma lei, também vale em geral pra series, desenhos, animes, novelas e outros.... Que pode ser por isso que não foi incluídos a esses outros sistemas de exibição e com só movies dublados foi talvez cancelado.

[Danilo Powers]

Malditos Arrogantes que Acham que Todos Tem que Falar Inglês, Não se Esqueçam de Que Classe C Tem Investido Muito na TV Fechada Já que as Abertas Só Exibem Lixo e as UHFs Tão Sendo Dominadas por Pastores e Investidores de Jogos Ilegais.

[Renato R!]

Olha, o que eu acho é que deveria existir uma lei que obrigue os canais a oferecer opção de dual-áudio e legendas eletrônicas pra que a pessoa possa escolher como quer ver o filme, sempre. Até porque a pessoa está pagando por aquilo e praticamente obrigá-la a ver dublado é ridículo, e outra, existe umas dublagens bem porquinhas na TV Paga em que se torna impossível ver dublado, por isso sou a favor da opção, da escolha.

[Hades]

Olha, o que eu acho é que deveria existir uma lei que obrigue os canais a oferecer opção de dual-áudio e legendas eletrônicas pra que a pessoa possa escolher como quer ver o filme, sempre. Até porque a pessoa está pagando por aquilo e praticamente obrigá-la a ver dublado é ridículo, e outra, existe umas dublagens bem porquinhas na TV Paga em que se torna impossível ver dublado, por isso sou a favor da opção, da escolha.

Disse TUDO, Renato!!!

[rodolfoalbiero]

O Canal MGM pagava multa até então? Por que não exibem filme nenhum dublado há bem mais de cinco anos.

[Zizibs]

Olha, o que eu acho é que deveria existir uma lei que obrigue os canais a oferecer opção de dual-áudio e legendas eletrônicas pra que a pessoa possa escolher como quer ver o filme, sempre.

Concordo com este raciocínio.
Eu mesma passearia pelas duas versões de áudio se tivesse esse poder.

[Paseven]

Também essa lei fizeram de propósito que só vale pra filmes internacionais. Já que a maioria dos filmes são dublados nos eua e alguns poucos países, exceto determinados filmes de países da asia, europa e america latina e outros continentes que na maioria das vezes é sem dublagem e só existe legendado em alguns canais de tv por assinatura.

Rpz, não entendi nada

[CLaudioST]

Rpz, não entendi nada

Pra mim tá super ok informado meu comentario.

O proposital só existir uma opção no caso dos filmes dublados. Que na minha opinião tinha que incluir em geral todas programações estrangeiras com dublagem sendo series, filmes, novelas, animes, desenhos e outros.

[Paseven]

Pra mim tá super ok informado meu comentario.

O proposital só existir uma opção no caso dos filmes dublados. Que na minha opinião tinha que incluir em geral todas programações estrangeiras com dublagem sendo series, filmes, novelas, animes, desenhos e outros.

Kra, o texto e a compreensão na hora de ler pode estar ok para você, mas eu não entendi.