E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[GabrielSa]

Ben-Hur (1959)

ESTÚDIO:
Sigma (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Affonso Amajones

Stephen Boyd (Messala): Sérgio Moreno

Haya Harareet (Esther): Letícia Quinto

Martha Scott (Miriam): Luciana Baroli

Cathy O'Donnell (Tirzah): Rosa Maria Baroli

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Armando Tiraboschi

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Guilherme Lopes

Sam Jaffe (Simonides): Walter Cruz

Finlay Currie (Balthasar): Eleu Salvador

Terence Longdon (Drusus): Alexandre Marconato

Frank Thring (Poncius Pilatus): Luiz Carlos de Moraes

George Relph (Tiberius Caesar): Carlos Campanile

Mino Doro (Gratus): Leonardo Camillo

André Morell (Sextus): Luiz Antônio Lobue

Laurence Payne (José): Gileno Santoro

Narrador: Walter Breda

Locutor: Ronaldo Artnic

*Época da redublagem de Os Dez Mandamentos

[Julius Rock]

FOOTLOOSE.jpg

ESTÚDIO:
Delart (1994)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Ren McCormack): Oberdan Júnior

Lori Singer (Ariel Moore): Nair Amorim

John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): Júlio Chaves

Dianne Wiest (Vi Moore): Ilka Pinheiro

Chris Penn (Willard Hewitt): José Luiz Barbeito

Sarah Jessica Parker (Rusty): Lina Rossana

John Laughlin (Woody): Élcio Romar

Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Nádia Carvalho

Jim Youngs (Chuck Cranston): Ricardo Schnetzer

Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Jomeri Pozzoli

Lynne Marta (Lulu Warnicker): Selma Lopes

Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): Miguel Rosenberg

Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Sylvia Salusti

Kim Jensen (Edna): Mabel Cezar

Timothy Scott (Andy Beamis): Waldyr Sant'anna

Alan Haufrect (Roger Dunbar): José Santana

Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Juraciara Diácovo

Leo Geter (Rich): Alexandre Moreno

John Perryman (Cowboy Folgado): Mário Jorge Andrade

Michael Flynn (patrulheiro): Alfredo Martins

Locução: Pádua Moreira

[Julius Rock]

FOOTLOOSE.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO:
Mauro Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Ren McCormack): Francisco Quintiliano

Lori Singer (Ariel Moore): Christiane Louise

John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): José Santana

Dianne Wiest (Vi Moore): Marlene Costa

Chris Penn (Willard Hewitt): Ettore Zuim

Sarah Jessica Parker (Rusty): Sheila Dorfman

John Laughlin (Woody): Mauro Ramos

Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Marly Ribeiro

Jim Youngs (Chuck Cranston): Marcus Jardym

Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Isaac Bardavid

Lynne Marta (Lulu Warnicker): Ângela Bonatti

Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): Júlio Chaves

Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Flávia Saddy

Kim Jensen (Edna): Guilene Conte

Timothy Scott (Andy Beamis): Maurício Berger

Alan Haufrect (Roger Dunbar): Élcio Romar

Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Miriam Ficher

Leo Geter (Rich): Manolo Rey

John Perryman (Cowboy Folgado): Marcelo Coutinho

Michael Flynn (patrulheiro): Francisco José

Locução: Carlos Gesteira

[Julius Rock]

FOOTLOOSE.jpg

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2014)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Bacon (Ren McCormack): Peterson Adriano

Lori Singer (Ariel Moore): Guilene Conte

John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): Jorge Vasconcellos

Dianne Wiest (Vi Moore): Mariângela Cantú

Chris Penn (Willard Hewitt): Paulo Vignolo

Sarah Jessica Parker (Rusty): Silvia Goiabeira

John Laughlin (Woody): Hélio Ribeiro

Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Marlene Costa

Jim Youngs (Chuck Cranston): Marcos Souza

Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Élcio Romar

Lynne Marta (Lulu Warnicker): Márcia Morelli

Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): Ricardo Rossatto

Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Evie Saide

Kim Jensen (Edna): Fernanda Crispim

Timothy Scott (Andy Beamis): Élcio Romar

Alan Haufrect (Roger Dunbar): Mauro Ramos

Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Sylvia Salusti

Leo Geter (Rich): João Cappelli

John Perryman (Cowboy Folgado): Jorge Lucas

Michael Flynn (patrulheiro): Duda Ribeiro

Locução: Oziel Monteiro

[Graysielf77@yahoo.com]

ESTÚDIO:
Delart (2024)

MÍDIA:
Streaming (Prime Video)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Daniel "Danny" Zuko): Mario Jorge Andrade

Olivia Newton-John (Sandra "Sandy" Olsen): Marisa Leal

Stockard Channing (Betty Rizzo): Mônica Rossi

Jeff Conaway (Kenickie): Garcia Junior

Barry Pearl (Doody): Manolo Rey

Michael Tucci (Sonny): Nizo Neto

Kelly Ward (Putzie): José Leonardo

Didi Conn (Frenchy): Miriam Ficher

Jamie Donnelly (Jan): Guilene Conte

Dinah Manoff (Marty Maraschino): Fernanda Baronne

Eve Arden (Diretora McGee): Marlene Costa

Edd Byrnes (Vince Fontaine): Hélio Ribeiro

Sid Caesar (Treinador Calhoun): Élcio Romar

Eddie Deezen (Eugene): Sérgio Muniz

Susan Buckner (Patty): Fabíola Giardino

Annette Charles (Cha Cha): Sheila Dorfman

Dennis C. Stewart (Leo): Luiz Feier Motta/Marco Antônio Costa

Joan Blondell (Vi, garçonete): Carmem Sheila

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

[GabrielSa]

Ben-Hur (1959)

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Luiz Feier Motta

Stephen Boyd (Messala): Jorge Lucas

Haya Harareet (Esther): Mônica Rossi

Martha Scott (Miriam): Carmen Sheila

Cathy O'Donnell (Tirzah): Maria Helena Pader

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Jorge Rosa

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Ednaldo Lucena

Sam Jaffe (Simonides): Leonel Abrantes

Finlay Currie (Balthasar): Ayrton Cardoso

Terence Longdon (Drusus): Alexandre Moreno

Frank Thring (Poncius Pilatus): André Bellisar

George Relph (Tiberius Caesar): Carlos Gesteira

Mino Doro (Gratus): Marco Antônio Costa

André Morell (Sextus): Reinaldo Pimenta

Laurence Payne (José): Isaac Schneider

Narrador: Sérgio Fortuna

Locutor: Jorge Rebello

[GabrielSa]

Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Orlando Viggiani

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Flávio Dias

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Jorge Barcellos

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Antônio Moreno

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Denise Simonetto

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Sérgio Rufino

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

William Atherton (Walter Peck): Carlos Campanile

David Margulies (Prefeito Lenny): Francisco Borges

Steven Tash (Estudante Masculino): Aníbal Munhoz

Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Neuza Azevedo

Slavitza Jovan (Gozer): Isaura Gomes

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Gilbert Baroli

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Helena Samara

Jordan Charney (Dean Yeager): Dráusio de Oliveira

Timothy Carhart (Violinista): Leonardo Camillo

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Válter Santos

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Thelma Lúcia

Murray Rubin (Homem no Elevador): José Parisi Júnior

John Ring (Comissário de Bombeiro): Renato Márcio

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Hélio Vaccari

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Daoiz Cabezudo

Danny Stone (Cocheiro): Luiz Antônio Lobue

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Eudes Carvalho

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos

*Obs: tentando manter os originais

[GabrielSa]

Os Pássaros (The Birds)

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80-90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Carlos Campanile

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sandra Mara Azevedo

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Neide Pavani

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Noeli Santisteban

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Cecília Lemes

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Gessy Fonseca

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Isaura Gomes

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Francisco Borges

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Ézio Ramos

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Mauro de Almeida

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Daoiz Cabezudo

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Helena Samara

John McGovern (Dono Correio Postal): Hélio Vaccari

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Antônio Moreno

Richard Deacon (Homem no Elevador): Jorge Barcellos

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[GabrielSa]

Os Pássaros (The Birds)

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90-2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Sérgio Moreno

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Alessandra Araújo

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Zodja Pereira

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Jussara Marques

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Patricia Scalvi

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Arlete Montenegro

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Rosa Maria Baroli

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Walter Breda

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Affonso Amajones

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Armando Tiraboschi

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Leonardo Camillo

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Zayra Zordan

John McGovern (Dono Correio Postal): Gilberto Baroli

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Luiz Antônio Lobue

Richard Deacon (Homem no Elevador): Carlos Silveira

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Eudes Carvalho

Locutor: Ronaldo Artnic

[GabrielSa]

Os Pássaros (The Birds)

ESTÚDIO:
Sigma (Anos 2010-2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Reginaldo Primo

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sylvia Salustti

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Mabel Cézar

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Isabella Guarnieri

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Fernanda Baronne

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Lina Rossana

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Silvia Goiabeira

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Guilherme Lopes

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Felipe Grinnan

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Marco Antônio Costa

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Nestor Chiesse

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Rosane Corrêa

John McGovern (Dono Correio Postal): Leonardo José

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Ettore Zuim

Richard Deacon (Homem no Elevador): Mauro Ramos

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Francisco Júnior

Locutor: Jorge Barcellos