Página 60 de 116 PrimeiroPrimeiro ... 1050585960616270110 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 591 a 600 de 1155
  1. #591
    Fiscal do Dublanet
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    43
    Posts
    15.200
    No Filme Click, a Dublagem Omitiu Algumas Citações Como no Momento em que O Adam Sandler Mostra pro Christopher Walken Algumas Antigas Namoradas Dele (e Tem umas Bem Bizarras) e o Walken Pergunta no Original: "O Que é Isso?, Animal Planet?'', Só que na Versão Dublada Essa Fala Foi Substituída por "Que Espécie de Animal é Este?''.

  2. #592
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Earthquake
    Data de Ingresso
    23/11/13
    Localização
    Teresina
    Idade
    23
    Posts
    2.927
    Citação Postado originalmente por Danilo Powers Ver Post
    No Filme Click, a Dublagem Omitiu Algumas Citações Como no Momento em que O Adam Sandler Mostra pro Christopher Walken Algumas Antigas Namoradas Dele (e Tem umas Bem Bizarras) e o Walken Pergunta no Original: "O Que é Isso?, Animal Planet?'', Só que na Versão Dublada Essa Fala Foi Substituída por "Que Espécie de Animal é Este?''.
    Eu não diria que isso foi uma gafe, pq mesmo a adaptação sendo diferente, não perdeu a piada, pois tanto numa quanto na outra o Morty compara as namoradas do Michael com animais, querendo dizer que elas eram feias

  3. #593
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Fábio
    Data de Ingresso
    08/05/12
    Posts
    4.568
    Aquele filme com o Nic Cage,Vivendo no Limite, tem uns erros de tradução/adaptação de termos médicos. Tipo, eles falam alguns termos em inglês CPR ao invés de RCP.

  4. #594
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/12/17
    Posts
    1.390
    Fábio Lucindo e Alex Minei alternando na voz do Ash na cena de um episódio de Pokémon: Branco e Preto - https://mobile.twitter.com/Quarbie/s...98366660411394

  5. #595
    Alguma coisa do Dublanet Avatar de Pedro Cruz
    Data de Ingresso
    10/02/18
    Localização
    Santa Bárbara d'Oeste - SP
    Idade
    23
    Posts
    1.301
    Citação Postado originalmente por matheus153854 Ver Post
    Fábio Lucindo e Alex Minei alternando na voz do Ash na cena de um episódio de Pokémon: Branco e Preto - https://mobile.twitter.com/Quarbie/s...98366660411394
    Acho que está mais para "descaso" mesmo... infelizmente.

  6. #596
    Senescal do Dublanet Avatar de Faustek
    Data de Ingresso
    24/03/21
    Localização
    Sampa 🏭
    Posts
    1.666
    Citação Postado originalmente por matheus153854 Ver Post
    Fábio Lucindo e Alex Minei alternando na voz do Ash na cena de um episódio de Pokémon: Branco e Preto - https://mobile.twitter.com/Quarbie/s...98366660411394
    Essa aí eu lembro vividamente, mesmo quando eu era criança me deixava puto. Também aconteceu várias vezes naquele episódio do metrô

  7. #597
    Espadachim do Dublanet 🗡 Avatar de Raposita
    Data de Ingresso
    14/08/20
    Localização
    Hell of January 🔥
    Idade
    23
    Posts
    6.344
    Citação Postado originalmente por matheus153854 Ver Post
    Fábio Lucindo e Alex Minei alternando na voz do Ash na cena de um episódio de Pokémon: Branco e Preto - https://mobile.twitter.com/Quarbie/s...98366660411394
    Eu sempre achei estranho o fato do Ash mudar de voz em alguns loops na fase BW, pq isso aconteceu? O Fábio estava indisponível pra dublar esses loops e chamaram o Alex pra cobrir as falas q faltaram dublar?
    ​Let's break the ice, baby! 🧊🔥

  8. #598
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/12/17
    Posts
    1.390
    Tenho a impressão que foi por descuidos da nova diretora (Márcia Regina), pois vários desses erros na dublagem do Ash começaram a acontecer assim que ela passou a dirigir a dublagem.

  9. #599
    Mestre Pokémon Avatar de klaudiu
    Data de Ingresso
    10/04/14
    Localização
    São Paulo
    Idade
    36
    Posts
    454
    Ainda falando de Pokémon, no episódio 71 de Jornadas (Saltando Para o Sonho!), na primeira aparição do professor Amaranto, ele chama seu Mime Jr. de Mr. Mime.
    Estaria ele ansioso por ver seu Pokémon Evoluindo? Rsrs
    Sou escarlate. Você, violeta.
    E está tudo bem!

  10. #600
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/06/13
    Localização
    Espírito Santo - ES
    Posts
    6.870
    Nos minutos iniciais do 1º episódio da série Pivoting, a Angélica Borges fala "ensinio médio" kkkkkkkkkkkkk É uma bobeira, mas passou despercebido pela galera lá...

Tópicos Similares

  1. Dublagens de Curitiba
    Por SuperBomber3000 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 120
    Último Post: 14/03/24, 18:38
  2. Dublagens piratas
    Por Sync no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 9
    Último Post: 28/09/23, 14:24
  3. Dublagens de Portugal
    Por Sync no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 40
    Último Post: 31/08/22, 20:18
  4. Dublagens clichés
    Por Daniel Felipe no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 19
    Último Post: 31/05/22, 01:19

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •