Engraçado, o Luiz postou esse trecho de Toy Story 1 e eu lembrei dessa gafe bem óbvia onde misturam a dublagem PT-BR com uma dublagem diferente que eu realmente não sei mas parece latina...
1:25 é a dubladora PT-BR, 1:36 e 1:42 é a outra dublagem.