Homem-Aranha 3 (Spider-Man 3)

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / HBO Max / Netflix / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Manolo Rey

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Sylvia Salusti

James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Clécio Souto

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Philippe Maia

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Marcio Simões

Rosemary Harris (May Parker): Selma Lopes

Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Fernanda Baronne

Cliff Robertson (Ben Parker): Jomeri Pozzoli

James Cromwell (Capitão George Stacy): Carlos Seidl

J.K. Simmons (J.J. Jameson): José Santa Cruz

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Eduardo Borgerth

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Eduardo Dascar

Elizabeth Banks (Betty Brant): Teresa Cristina

Ted Raimi (Hoffman): Alexandre Moreno

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Isaac Bardavid

Mageina Tovah (Ursula): Priscila Amorim

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Jorge Lucas

Theresa Russell (Emma Marko): Rita Lopes

John Paxton (Bernard): Orlando Drummond

Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Bruna Laynes

Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Mabel Cezar

Stan Lee (Senhor no Times Square): Lauro Fabiano

Bruce Campbell (Maitre'D): Ricardo Schnetzer

Gregg Daniel (Detetive): Malta Júnior

Steve Valentine (Fotógrafo): Duda Espinoza

Rogelio T. Ramos (Médico): Hércules Franco

Tim Maculan (Diretor da peça): Mauro Ramos

Marc Vann (Produtor da peça): Ronaldo Júlio

Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Mauro Ramos

Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Jorge Vasconcellos

Edward Padilla (Técnico do teste #1): Sérgio Stern

Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Isaac Schneider

Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Ricardo Juarez

Hal Fishman (Âncora): Reinaldo Pimenta

Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Carla Pompilio

Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Nair Amorim

Sonya Maddox (enfermeira): Rosane Corrêa

Emma Raimi (menina com uma câmera): Ana Clara Barreto

Outras Vozes:
Ana Clara Barreto, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bernardo Coutinho, Bia Barros, Bruna Laynes, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Cleiton Rasgah, Christiane Louise, Duda Espinoza, Flavia Fontenelle, Gustavo Pereira, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Iara Riça, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Jéssica Vieira, Jullie, Lara Gay, Lauro Fabiano, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Luiz Feier Motta, Marcelo Matos, Marina Freitas, Matheus Périssé, Mauro Horta, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Simone Benfica, Teline Carvalho, Vânia Alexandre, Yan Gesteira.


Fonte: Dublanet, Ryu, MarcosVesiene, Fallon, Créditos Sony Pictures

[Ryu]

Adições:

Gregg Daniel (Detetive): Malta Júnior

Steve Valentine (Fotógrafo): Duda Espinoza

Rogelio T. Ramos (Médico): Hércules Franco

Tim Maculan (Diretor da peça): Mauro Ramos

Marc Vann (Produtor da peça): Ronaldo Júlio

Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Mauro Ramos

Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Jorge Vasconcellos

Edward Padilla (Técnico do teste #1): Sérgio Stern

Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Isaac Schneider

Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Ricardo Juarez

[MarcosVesiene]

Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Carla Pompílio

Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Nair Amorim

Sonya Maddox (enfermeira): Aline Ghezzi

Outras Vozes:
Gustavo Pereira, Isaac Bardavid, Lauro Fabiano, Paulo Bernardo.

[Fallon]

MÍDIA: Televisão (Globo / Record)



Emma Raimi (menina com uma câmera): Ana Clara Barreto

CORREÇÕES:

Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Bruna Laynes (Monique não tá nos créditos)
Sonya Maddox (enfermeira): Rosane Corrêa* (Aline não tá nos créditos)

Outras vozes:
Anderson Coutinho, Ana Clara Barreto, Angélica Borges, Bernardo Coutinho, Bia Barros, Bruna Laynes, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Cleiton Rasgah, Christiane Louise, Duda Espinoza, Flavia Fontenelle, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Isaac Scheneider, Jéssica Vieira, Jullie Vasconcellos, Lara Gay, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Luiz Feier Motta, Marcelo Matos, Marina Freitas, Matheus Périssé, Nádia Carvalho, Raul Labancca, Ricardo Juarez, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Simone Benfica, Vânia Alexandre, Yan Gesteira.

Fonte: Créditos Sony Pictures Brasil