Pessoal alguém sabe dizer se esse estúdio chamado dublagem de curitiba chegou a dublar oficialmente algum titulo nacional e estrangeiro oficialmente pra aos distribuidores, aqui nesse facebook oficial do estúdio do estado de Paraná tem até o dublador Marcio Seixas em tais recados do forum;
https://www.facebook.com/dublagem.curitiba/
Dando uma upada no tópico, pois hoje em 2017 já existe um panorama bem mais amplo quanto às dublagens brasileiras fora de RJ e SP.
Engraçado como em 2012/2013 este tema era obscuro, mas já existiam dublagens fora de RJ e SP há anos no mercado; e muitas delas quando vistas na TV paga eram "acusadas" de serem de Miami.
todos os dubladores oficiais são atores já que possuem DRT todo dublador é um ator e qualquer ator pode ser um dublador e muitos são na verdade.Postado originalmente por Clockwork217
como voc~e adora desenterrar coisas...
kkk você ta confundindo tudo "dublador oficial" era um termo pra chamar um dublador/dubladora que dubla(va) um determinado ator num dos polos.. exemplo o Marco Antônio Costa até um tempo atrás era chamado de "dublador oficial" do Brad Pitt onde até veio a SP algumas vezes pra dublar.
pra ser dublador/locutor/ator tem que ter DRT... o Clockworld só comentou que em Curitiba tem curso de dublagem e quem dá o curso é uma atriz e dubladora e tal.
E agora em 2018 já existe dublagem brasileira sendo feita até em Buenos aires e em Portugal, engraçado como o tempo passa e as coisas mudam.
Marlon Brando com sotaque nordestino porreta
Com certeza.
Antigamente, fora do eixo RJ-SP eu acho que só Miami pegava produções relevantes na maior parte do tempo.
Belo Horizonte teve um destaque em idos de 2010, e depois disso Campinas de 2015 pra frente.
Curitiba também tem um certo destaque com algumas produções que foram pra lá de 2017 em diante, principalmente na Netflix.
Isso também considerando POA, que tem até uma certa tradição com dublagens de games dos últimos 10 anos pra cá.
Para bem e para mal, a tendência futura é essa mesma. A dublagem vai se espalhar Brasil afora.
O lado ruim disso é que, até que todos esses polos melhorem vai demorar consideravelmente. Alguns já até melhoraram se pegarmos seus primeiros trabalhos e compararmos com hoje em dia, mas continua faltando até que a maioria deles consiga concorrer com o eixo principal.
Momentos antes da desgraça acontecer
Olha, Campinas e Miamivem melhorando muito nas dublagens recentes, mas infelizmente, não dá pra dizer o mesmo com Curitiba.
a dublagem latina por exemplo lá se dubla no mexico,argentina,venezuela,colomboa,chile,peru... assim um ator ou uma atriz que todo mundo conhece e tem um bom tempo de carreira já teve mais de 30 dubladores,se aqui por um bom tempo so tinha dublagem no rio e sp mesmo assim alguns atores e atrizes já tiveram mais de 10 dubladores quem dirá se a dublagem fosse no brasil todo desde de sempre não haveria padronização de voz de um dublador com um ator
A dublagem peruana é bem criticada, da mesma forma que Campinas, Curitiba e etc
Permissões de Postagem
Responder com Citação