E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[GabrielSa]

Chaplin (1992)

ESTÚDIO:
Visom Digital (2022)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Daniel Müller

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Telma da Costa

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Raphael Rossatto

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Lhays Macêdo

Anthony Hopkins (George Hayden): Pádua Moreira

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Hélio Ribeiro

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Ricardo Juarez

Matthew Cottle (Stan Laurel): Márcio Simões

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Arthur Salerno

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Enzo Dannemann

Locutor: Ricardo Telles

[GabrielSa]

Chaplin (1992)

ESTÚDIO:
TV Group Digital (2022)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Fabrício Vila Verde

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Suzete Piloto

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Pierre Bittencourt

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Tatiane Keplmair

Anthony Hopkins (George Hayden): Luiz Carlos de Moraes

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Leonardo Camillo

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Armando Tirabochi

Matthew Cottle (Stan Laurel): Luiz Feier Motta

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Enrico Espada

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Vii Zedek

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

[SuperBomber3000]

Akira




ESTÚDIO:
Midia P

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Leandro Loureiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Leandro Loureiro

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Yan Gesteira

Mami Koyana (Kei): Flávia Saddy

Tarô Ishida (Coronel Shikishima): Guilherme Lopes

Takeshi Kusao (Kai): Arthur Salerno

Sachie Itô (Kiyoko): Ana Helena de Freitas

Tessho Genda (Ryo): Washington Poppi

Masaaki Ohkura (Yamagata): Tarcísio Pureza

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Camilla Andrade

Hiroshi Ohtake (Nezu): José Sant'anna

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Gabriel Amadeus

Kazuhiro Kendo (Masaru): Enzo Dannemann

Kōichi Kitamura (Lady Miyako): Ricardo Rossatto

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): André Bellissar

Haruki: Sérgio Moreno

[Julius Rock]

IMG_5922.jpg

ESTÚDIO:
Delart (2005)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


Heróis:

Gerald Mohr (Dr. Reed Richards/ Sr. Fantástico): Marcelo Garcia

Jo Ann Pflug (Sue Richards/ Mulher-Invisível): Sylvia Salusti

Jack Flounders (Johnny Storm/ Tocha Humana): Clécio Souto

Paul Frees (Benjamin "Ben" Grimm/ O Coisa): Mauro Ramos

Frank Welker (H.E.R.B.I.E.): Claudio Galvan


Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Luiz Feier Motta

[GabrielSa]

Akira




ESTÚDIO:
Midia P

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Leandro Loureiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda): Leandro Loureiro

Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima): Yan Gesteira

Mami Koyana (Kei): Flávia Saddy

Tarô Ishida (Coronel Shikishima): Guilherme Lopes

Takeshi Kusao (Kai): Arthur Salerno

Sachie Itô (Kiyoko): Ana Helena de Freitas

Tessho Genda (Ryo): Washington Poppi

Masaaki Ohkura (Yamagata): Tarcísio Pureza

Yuriko Fuchizaki (Kaori): Camilla Andrade

Hiroshi Ohtake (Nezu): José Sant'anna

Tatsuhiko Nakamura (Takashi): Gabriel Amadeus

Kazuhiro Kendo (Masaru): Enzo Dannemann

Kōichi Kitamura (Lady Miyako): Ricardo Rossatto

Mizuho Suzuki (Doutor Onishi): André Bellissar

Haruki: Sérgio Moreno

Ficou muito bem escalado, gostei bastante do José Santana no Nezu. Fiz três elencos cariocas de Akira (referentes as três dublagens) e não pensei nessa escala. Acho q ficaria foda.

edit: aqui http://dublanet.com.br/forum1/showth...-em-RJ/page779

[SuperBomber3000]

Ficou muito bem escalado, gostei bastante do José Santana no Nezu. Fiz três elencos cariocas de Akira (referentes as três dublagens) e não pensei nessa escala. Acho q ficaria foda.

edit: aqui http://dublanet.com.br/forum1/showth...-em-RJ/page779

Valeu cara. Eu tive dificuldade inicial de pensar em alguém no Kaneda, e lembrei que apesar do Leandro ter uma voz mais grave e rouca quando fala normal, nos últimos anos ele aprendeu a modular um tom mais leve e jovial, que foi usado em algumas ocasiões como naquela redublagem de Pokemon em Campinas, ou em Classroom of the Elite na Dubrasil, onde ele faz um adolescente, por exemplo. Aí de resto, dei preferência para o pessoal do RJ mesmo, o Yan Gesteira em especial também me veio a mente quando eu lembro da voz do Nozomu Sasaki naquela época que o filme foi lançado.

E por sinal, aproveitei para manter o Guilherme Lopes no Shikishima. Já que ele está no Rio afinal de contas, e já dublou o personagem em outras duas versões antes.

Quanto aos seus elencos, eu gostei bastante deles, só não comentei antes pois achei que tivesse perdido o timing. Em especial o Oberdan eu acho que teria sido um ótimo Kaneda.

[Breno Leonardo]

Batman - A Série Animada (Batman: A Série Animada)

batmantas.jpg
ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ VHS / TV Paga/ Televisão / HBO Max / Mídia: Netflix (1ª Temporada)


DIREÇÃO:
Aline Ghezzi





Heróis:


Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman) : Duda Ribeiro


(Richard "Dick" Grayson/ Robin): Eduardo Drummond

(Barbara Gordon/ Batgirl): Luísa Palomanes




Aliados:


(Comissário James Gordon): Ronaldo Júlio

(Detetive Harvey Bullock): Mauro Ramos

(Dra. Leslie Tompkins): Juraciara Diacovo

(Lucius) Fox): Tatá Guarnieri

(Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Márcio Seixas

(Política Renée Montoya): Priscila Amorim

[Julius Rock]

CASABLANCA.jpg

ESTÚDIO:
Delart (anos 90)


ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): Élcio Romar

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Ângela Bonatti

Paul Henreid (Victor Laszlo): Isaac Bardavid

Claude Rains (Capitão Louis Renault): José Santa Cruz

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Jorgeh Ramos

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Domício Costa

Peter Lorre (Ugarte): Telmo de Avelar

S.Z. Sakall (Carl): Orlando Drummond

Madeleine Lebeau (Yvonne): Mônica Rossi

Dooley Wilson (Sam): Mauro Ramos

Joy Page (Annina Brandel): Marisa Leal

John Qualen (Berger): Alexandre Moreno

[GabrielSa]

CASABLANCA.jpg

ESTÚDIO:
Delart (anos 90)


ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): Élcio Romar

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Ângela Bonatti

Paul Henreid (Victor Laszlo): Isaac Bardavid

Claude Rains (Capitão Louis Renault): José Santa Cruz

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Jorgeh Ramos

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Domício Costa

Peter Lorre (Ugarte): Telmo de Avelar

S.Z. Sakall (Carl): Orlando Drummond

Madeleine Lebeau (Yvonne): Mônica Rossi

Dooley Wilson (Sam): Mauro Ramos

Joy Page (Annina Brandel): Marisa Leal

John Qualen (Berger): Alexandre Moreno

Mto bom, Élcio Romar ia ficar foda no Bogart.

[Julius Rock]

CASABLANCA.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound (anos 2000)


ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): Júlio Chaves

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Isis Koschdoski

Paul Henreid (Victor Laszlo): Roberto Macedo

Claude Rains (Capitão Louis Renault): Hamilton Ricardo

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Alfredo Martins

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Jomeri Pozzoli

Peter Lorre (Ugarte): Francisco José

S.Z. Sakall (Carl): Pietro Mário

Madeleine Lebeau (Yvonne): Miriam Ficher

Dooley Wilson (Sam): Maurício Berger

Joy Page (Annina Brandel): Sylvia Salusti

John Qualen (Berger): Paulo Vignolo