https://www.legiaodosherois.com.br/2...WAsnIHv2QylDw0Postado originalmente por johnny-sasaki
https://cabanadoleitor.com.br/the-fl...-dialogo-merd/
https://observatoriodocinema.uol.com...versao-dublada
https://www.legiaodosherois.com.br/2...WAsnIHv2QylDw0
https://cabanadoleitor.com.br/the-fl...-dialogo-merd/
https://observatoriodocinema.uol.com...versao-dublada
Repercussão foi grande. No mínimo a Warner vai mandar remixarem o trecho e removerem a fala do Alexandre.
Eu fico pensando como isso passou pela mixagem, pelo revisor do estúdio e pela revisão da Warner sem ninguém ter percebido, pqpK
Eu tinha até visto isso e esquecido de comentar, mas cara, não é a primeira vez que ocorre erro desse na dublagem de Flash não...
E o Alexandre Drummond continua mantendo o silêncio fingindo que nada aconteceu, enquanto isso seus posts estão com uma enxurrada de comentários fazendo piada da situação...
Aconteceu algo assim antes?
Na sétima temporada no episódio do pensamento acelerado lá, tem um "E eu vou falar qualquer coisa aqui porque sei que essa fala vai estar distorcida"
O problema é: a fala não estava distorcida, e o pior, isso aconteceu duas vezes
E não, no original não é assim. Ainda acho que a Warner não tá nem aí e deixa passar de propósito...
acho que a warner/tnt só faz algo quando a gafe na dublagem chega a incomodar gente importante, tal como o criado de brooklyn 99 onde dublagem fez uma piada fora de contexto
https://oglobo.globo.com/cultura/rev...rdade-23517465
E nos comentários do vídeo, só têm gente zoando essa "fala não-distorcida"; falando nisso, os comentários mais antigos são de "1 dia atrás"; tenho quase certeza, que não é coincidência.
Screenshot_20220102-174520_Instagram.jpg
Sobre o episódio de The Flash onde vaza a voz de um Dublador reclamando do script, a Carina disse que Ela não dirige mais para a Rio Art, Vocês sabem quem dirigiu aquilo?
Seria isso um sinal de que ambas as empresas, o estúdio e o canal deixam de revisar algumas produções? talvez pelo trabalho ser corrido Eles esquecem de revisar ou não revisam por estarem com pressa.Eu fico pensando como isso passou pela mixagem, pelo revisor do estúdio e pela revisão da Warner sem ninguém ter percebido, pqp
Eu tinha até visto isso e esquecido de comentar, mas cara, não é a primeira vez que ocorre erro desse na dublagem de Flash não...
Permissões de Postagem
Responder com Citação