Batman - O Retorno (Batman Returns) - 2ª Dublagem (Globo)

[Eduardo K]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Vera Miranda

Christopher Walken (Max Shreck): Márcio Seixas

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori

Michael Murphy (Prefeito): Newton Da Matta

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Miriam Ficher

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Marcus Jardym

Pat Hingle (Commissário James Gordon): Orlando Drummond

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Jorge Rosa

Frank DiElsi (Segurança da Schreck’s #1): Élcio Romar

Biff Yeager (Segurança da Schreck’s #2): Hamilton Ricardo

Steve Witting (Josh, consultor de imagem): José Luiz Barbeito

Jan Hooks (Jen, consultora de imagem): Mariangela Cantú

Sean Whalen (Jornaleiro): Paulo Vignolo

Letreiros: Élcio Romar

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Célia Guimaraes, Claudia Martins, Dario de Castro, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Francisco José, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Renato Rosenberg, Ruth Gonçalves

[Lionel23]

Nota:

Qualquer arquivo, neste momento, presente na internet que contenha a segunda dublagem para este filme, é uma versão com cortes. Sei que o mesmo foi dublado de modo integral (eu lembro de tê-lo visto assim) mas, infelizmente, ninguém o disponibilizou ainda para a (re) apreciação dos demais. Portanto, os dados revisados a seguir não estão completos - além do fato dos cortes no arquivo terem sido, naturalmente, preenchidos com a primeira dublagem feita para o VHS, o que pode confundir os ouvidos destreinados na hora de identificar qual dublagem é qual.


Correções:

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Jorge Rosa

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Marcus Jardym


Adições:

Frank DiElsi (Segurança da Schreck’s #1): Élcio Romar

Biff Yeager (Segurança da Schreck’s #2): Hamilton Ricardo

Steve Witting (Josh, consultor de imagem): José Luiz Barbeito

Jan Hooks (Jen, consultora de imagem): Mariangela Cantú

Sean Whalen (Jornaleiro): Paulo Vignolo

Letreiros: Élcio Romar

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Célia Guimaraes, Claudia Martins, Dario de Castro, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Francisco José, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Renato Rosenberg, Ruth Gonçalves