E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[Bruna']

O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968 - 3a Versão

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Antônio Moreno

Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Moreno

Kim Hunter (Zira): Fátima Mourão

Maurice Evans (Dr. Zaius): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Luiz Antônio Lobue

Robert Gunner (Tenente John Landon): Carlos Campanile

Lou Wagner (Lucius): Wendel Bezerra

James Whitmore (Presidente da Assembleia): Hélio Vaccari

James Daly (Honorious): Daoiz Cabezudo

Buck Kartalian (Julius): Jonas Mello

Wright King (Dr. Galen): Antônio Moreno

Paul Lambert (Reverendo): João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques

Acho que o Moreno ficaria muito pesado/velho pro Taylor nessa época (presumo fim dos anos 90, início de 2000), mas as outras escolhas ficaram ótimas, especialmente a Fátima Mourão na Zira, ela é sempre meio esquecida em fancasts paulistas mas eu gosto muito da passagem dela por SP.

[GabrielSa]

Acho que o Moreno ficaria muito pesado/velho pro Taylor nessa época (presumo fim dos anos 90, início de 2000), mas as outras escolhas ficaram ótimas, especialmente a Fátima Mourão na Zira, ela é sempre meio esquecida em fancasts paulistas mas eu gosto muito da passagem dela por SP.

Pensei em por p Lobue nele, mas fui no Morenão. Tbm gosto, ela foi até diretora da Sigma! Uma coisa que eu acho q talvez vc n saiba, que ela fez a versão da Sigma de Matrix e tal. E tavam dublando a versão carioca quando ela tava numa viagem ao rio, e acabaram chamando ela pra reprisar…

[Bruna']

Pensei em por p Lobue nele, mas foi no Morenão. Tbm gosto, ela foi até diretora da Sigma! Uma coisa que eu acho q talvez vc n saiba, que ela fez a versão da Sigma de Matrix e tal. E tavam dublando a versão carioca quando ela tava numa viagem ao rio, e acabaram chamando ela pra reprisar…

Sempre me perguntei como aconteceu essa reprise exatamente, ainda bem que fizeram e que se estendeu pros outros filmes; pena que o Viggiani no Neo não continuou por exemplo, acho o Buzzoni nele muito fraco.

[GabrielSa]

Sempre me perguntei como aconteceu essa reprise exatamente, ainda bem que fizeram e que se estendeu pros outros filmes; pena que o Viggiani no Neo não continuou por exemplo, acho o Buzzoni nele muito fraco.

Eu tbm n curto kkkk pena q se comentarmos isso no YouTube somos linchados.

[Bruna']

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ÉPOCA:
1998-99


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Sérgio Moreno

Wilford Brimley (Dr. Blair): Sílvio Navas

T.K. Carter (Nauls): Wendel Bezerra

David Clennon (Palmer): Francisco Brêtas

Keith David (Childs): Guilherme Lopes

Richard Dysart (Dr. Copper): César Leitão

Charles Hallahan (Vance Norris): Armando Tiraboschi

Peter Maloney (George Bennings): Marcelo Pissardini

Richard Masur (Clark): Luiz Antônio Lobue

Donald Moffat (Garry): Antônio Moreno

Joel Polis (Fuchs): Leonardo Camillo

Thomas G. Waites (Windows): Élcio Sodré

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Adriana Pissardini

Locução e Placas: João Francisco Garcia

[GabrielSa]

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ÉPOCA:
1998-99


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Sérgio Moreno

Wilford Brimley (Dr. Blair): Sílvio Navas

T.K. Carter (Nauls): Wendel Bezerra

David Clennon (Palmer): Francisco Brêtas

Keith David (Childs): Guilherme Lopes

Richard Dysart (Dr. Copper): César Leitão

Charles Hallahan (Vance Norris): Armando Tiraboschi

Peter Maloney (George Bennings): Marcelo Pissardini

Richard Masur (Clark): Luiz Antônio Lobue

Donald Moffat (Garry): Antônio Moreno

Joel Polis (Fuchs): Leonardo Camillo

Thomas G. Waites (Windows): Élcio Sodré

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Adriana Pissardini

Locução e Placas: João Francisco Garcia

Curti bastante, se eu fosse fazer uma redublagem paulista dessa época, com certeza botaria o Sérgio Moreno no Kurt Russell.

[Bruna']

Curti bastante, se eu fosse fazer uma redublagem paulista dessa época, com certeza botaria o Sérgio Moreno no Kurt Russell.

Acabei de pensar no João Ângelo pro Donald Moffat (Garry), aliás, tava em dúvida sobre quem botar nesse personagem e me veio o nome dele agora.

Pensei também em colocar o Jaci no Dr. Copper, e até no próprio Dr. Blair, mas o Navas nesse segundo seria perfeito.

[GabrielSa]

Acabei de pensar no João Ângelo pro Donald Moffat (Garry), aliás, tava em dúvida sobre quem botar nesse personagem e me veio o nome dele agora.

Pensei também em colocar o Jaci no Dr. Copper, e até no próprio Dr. Blair, mas o Navas nesse segundo seria perfeito.

Acho q eu teria botado o Jaci no Cooper, e o Silvio no Blair mesmo. Já que é a Dublavideo, colocaria o Sérgio Galvão em alguém tbm…

Podia ter colocado eles em alguém do meu elenco de planeta dos macacos dessa época, mas já tá tão fechadinho. Embora seja minha saga favorita, encerrou de elencos dela por hoje hehe!

[matheus153854]

As Aventuras de Babar (Babar)

images.jpg


ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ANO DA REDUBLAGEM:
2002



ELENCO DE DUBLAGEM

Reino dos Elefantes

Gordon Pinsent (Rei Babar): Luiz Antônio Lobue

Dawn Greenhalgh (Rainha Celeste): Cecília Lemes

Gavin Magrath (Babar jovem): Marcelo Campos

Tara Strong (Celeste jovem): Priscilla Concepción

Stuart Stone (Arthur): Carlos Falat

Bobby Becken (Pom): Yuri Chesman

Lea Helen Weir / Lisa Yamanaka (Flora): Kate Kelly Ricci

Stuart Stone / Amos Crawley (Alexander): Diego Marques

Jeff Pustil (Zéfiro): Cássius Romero

Chris Wiggins (Cornélius): Walter Cruz

Stephen Ouimette (Pompadour): Francisco Brêtas

Elizabeth Hanna (Senhora): Maralise Tartarini

Reino dos Rinocerontes

Allen Stewart Coates (Lorde Rataxes): Gilberto Baroli

Corrine Koslo (Lady Rataxes): Gilmara Sanchez

John Stocker (Basil): Mauro Eduardo Lima

Noah Godfrey (Victor Rataxes): Rodrigo Andreatto

General Pamir: Ivo Roberto

Participações

Mãe de Babar: Cláudia Carli

Rei dos Elefantes: João Ângelo

Mãe de Celeste: Adna Cruz

Babar filhote: Thiago Keplmair

Arthur filhote: Carlos Falat

Caçador: Fábio Vilalonga

Locução: Cássius Romero

[Célio]

Se Guerreiras Mágicas de Rayearth fosse redublado. Quem vocês manteriam daquela primeira dublagem? Fariam uma dublagem mista?