O Hóspede Quer Bananas (Dunston Checks In)

[Danilo Powers]

ESTÚDIO:
?

MÍDIA:
Cinema / VHS / Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Alexander (Robert Grant): Júlio Chaves

Faye Dunaway (Srta. Dubrow): Vera Miranda

Eric Lloyd (Kyle Grant): Gustavo Nader

Rupert Everett (Lord Rutledge): Dário de Castro

Graham Sack (Brian Grant): Luiz Sérgio Vieira

Glenn Shadix (Lionel Spalding): Mauro Ramos

Nathan Davis (Victor Dubrow): Jomeri Pozzoli

Jennifer Bassey (Senhora Angela Dellacroce): Carmen Sheila

Paul Reubens (Buck LaFarge): Marco Ribeiro

Bruce Beatty (Murray, chefe da segurança do Majestic): Alfredo Martins

Danny Comden (Norm): Mário Cardoso

Judith Scott (Nancy): Telma da Costa

Michelle C. Bonilla (Consuelo, recepcionista do Majestic): Melise Maia

Alexander Walters (Massagista William): Duda Ribeiro

Lois De Banzie (Senhora Wintrop): Sônia de Moraes

Natalie Core (Senhora Feldman): Geisa Vidal

Marceline Hugot (Senhora Harrison): Marly Ribeiro

Cynthia Martells (Senhorita Pink, ativista da causa animal): Telma da Costa

Ernest Perry Jr. (Porteiro diurno): Hamilton Ricardo

Frank Kopic (Porteiro noturno): Miguel Rosenberg

Lynne Marie Stewart (Hóspede no spa com pepino facial): Vânia Alexandre

Ken Martin (Garçom): Hélio Ribeiro

Michael McCarty (Hóspede texano): Antônio Patiño

Jim Ishida (Hóspede do Majestic de Bali): Leonel Abrantes

Sunni Boswell (Recepcionista do Majestic de Bali): Mariangela Cantú

Imagem na TV: Charlton Heston em "O Planeta dos Macacos (1968)": Antônio Patiño

Imagem na TV: Kim Hunter em "O Planeta dos Macacos (1968)": Marlene Costa

Imagem na TV: Roddy McDowall "O Planeta dos Macacos (1968)": Hélio Ribeiro

Imagem na TV: Fay Wray em "King Kong (1933)": Melise Maia

Placas: Hélio Ribeiro

Titulo: Márcio Seixas

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Hélio Ribeiro, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Melise Maia, Silvia Goiabeira, entre outros.


Fonte: Eduardo K; Lionel23

[Lionel23]

ESTÚDIO:
Delart

Locutor: Márcio Seixas

Fonte: Eduardo K

Não acredito que isso tenha sido realizado na Delart. Seixas não era (e até onde sei, nunca foi) locutor da casa. Provavelmente, isso foi executado na Herbert Richers com o Hélio Ribeiro (Talvez?) conduzindo a direção. É um filme de 96, disposto em VHS, com uma dublagem feita ou no mesmo ano, ou no ano seguinte - antes da greve, certamente. E o Seixas fez aqui uma coisa que já ouvi ele fazer em outras obras que a Herbert dublou para o VHS: só deu o titulo do filme, sem assinar a casa. E parece que isso era uma espécie de diretriz da Herbert na realização dessas dublagens para o home video. Não durou muito, é claro. Mas era um padrão.


Adições

Jennifer Bassey (Senhora Angela Dellacroce): Carmen Sheila

Paul Reubens (Buck LaFarge): Marco Ribeiro

Bruce Beatty (Murray, chefe da segurança do Majestic): Alfredo Martins

Danny Comden (Norm): Mário Cardoso

Judith Scott (Nancy): Telma da Costa

Michelle C. Bonilla (Consuelo, recepcionista do Majestic): Melise Maia

Alexander Walters (Massagista William): Duda Ribeiro

Lois De Banzie (Senhora Wintrop): Sônia de Moraes

Natalie Core (Senhora Feldman): Geisa Vidal

Marceline Hugot (Senhora Harrison): Marly Ribeiro

Cynthia Martells (Senhorita Pink, ativista da causa animal): Telma da Costa

Ernest Perry Jr. (Porteiro diurno): Hamilton Ricardo

Frank Kopic (Porteiro noturno): Miguel Rosenberg

Lynne Marie Stewart (Hóspede no spa com pepino facial): Vânia Alexandre

Ken Martin (Garçom): Hélio Ribeiro

Michael McCarty (Hóspede texano): Antônio Patiño

Jim Ishida (Hóspede do Majestic de Bali): Leonel Abrantes

Sunni Boswell (Recepcionista do Majestic de Bali): Mariangela Cantú

Imagem na TV: Charlton Heston em "O Planeta dos Macacos (1968)": Antônio Patiño

Imagem na TV: Kim Hunter em "O Planeta dos Macacos (1968)": Marlene Costa

Imagem na TV: Roddy McDowall "O Planeta dos Macacos (1968)": Hélio Ribeiro

Imagem na TV: Fay Wray em "King Kong (1933)": Melise Maia

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Hélio Ribeiro, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Melise Maia, Silvia Goiabeira, entre outros.

[Paseven]

Não acredito que isso tenha sido realizado na Delart. Seixas não era (e até onde sei, nunca foi) locutor da casa. Provavelmente, isso foi executado na Herbert Richers com o Hélio Ribeiro (Talvez?) conduzindo a direção. É um filme de 96, disposto em VHS, com uma dublagem feita ou no mesmo ano, ou no ano seguinte - antes da greve, certamente. E o Seixas fez aqui uma coisa que já ouvi ele fazer em outras obras que a Herbert dublou para o VHS: só deu o titulo do filme, sem assinar a casa. E parece que isso era uma espécie de diretriz da Herbert na realização dessas dublagens para o home video. Não durou muito, é claro. Mas era um padrão.

Mídia: Cinema

Fonte:



https://memoria.bn.br/DocReader/DocR...&pagfis=186161

Obs: Será que o filme não foi dublado na Delart e a distribuidora preferiu usar a locução do Marcio Seixas somente para o título do filme assim como aconteceu no filme "Até o limite da honra" que tem a locução do título do Francisco Borges para vhs? Vale lembrar que a Delart não possui o hábito de dizer o nome do seu estúdio em produções para o cinema.

um outro detalhe, acho que a Herbert Richers não dublava para cinema e na época desse filme acho que era só a Delart que dublava para o cinema.